Projet J'écolo-mise

L’association ADERSCIS lance pour l’année 2008-2009, son nouveau projet baptisé : « J’ECOLO-MISE ».
Il s’agit de préparer une exposition qui restera en place pendant plusieurs semaines, dans différents endroits différents (parties EST et OUEST) à Schiltigheim. Une réunion publique sera proposée entre les deux expos (mi-avril) avec discussions et débats axés sur les enjeux environnementaux :

• avec les jeunes
• encadrés des animateurs - éducateurs
• en partenariat actif avec différents établissements
• avec comme thème principal : l’éco citoyenneté

Préparatifs de l’EXPO, étape par étape :

Réunion avec tous les partenaires :
Première étape du projet : en novembre, préparer et organiser une réunion entre les partenaires, afin de mettre le projet au point et d’en déterminer les principaux axes. L’éco citoyenneté étant le thème principal, l’exposition sera concentrée sur : l’achat « responsable» (l’emballage, la qualité alimentaire, le type et les conditions de production, etc…), le tri des déchets, l’éco jardinage, l’économie d’énergie au quotidien, etc.
C’est à cette étape du projet que les dates des réunions, de l’exposition dans différents endroits (comme l’hypermarché Rond-Point et ATAC à Schiltigheim) et de la réunion publique seront fixées.

Appel à participation :
Deuxième étape : en décembre, sera lancé un appel à participation pour préparer l’exposition, en tant que bénévole. Les jeunes et adolescents seront invités à se joindre au projet en y apportant leurs connaissances et compétences dans différentes matières : informatique, dessin, peinture, calligraphie, collecte d’informations et d’images, graphisme... On leur demandera de préparer un ‘questionnaire d’enquête’ qu’ils soumettront aux visiteurs pendant l’exposition (et dont les résultats seront affichés le dernier jour).

*En partenariat avec différentes structures et associations, nous orienterons les jeunes vers les services compétents afin qu’ils soient informés et formés sur les thèmes qu’ils auront choisis pour préparer l’exposition, ainsi que pour leurs interventions au cours de la réunion publique.

Réunion avec les jeunes participants :
Une première réunion aura lieu en janvier avec tous les acteurs réellement engagés dans le projet : jeunes et adolescents – animateurs et éducateurs. Les participants formeront des groupes (dont le nombre sera déterminé selon la participation) et on leur demandera des précisions sur la façon dont chaque groupe participera, afin d’assurer ainsi une bonne distribution des tâches, à la fois pour l’expo et pour la réunion publique, càd :
- créer l’affiche de l’expo (les affiches devront être collées dans des endroits stratégiques dès début mars)
- prendre des photos de l’exposition et de la réunion publique
- mettre sur Internet les informations, les images et le questionnaire d’enquête avec ses résultats (en créant un blog)
- contacter les journaux
- enlever les panneaux et autres matériels utilisés pour l’exposition

*Il est important que les animateurs-éducateurs préparent avant cette réunion, une liste des répartitions des tâches, ainsi que des outils et méthodes nécessaires au moment des préparatifs.

Inventaire des travaux individuels ou de groupes :
Le travail de chaque groupe sera évalué en février. En fonction des besoins et en tenant compte de ce qui manque, une autre distribution des tâches sera éventuellement nécessaire.
Deux autres dates de réunions seront fixées : mi-mars et fin mars, afin de finaliser le projet de l’exposition.

Mise en place de l’expo :
La mise en place de l’expo aura lieu début avril : c’est à ce moment que se feront : le découpage, le collage, la pose des affiches et la distribution des rôles d’enquêteurs (jours et horaires).
Derniers préparatifs avant le jour J : les panneaux d’affichage, le matériel (lecteur DVD, si démo vidéo), les décorations…


« Expo » et réunion publique :
L’exposition s’affichera en avril : pendant une semaine à l’Hypermarché Rond Point, une semaine à ATAC, unes semaine au CSC du Marais et une semaine au CSF Victor Hugo à Schiltigheim. Une réunion publique aura lieu (mi-avril) au CSF Victor Hugo avec discussions et débats axés sur les enjeux environnementaux.

Fin de l’expo : enlèvement du matériel utilisé pour l’exposition et rangement

Réunion publique :
Des experts dans les différents domaines de l’écologie seront invités à intervenir. On demandera aussi aux jeunes bénévoles de s’impliquer en intervenant lors de cette réunion, de la façon qu’ils le souhaitent, ce qui leur permettra de montrer leur réels intérêt et détermination
(Les jeunes bénévoles prendront en charge la mise en place des tables et chaises, ainsi que la préparation du buffet qui sera offert à la fin de la réunion. Les jeunes pourront préparer un buffet ‘différent‘, en proposant des plats et une déco ‘écolos’)

Objectifs :
· sensibiliser les jeunes (et les adultes) aux problèmes de l’environnement, afin qu’ils deviennent des citoyens et des consommateurs responsables et respectueux de leur environnement
· leur donner le sens de l’organisation, de la solidarité et de l’entraide
· les impliquer afin qu’ils deviennent des acteurs de la vie sociale et culturelle
· attirer leur attention sur l’intérêt général en demandant leur contribution dans un projet d’utilité publique
· permettre une rencontre et échange intergénérationnelle
· favoriser le partenariat entre associations, commerces et personnes afin que d’autres projets puissent être développés à l’avenir
· acquérir d’autres repères et centres d’intérêts par et pour les jeunes

Encourager et récompenser les jeunes :
avec des formations entièrement prises en charge par les associations partenaires +
exposition d’une petite biographie, avec photos, de chaque groupe et personne chargés de préparer un sujet pour le projet

Les articles de journaux

J'écolo-mise
Aujourd'hui. L'association Aderscis lance un projet d'exposition intitulée "J'écolo-mise" axée sur l'éco-citoyenneté avec une réunion-débat qui sera entièrement prise en charge par les jeunes. Aderscis convie toutes les associations et structures concernées par la jeunesse et l'environnement à participer avec elle à ce projet. Une première rencontre aura lieu ce jeudi 13 novembre à 14h au centre social et familial Victor-Hugo, à Schiltigheim.

DNA/nov.2008

************

Strasbourg - Schiltigheim / Au centre social et familial Victor-Hugo

Voyage parmi les femmes du monde

Albera Pinol, qui représente l'Association pour le développement des relations sociales et culturelles intercommunautaires de Strasbourg et environs, explique : « On a voulu marquer la Journée mondiale de la femme d'une autre manière, au travers de la connaissance et de la fraternité ; ici on manque de connaissance d'une minorité à l'autre ».
Photos et robes de mariées orientales
Pour la deuxième année de cette manifestation, amenée à se pérenniser, une exposition de photos de femmes du monde (*) a été réalisée au centre social et familial Victor-Hugo à partir de photos amateurs pour la plupart : à partir des femmes du quartier, on s'évade au Kenya, au Mexique, à l'Ile Maurice. Certaines photos, prises par des professionnels, étaient particulièrement touchantes, telles que la femme irakienne vue par l'objectif d'Ali Öz, ou la Palestine photographiée par le Bischheimois Albert Huber. Mais ce qui a le plus marqué la soirée, c'est l! e défilé de robes de mariées orientales organisé par une boutique de la ville, notent, encore émerveillées, Christiane et Denise, membres du conseil de quartier. Blanche et Rachelle, d'origine africaine, révèlent ce qu'évoque pour elles la journée de la femme : « C'est une totale liberté, une fois par an les femmes ne font rien, c'est l'homme qui fait le ménage, les courses », se réjouissent-elles. Environ 70 personnes se sont retrouvées au centre social. Albera Pinol pense avoir atteint son objectif : « J'ai eu l'impression que tout le monde se retrouvait et de permettre aux habitants qui ne peuvent pas partir, de voir d'autres visages ». Une soirée à l'image d'une citation d'Angélus Silesius choisie et recopiée par les femmes du cours de français du centre : « Plus se joignent de voix diverses et contraires, plus merveilleux aussi résonne le concert ».
A.Gr.
(*) L'exposition photo « Le monde dans les yeux des femmes » est visible jusqu'au 15 mars au CSF Victor-Hugo, puis du 16 au 23 mars au CSC Alfred-Sorgus du Marais.

© Dernières Nouvelles d'Alsace - 11.3.2007

• Schiltigheim-Bischheim / Exposition photo

Le monde dans les yeux des femmes Pour monter l'exposition « Le monde dans les yeux des femmes », le centre social et familial Victor-Hugo et l'association ADERSCIS appelent les photographes amateurs à la rescousse.

L'ADERSCIS (*) et le centre social et familial Victor-Hugo (quartier des Ecrivains) s'associent pour préparer une exposition photo destinée à célébrer la journée mondiale de la femme, le 8 mars.Son thème : « le monde dans les yeux des femmes ». Avec un double but : permettre à ceux qui n'ont pas les moyens de voyager à l'étranger de découvrir d'autres pays, d'autres visages, tout en luttant contre les discriminations sexistes, raciales ou religieuses.

Les organisateurs de cette exposition comptent sur les photographes amateurs pour leur fournir des souvenirs de voyage, des photos de lieux, d'habitants, de femmes... Une courte autobiographie ainsi que quelques lignes sur les impressions du photographe permettront de légender les clichés.
SoW

**********************************

Diversité culturelle

http://www.educationsansfrontieres.org/article.php3?id_article=4295

Ambiance chaleureuse, hier, à la salle des fêtes du Cheval blanc de Bischheim où la 11e fête des cultures de l’association Pas/sages a battu son plein.A l’image des bénévoles qui ne ménagent pas leurs efforts pour la faire vivre, en salle ou derrière les fourneaux, la fête des cultures de l’association Pas/sages a beau en être à sa onzième édition, elle ne s’essouffle pas.Hier, une programmation tous azimuts a attiré un public plus varié et plus nombreux que lors des précédentes éditions. L’exposition sur le superbe calendrier « Le respect en fêtes » que vient de réaliser l’association avec des écoliers bischheimois donnait immédiatement le ton.Année après année, c’est toujours le même combat pour la tolérance et le respect des différences fondé sur la connaissance de l’autre, avec une fougue intacte.La volonté d’élargir la conscience de citoyens actifsLes stands d’information tenus par les associations partenaires ainsi que par la librairie Caractères allaient dans le même sens, celui d’une volonté d’élargir la conscience de citoyens actifs. Idem pour la table ronde animée par Richard Sancho-Andréo, président de Pas/sages.Eric Faure, président de Lupovino, Jacqueline Jacques, présidente de l’association des Parents habitants du Guirbaden (Bischheim), Eric Schultz, coordinateur du Réseau Education sans Frontières, et Jacqueline Martin, du Théâtre du Potimarron, venue faire part de l’expérience sud-africaine, se sont penchés sur la problématique de la citoyenneté à concevoir désormais à l’échelle de la planète ou à construire tout d’abord au plan local. La pertinence de la dernière solution a semblé l’emporter.Programmation tous azimutsUne solution dont la convivialité est l’un des ingrédients. Après un apéritif animé par Sylvain Piron et Roland Engel avec 170 convives et des nems, entrée chaude qui a donné des sueurs froides à ceux qui l’ont réalisée, le déjeuner a remporté un franc succès. Il en fut de même pour les spectacles de l’après-midi qui ont vu se succéder des bénévoles enthousiastes de tous âges et de toutes cultures.Sur scène, en plus des sautillantes demoiselles des Griffons de Vendenheim, des athlètes de Capoeira Brasil, du numéro d’un duo magique issu de l’Association tchétchène d’Europe, des danses égyptiennes d’un atelier du centre multi-activités de la SNCF (CMA), on a pu voir -une première- le groupe folklorique de Hoenheim rajouter par ses danses une corde typiquement alsacienne à l’arc culturel de la fête.Moments plaisants ou émouvantsBien d’autres moments plaisants ou émouvants durant l’après-midi, avec les chansons turques de la petite chorale enfantine de l’ADERSCIS, le rap au féminin de Peric Dragana, 18 ans, puis celui de ses confrères du quartier des Ecrivains, la musique russe et tzigane du groupe Taïga, les contes africains des « Amis du Baté », ou la prestation de l’atelier vocal du CMA de la SNCF, « Les voix du rail ».Avec leur reprise d’un tube de Yannick Noah, 18 gamins de 6 à 12 ans du centre social et familial Victor Hugo ont sans doute gagné la palme de la fraîcheur en distribuant des tulipes au public après s’être époumonés sur un refrain dans le vent : « Puisqu’il faut changer les choses, aux arbres, citoyens » !Sophie Weber Édition du Lun 12 fév. 2007 Parmi les musiciens de toutes origines qui ont animé la fête, le groupe Taïga. (Photo DNA - Laurent Réa)

******************************************

(*) ADERSCIS : Association pour le développement des relations intercommunautaires de Strasbourg et environs (www.aderscis.blogspot.com). Pour tout renseignement : CSF Victor-Hugo, 4, rue Victor-Hugo à Schiltigheim, tél. 03 88 62 14 13 ou ADERSCIS, 6, rue d'Obernai à Schiltigheim, tél. 08 72 88 33 35 ou 06 65 71 50 05, ou par e-mail : alberapinol@yahoo.fr

© Dernières Nouvelles d'Alsace - Édition du Ven 26 jan. 2007

*****************************************

• Sur le vif

Dans le cadre des actions autour de la journée internationale contre les violences à l'encontre des femmes, qui aura lieu samedi, l'Association pour le développement des relations intercommunautaires (ADERSCIS) organisait, hier, une réunion-débat au centre social et familial Victor-Hugo, dans le quartier schiliko-bischheimois des Écrivains.Tour à tour Franca Sieffert, responsable du lieu d'écoute de SoS Femmes Solidarité, - l'ancien SoS Femmes battues -, et Mira Hilal, psychologue clinicienne et analyste, ont abordé le thème des violences conjugales, dont est victime une femme sur dix, tous milieux confondus. Avec une question cruciale, celle de la parole qui tarde, de la victime dont la plainte met de longues années à faire surface. Signe des temps, les écoutants de SoS Femmes Solidarité reçoivent de plus en plus d'appels de l'entourage, familial mais aussi professionnel, des femmes maltraitées.

Violences contre les femmes : en parler
Malgré la complexité de l'approche psychanalitique du sujet, qui a désarçonné un public peu formé à cette approche, le débat qui suivit l'exposé fut riche. La présidente d'ADERSCIS, Albera Pinol, s'est notamment efforcée, aidée par les questions du public, de revenir à des réalités plus terre à terre. Tristes réalités que ces femmes, -et parfois ces hommes-, mariées contre leur gré, de ces épouses tuées pour avoir voulu quitter un homme violent. Et ceci malgré un dispositif législatif favorable, ce qui est loin d'être la norme au niveau international.Pour celles et ceux qui se sentent concernés, le débat sur ce thème brûlant continue samedi par le biais de différentes opérations, au CSC de Cronenbourg de 8 h30 à 17 h, au Foyer Regain de 10 h à 14 h, et dimanche à la maison d'Amnesty à 10 h30 (DNA de mardi).
Sophie Weber

Pour joindre SoS Femmes Solidarité : Tél:03 88 24 06 06 DNA Édition du Jeu 23 nov. 2006
******************************************

• Schiltigheim - Bischheim - Strasbourg / Réunions-débats

Journées pour l'élimination des violences à l'encontre des femmes
Instituée par les Nations Unies il y a six ans, la journée pour la lutte contre la violence à l'égard des femmes permet de se pencher sur un phénomène toujours d'une brûlante actualité.

Mercredi 22 novembre. L'Association pour le développement des relations intercommunautaires (ADERSCIS), en collaboration avec l'association « SoS Femmes Solidarité », organise mercredi 22 novembre au centre social et familial Victor-Hugo, dans le quartier schiliko-bischheimois des Ecrivains, une rencontre-débat sur ce thème. « L'occasion de vous exprimer, vous informer et de poser vos questions à des personnes qualifiées sur ce sujet qui nous concerne tous », précise l'ADERSCIS. Un petit déjeuner permettra de commencer la réunion de façon conviviale. De 9 h à 11 h au CSF Victor-Hugo, 4, rue Victor-Hugo à Schiltigheim.
Samedi 25 novembre. Dans le cadre de la journée internationale pour l'élimination de la violence, l'Asttu (association de solidarité avec les travailleurs turcs) et le centre socioculturel Victor-Schoelcher organisent une rencontre de sensibilisation, de communication et d'échange, samedi au CSC Victor-Schoelcher, 56 rue du Rieth, à partir de 8 h 30.
Au programme : 8 h 30 petit déjeuner puis à partir de 9 h 30, rencontre avec Geneviève Louisadat et Franca Sieffert, respectivement présidente et responsable de SOS femmes Solidarité, ainsi qu'Isabelle Collot, permanente au Mouvement du Nid.
A partir de 14 h, projection du film « Le Mariage forcé », conçu par des jeunes lycéens de Seine-Saint-Denis et présenté par l'Observatoire départemental (93) des violences envers les femmes et le Comité de la prévention des agressions sexuelles et de la maltraitance. Le film sera suivi d'une discussion jusqu'à 17 h, animée par Marie-Françoise Meyer et Isabelle Mehl, du Mouvement français pour le planning familial. La journée se terminera par un goûter convivial. Renseignements au CSC Victor-Schoelcher, 56 rue du Rieth à Strasbourg-Cronenbourg. Tél: 03 88 77 76 75.
Samedi 25 novembre. Portes ouvertes au foyer Regain, 18 C rue du Ban-de-la-Roche. De 10 h à 14 h.
Dimanche 26 novembre. Petit déjeuner débat à la maison d'Amnesty à Strasbourg à 10 h 30 sur le thème de la violence domestique.

DNA Édition du Mar 21 nov. 2006

*******************************************************

• Schiltigheim-Bischheim / Association Aderscis

Repas solidaire
Par le biais de ses ateliers cuisine, l'association Aderscis (association pour le développement des relations intercommunautaires) invite à créer autour du repas.
Un repas, ce n'est pas simplement le moyen de fournir à son corps la nourriture qu'il réclame. Cela peut devenir, pour peu que l'on s'en donne la peine, un moment de partage qui fait tomber bien des barrières. Forte de cette idée, l'association Aderscis organise régulièrement au centre Victor-Hugo, dans le quartier des Ecrivains, des ateliers cuisine.
Lundi dernier, il s'agissait d'une opération hors normes puisque les participants n'étaient pas des habitants du quartier. Marie-Thérèse, Serge et Driss, sont hébergés provisoirement au Château d'Eau, une structure dans laquelle travaille la présidente d'Aderscis, Albera Pinol. Parce que les éducateurs du Château d'Eau veulent aider davantage leurs protégés, parce qu'ils n'ont pas peur d'être des « salariés bénévoles », ils s'évertuent à offrir aux SDF des occasions de sortir de leur solitude. Pari réussi lundi dernier : Marie-Thérèse, Serge, Driss et leurs éducateurs ont dégusté en toute convivialité les pizzas turques et la salade qu'ils venaient de concocter.
Ce soir, à partir de 19 h, c'est de la cuisine antiochienne qui sera proposée aux habitants du quartier des Ecrivains. L'atelier, animé par Irfan Karacalli, affiche déjà complet, mais il reste des places pour le dîner. Le prochain repas aura lieu, jeudi 9 novembre, pour thème la cuisine libanaise.

SoW
Pour le repas de ce soir, réservations au centre au 03 88 62 14 13. Prix du repas 4 €.
Édition du Lun 16 oct. 2006 * Dernières Nouvelles d'Alsace

*********************************************

• Schiltigheim-Bischheim

Repas solidaires
Dimanches 1er janvier. Le centre social et familial Victor Hugo organise avec ses partenaires ADERSCIS et Marie PINOL , des repas pour les sans-abri, comme ils l'ont déjà fait les 25 et 26 décembre. Ces repas, élaborés notamment avec les administrateurs et des jeunes du quartier, seront portés dimanche à partir de 19h30 aux personnes concernées.

Edition du samedi 31 déc. 2005 © Dernières Nouvelles d'Alsace

la Mini Gazette / Décembre 2008

"Le courage, c'est de chercher la vérité et de la dire, ce n'est pas de subir la loi du mensonge triomphant qui passe." (Jean Jaurès)

La tradition de Fête
Parfois il y a l’irritation, cette impression de fête ‘obligatoire’. N’empêche, la magie opère toujours : les souvenirs d’enfance, la célébration d’une famille à laquelle on tient et dont on est un membre, et l’empreinte du religieux qui résiste à l’avènement de la société de consommation. Noël remet chacun à sa place dans la filiation. Les cadeaux - les aînés gâtant les petits - rappellent l’ordre des générations. La famille s’enracine autour du sapin ; parfois les personnes divorcées se retrouvent pour un soir ; certaines se réconcilient…
D’autres célèbrent ce rituel avec les plus démunis, les oubliés de la fête, privilégiant une forme différente de communauté humaine.
Lecture conseillée : Martyne Perrot « Ethnologie de Noël » (Grasset 2000)

Trop de cadeaux ?
Chaque année nous surchargeons nos enfants de présents toujours plus gros, plus chers, plus nombreux. L’enfant peut finir par s’imaginer que cette avalanche de jouets est le signe le plus sûr de l’amour qui lui est porté ou de la valeur qu’on lui accorde. Auquel cas, dans son esprit, affection, argent, cadeaux vont se confondre. Il risque alors de n’accorder que peu d’intérêt aux personnes qui osent aller vers lui sans les indispensables joujoux. En outre, obnubilé par la valeur matérielle des présents dont on le comble, il aura du mal à acquérir le sens de la valeur symbolique du don et du geste d’offrir.

Avant notre venue, rien ne manquait au monde ; après notre départ, rien ne lui manquera !

Petit-déjeuner interculturel:
Le dimanche 23 novembre 2008
Le CSF Victor Hugo de Schiltigheim organise régulièrement des petit-déjeuners interculturels. Tous les habitants du Quartier des Ecrivains, les responsables associatifs et locaux y sont conviés pour partager un moment chaleureux. Le prochain petit-déjeuner aura lieu le dimanche 23 novembre dès 8h30 et jusqu’à midi. Petit-déjeuner alsacien, français, turc ou anglais, vous aurez l’embarras du choix ! Pour une participation minime : 1 € pour les adultes et 0,50 cts pour les enfants… Au plaisir de vous voir !

Cela se passe à Schiltigheim !
Le samedi 6 décembre 2008

Le Marché de Noël
Pour la 2ème année consécutive, le Marché de Noël organisé par le Collectif du Quartier Ouest de Schiltigheim, dont ADERSCIS est l’un des fondateurs, se déroulera sur la Place de l’Eglise catholique (en face de Lidl) de 9h jusqu’à 20h sans interruption. Un Marché qui n’a rien à envier à celui de Strasbourg car tout y est : idées cadeaux pour Noël, vin chaud, crêpes, cartes postales, ‘bredele’…et même des spécialités orientales pour les amateurs.
Spectacles de danse et de musique accompagneront ce Marché de Noël tout au long de la journée.

Un évènement à ne pas manquer ! Venez nombreux !

ADERSCIS présente son nouveau projet pour 2009 :
« J'ECOLO-MISE »
ADERSCIS invite tous les adolescents et jeunes de Schiltigheim et Bischheim à participer à la préparation d'une exposition qui sera intitulée"J'ECOLO-MISE" . Il s’Agit de préparer une exposition qui restera en place deux semaines, en avril 2009, dans deux endroits différents (quartiers Est et Ouest de Schiltigheim.) Une réunion publique aura lieu entre les deux expos (mi-avril) avec discussions et débats axés sur les enjeux environnementaux, et dont le thème principal sera l’éco-citoyenneté.
Les jeunes intéressés ou interpellés par les problèmes environnementaux seront invités à participer à ce projet ambitieux. Ils pourront s’exprimer "créativement" et en prenant la parole. Avec leurs connaissances en informatique, photographie, dessin, peinture, collage, découpage, écriture et leur intérêt pour mener des enquêtes et collecter des informations, ils construiront ce projet qui sera le leur. Avec eux nous marquerons l'année 2009, avec une première éco-initiative jeunes ! Pour infos et participation : aderscis@hotmail.fr

Repas de Fête…

Lotte en robe d'orange caramélisée
Pour 2 personnes :
Pour 2 personnes :
2 queues de lotte, 120 g de sucre en poudre, 60 ml de sauce soja, 1 gousse d'ail écrasée, le zeste et jus de 2 ou 3 oranges, 1 morceau de beurre, 2 cuillères à soupe de jus de citron vert, 1 cuillère à soupe de gingembre frais râpé, 1 cuillère à soupe de sauce Nuoc Mam
Dans une poêle, faire fondre le beurre puis faire dorer la lotte sur toutes ses faces pendant 5 minutes. Résserver.
Préparer la sauce aux oranges: dans une poêle, mélanger la sauce soja, le sucre en poudre, le gingembre, l'ail, la sauce Nuoc Mam, le jus de citron vert, le zeste d'orange ainsi que le jus. Faire cuire jusqu'à ce que la sauce s'épaississe. Ajouter la lotte et la faire cuire doucement environ 5 minutes, en la tournant et en l'arrosant sans cesse de sauce. Lorsque la lotte est bien laquée, l'ôter de la poêle et l'arroser de sauce onctueuse et délicieusement collante. Servir avec des mange-tout à peine cuits.

Nougat glacé au pain d'épices
Ingrédients :
200 g de pain d'épices
150 g de miel
130 g de sucre
5 jaunes d'oeuf
5 cl de jus d'orange
50 cl de crème fraîche entière
Coupez le pain d'épices en petits cubes. Portez à ébullition le miel et le sucre pendant 10 min, puis ajoutez le jus d'orange. Battez les jaunes d’œufs jusqu'à ce qu'ils doublent de volume. Montez la crème fraîche en chantilly. Versez les jaunes d’œufs sur le miel tiède, puis ajoutez la chantilly et incorporez délicatement les cubes de pain d'épices. Versez dans un moule à cake et laissez reposer au congélateur pendant au moins 3 heures. Bon appétit !

« La connaissance est pour l'humanité un magnifique moyen de s'anéantir elle-même. »

NOUVEAU A SCHILTIGHEIM !
Le Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) assure une permanence au CSF Victor Hugo (4 rue Victor Hugo, 67300 Schiltigheim), depuis le 13 novembre 2008.
Vous pouvez rencontrer sa représentante tous les jeudis matins de 8h30 à 11h30. La principale préoccupation du CIDFF c’est les violences intra-familiales et surtout celles qui sont commises à l’égard des femmes. Une personne à qui vous pouvez parler en toute confiance près de chez vous !
Tél : 03 88 32 03 22

Argile :la terre guérisseuse aux mille vertus

Il existe un produit naturel, bon marché et très efficace qu’on oublie souvent, peut-être parce qu’il est trop simple ou trop commun : c’est l’argile. Pourtant, l’argile vient à bout de nombreux maux.

Jaune, rouge, verte, blanche, grise, bleue... il existe des argiles de différentes couleurs. Mais, toutes sont constituées principalement de silice (50 %) et d’alumine (14 %). Les différentes colorations sont dues aux minéraux qui entrent dans leur composition, dans des proportions variables : fer, chaux, magnésie, oxydes alcalins, cuivre, calcium, phosphore...
Sans entrer dans les détails, les argiles ont toutes des propriétés comparables :
- Argile verte : la plus courante et la plus polyvalente.
- Argile rouge : propriétés comparables à l’argile verte. Riche en fer, elle aurait aussi une action sur la circulation sanguine.
- Jaune, bleue, grise, rose : peu de différences majeures par rapport aux 2 premières.
- Argile blanche : très pure, elle convient aux peaux sèches et sensibles. Excellente pour cicatriser et pour un masque nettoyant du visage

L’argile possède de nombreuses vertus :
- elle a une action antibactérienne, hémostatique et cicatrisante
- elle reminéralise
- elle équilibre les échanges acido-basiques de l’organisme
- elle protège la muqueuse gastro-intestinale
- elle absorbe les toxines et les germes pathogènes
- elle draine les sécrétions diverses au niveau des plaies
- elle élimine les gaz et les odeurs - elle est anti-inflammatoire, calmante, décontractante

la Mini Gazette / Novembre 2008

"Mon objectif, ce n'est pas de construire la société de demain, c'est de montrer qu'elle ne doit pas ressembler à celle d'aujourd'hui."
Albert Jacquard (physicien)

Générosité ou inconscience ?
Ceux qui remplissent leurs poches, en exploitant la croyance et les sentiments religieux des Turcs ont toujours existé. Depuis Erbakan qui usait de la religion comme un outil politique et qui possédait des centaines de kilo d’or, jusqu’à Ihlâs Holding qui a empoché indignement les investissements des ouvriers turc à l’étranger et nombreux autres...
Le dernier cercle de cette chaîne, c’est le scandale qui a éclaté avec l’Association « Deniz Feneri » (la Phare maritime) Des centaines de milliers de Turcs ont de nouveau, été escroqués de plusieurs milliards de livres par les établissements du « capital vert » qui ont utilisé la religion comme moyen pour détourner les dons. Selon les déclarations des accusés, les donations d’une somme de 18 millions d’euros ont été donnés aux responsables du AKP (Parti islamiste au gouvernement turc actuel)...

Pourquoi les travailleurs turcs vivant à l’étranger donnent-ils autant ?
Selon la journaliste Nagehan Alçı, il y a 3 raisons pour lesquelles les Turcs à l’étranger sont généreux envers leurs compatriotes en Turquie :
*la première : le fait que les Turcs aident régulièrement leurs familles qui sont dans le besoin en Turquie a, avec le temps, automatisé “le partage du gain”
*la deuxième : la peur de devenir étranger causée par la grande distance d’avec leur pays, les a beaucoup attachés à leurs religion et traditions
*la troisième : ces personnes qui vivent comme un sacrifice le fait d’être loin de chez elles, ont besoin de se sentir “fortes”. Et cette force se mesure avec l’argent.

Aucun pays ne sera épargné par la crise !
« Grâce » aux établissements investisseurs corrompus des Etats-Unis, la crise sera mondiale ! En France, Natixis, filiale de banque d’investissement des Caisses d’Epargne et Banques populaires, a été obligée de procéder à une augmentation de capital à prix bradé. Mais c’est surtout tout le système
capitaliste, irresponsable, qui est mis en cause, entraînant dans sa chute des millions de personnes. Les contribuables (pas les plus riches qui eux, grâce au « bouclier fiscal », seront épargnés !) vont payer pour tenter de redresser une économie mise en faillite par des financiers véreux… Pourtant, cela fait des années que des personnes responsables (dont on se moquait !) donnaient l’alerte en dénonçant ce capitalisme « mondial », inhumain et cynique.
Nous ne devons plus faire aveuglément confiance à ce genre de système dont le seul but est d’enrichir ceux qui spéculent avec pour conséquence d’appauvrir de plus en plus ceux et celles qui produisent le travail et à qui on demande, avec culot, de faire des efforts, encore et encore !
On ne peut pas être plus méprisant envers des êtres humains !

Ces jouets qui jouent avec la santé des enfants
90 % des jouets achetés en Europe sont importés. La France impose généralement aux pays fournisseurs (dont la Chine, qui totalise à elle seule 75 % des jouets présents sur le marché européen) des exigences mineures du point de vue de la sécurité des matériaux utilisés. 1605 tonnes de jouets de marques connues (Matel, Fisher-Price, Toys R Us) ont fait l’objet, en 2007, de rappels au sein de l’UE. Un nouveau texte de la Commission européenne impose des normes quant à la présence des substances cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR), mais de nombreuses dérogations en annulent les bienfaits. Les CMR seront donc toujours présents dans les divers hochets et autres joujoux des nouveaux-nés. Les produits chimiques reconnus comme hautement nuisibles (perturbateurs endocriniens et neurotoxiques) sont totalement ignorés alors que la liste officielle européenne des perturbateurs endocriniens vient récemment de passer de 66 à 194 substances.

Le port du gilet fluo… les cyclistes aussi !
Partant du principe que les vélos sont équipés de feux peu puissants, les rendant souvent peu visibles de nuit notamment hors agglomération, le cycliste et son éventuel passager devront porter un gilet rétroréfléchissant jaune ou orange à compter du 1er octobre 2008. (Comité interministériel de la sécurité routière (CISR) du 13 février 2008). L’obligation de port ne vaut toutefois que hors agglomération de nuit, mais aussi de jour lorsque la visibilité est insuffisante. A noter que le non-respect de cette obligation est passible d’une contravention de 35 € (22 € pour l’amende minorée.) Aucun pays ne sera épargné par la crise !

Petites « brèves »
* La peste des petits ruminants atteint le Maroc pour la
première fois
* OGM : autorisation d’un soja transgénique en Europe
* L’été 2008 aura été particulièrement destructeur pour
les plateaux de glace de l’Arctique canadien. Après la
rupture de deux importants morceaux de glace du
plateau du Ward Hunt mi-juillet, deux autres plateaux
ont été amputés de tout ou partie de leur glace lors des
semaines suivantes
* L'Europe veut favoriser l'arrivée des voitures à hydrogène
* Un écran en veille, c’est 500kg de CO2 en plus par an !
* 8 nouveaux examens devront être pratiqués sur votre
véhicule pour que celui-ci ait l'aval du contrôle
technique… qui sera de 20 à 30% plus cher ! (Univers Nature)

Les industriels tournent le dos aux oeufs de batterie
Il n’y a pas si longtemps en France, 80 % des œufs provenaient d’élevage en batterie, donc en cage. Aujourd’hui leur part serait tombée à 60 % dans le secteur de la grande distribution.
Rappel : sur le code se trouvant sur les œufs, le premier chiffre correspond au mode de production :
0 = biologique
1 = poules en plein air
2 = poules au sol et
3 = en cage

Vous reprendrez bien un petit peu de pesticides ?
Les plants de maïs de l’est lyonnais et d’Alsace ont de nouveau été assiégés cet été par la redoutée chrysomèle des racines de maïs. Petit coléoptère originaire d’Amérique centrale, cet insecte inflige de lourds dommages aux plantations de cette céréale dont il est très friand. Mais la solution envisagée pour éradiquer le mal s’avère pire que le problème : des épandages aériens d’un pesticide sont actuellement en cours dans l’Est lyonnais. Le produit utilisé, la deltaméthrine, s’attaque aussi à l’ensemble des insectes présents sur les parcelles traitées. Conséquence : les éléments utiles tels que les pollinisateurs et les insectes prédateurs des parasites meurent eux aussi. En se dispersant, la substance toxique se répand sur les champs dédiés à l’agriculture biologique, réduisant à néant les efforts des agriculteurs ayant choisi cette forme d’exploitation. Grâce à la pression exercée par les diverses associations et les élus locaux, en Alsace l’application du produit se fera de manière terrestre.
Pourtant d’autres solutions existent.
Par exemple : la rotation des cultures. L’alternance de différents types de cultures permet de « rompre le cycle vital des organismes nuisibles » parmi lesquels, la chrysomèle du maïs. Et les résultats sont significatifs. La rotation culturale profite également à la vie du sol…

Les Gitans comparés à des déchets nucléaires ?!
Le réseau "Sortir du Nucléaire" a demandé la démission du président UMP du Conseil Général de la Moselle, Philippe Leroy, au motif que celui-ci "a osé comparer les Gitans à des déchets nucléaires". Interrogé par France 3 Lorraine-Champagne-Ardenne sur l'éventuel enfouisse-ment de déchets radioactifs en Moselle, M. Leroy s'était dit "plutôt pour" et avait ajouté :

"On est embêté aussi avec les populations de Gitans : personne n'en veut. On est embêté avec les politiques de traitement des déchets: personne n'en veut. Et pourtant, le civisme aujourd'hui, pour tout le monde, c'est de savoir que nous avons à accueillir, sur nos territoires, des populations difficiles, des logements sociaux, les déchets nucléaires, industriels et ménagers"

Selon "Sortir du Nucléaire", il n'y a aucune comparaison possible entre les déchets radioactifs, qui sont de véritables horreurs environnementales, et des êtres humains, quels qu'ils soient.

Femmes battues : des chiffres qui font mal
Les violences conjugales ont provoqué, en 2007, la mort de 166 femmes en France, soit une hausse de 30% par rapport à 2006, et près d'une victime tous les deux jours, apprend-on à l'occasion du lancement d'une campagne nationale d'information. En 2006, 137 femmes étaient décédées sous les coups de leur conjoint, selon la même source.
Selon des chiffres de l'Observatoire national de la Délinquance (OND), 410.000 femmes ont déclaré avoir été victimes de violences physiques de la part d'un conjoint ou ex-conjoint en l'espace de deux ans.
L'OND estime par ailleurs, dans son rapport sur "La criminalité en France", à 130.000, le nombre de femmes victimes de viols sur les deux mêmes années.
Le secrétariat d'Etat souligne que seulement 2 % des femmes victimes d'un ensemble d'agressions (incluant le viol, la tentative de viol, les attouchements et l’exhibitionnisme) les dénoncent. Service d'assistance téléphonique gratuit :
3919
http://www.stop-violences-femmes.gouv.fr/

Vaccin contre la grippe : démarches simplifiées
La campagne contre la grippe hivernale a démarré le 10 octobre. Les assuré(e)s qui ont bénéficié d'une prise en charge l'an passé recevront un bon pour un vaccin gratuit. Ils pourront le retirer directement chez leur pharmacien et se faire vacciner par une infirmière, sans passer par la case médecin. (L'Express - 2 octobre 2008)

Il n’importe guère qu’un être soit croyant ou non : il est beaucoup plus important qu’il soit bon !
Dalaï lama

Mini Gazete / Kasim 2008 (en turc)

“Amacım, yarının toplumunu oluşturmak değil, yarının toplmunun bugünküne benzememesi gerektiğini göstermek !”
Albert Jacquard (fizikçi)

Hayirseverlik mi, enayilik mi?
Türk insanının dini inaçlarını ve duygularını sömürerek ceplerini doldurmak isteyenler, tarihin her aşamasında karşımıza çıkmışlardır. Bir zamanlar, dini bir propaganda aleti olarak kullanan ve zimmetinde yüzlerce kilo altın bulunduran Erbakan’dan, gurbet yollarında canını dişine takarak çalışan Türk işçilerinin haklarını namussuzca yiyip bitiren Ihlâs Holding’e kadar niceleri...
Bu zincirin son halkası ise yakın zamanda ortaya çıkan Deniz Feneri skandalı. Yeşil semaye kuruluşlarınca milyarlarca lira tutarında dolandırılan yüzbinlerce Türkiye kökenli göçmen yine din sömürücülerinin kurbanı oldu. Sanıkların beyanatına göre 18 milyon € tutarındaki bağış AKP çevrelerine verilmiş...

Peki gurbetçi Türk’ün bu, hiç sorgulamadan “verme eğilimi” neden ? Gazeteci Nagehan Alçı’ya göre, gurbetteki Türkler’in muhtaçlara yardıma daha eğilimli olmalarının altında üç sebep var:
*Birincisi, zaten Türkiye’de ihtiyacı olan akrabalarına sürekli yardım yapmaları, ‘kazandığını paylaşma’ kavramını onlar için otomatikleştirmiş.
*İkincisi, ‘uzakta’ olmanın verdiği yabancılaşma korkusu onları din ve âdetlerine daha çok bağlamış.
*Üçüncüsü ise vatanından uzak olmayı büyük bir fedakârlık olarak gören bu insanların karşılık olarak kendilerini ‘güçlü’ hissetme ihtiyacı duymaları. Bu güç de para ile ölçülüyor.

Fransa da krizden nasibini aldı !
ABD’nin doymak bilmez yatırım şirketleri yüzünden ekonomik kriz küresel bir boyut kazandı. Fransa’da, Caisse d’Epargne ve Banque Populaire’in bağlı oldukları yatırım bankası Natixis bile, çok düşük bir bedelle, sermaye arrttırımı yoluna gidiyor. Bütün bu olup bitenler içinde, milyonlarca insanı mağdur duruma düşüren ve sorumsuzlukla suçlanan sermayeci sistem, parmakla gösteriliyor. Doymak bilmez para babaları yüzünden iflas eden ekonomiyi doğrultmak için en ağır faturayı yine orta halli mükellefler ödeyecekler. Çünkü “vergi zırhı” sayesinde, en zenginler bu krizden yara almadan sıyrılabilecekler...
Halbukî, söyledikleri ciddiye alınmayıp alay konusu yapılan sorumluluk sahibi pekçok kişi, bu insanlıkdışı ve hâyâsız kapitalist sistemi yıllardan beri ihbar etmişti.
Kendilerinden kemerlerini daha çok sıkmaları istenilen ve hergün mâli sıkıntılar içinde çırpınan insanları daha da yoksullaştırmak pahasına, tek amaçları spekülasyonlar yaratarak zenginleşmek olan bu sisteme körükörüne güvenmemeli artık!
Insanoğlununa karşı bundan daha aşağılayıcı ve küçümseyici olunması mümkün değil !

Çocuklarımızın sağlığını tehdit eden oyuncaklar
Avrupa’da oyuncakların %90’ı ithâl malı. Fransa, oyuncak ihratcatçısı ülkelerden (ve dolayısıyla, bu piyasanın %75’ini elinde bulunduran Çin’den) kullanılan hammaddelerin güvenliğine ilişkin, ikinci derecede taleplerde bulunuyor genellikle.
Tanınmış markalardan (Matel, Fisher-Price, Toys-R-Us) 1605 ton oyuncak, 2007 yılında Avrupa Topluluğu çapında uyarı aldı.
Avrupa Komisyonu’nun kabul ettiği yeni bir yasa metni, oyuncaklarda kanser yapıcı, mütajen ve zehirli maddelerin varlığına ilişkin yeni düzenlemeler getiriyor ama, uygulamadaki aykırılıklar, bu metnin getirebileceği yararları hemen bertaraf ediyor.
Yani açıkçası, şıkşık gibi yeni doğmuş çocukların oyuncaklarında bu tür maddeler her zaman varolmaya devam edecekler. Resmî bir Avrupa listesine göre, yüksek oranda zararlı olarak bilinen kimyasal maddeler (iç salgı bezlerini bozucu ve nörotoksik maddeler)’in sayıları yakın bir zamanda 66’dan 194’e çıktığı halde, bu maddeler neredeyse hiç tanınmıyor gibiler.

Fosforlu yelek bisikletliler için de zorunlu !
Bisikletler kuvvetli olmayan bir ışıklandırmaya sahip ve bu sebeple gece, görünürlükleri oldukça zayıf olduğu için, bisiklet sürücüleri de, şehir dışında, 1 Ekim’den beri sarı veya turuncu fosforlu güvenlik yeleği giymek zorundalar.
Bu zorunluluk, geceleri (ve görüş açısının yetersiz olduğu zamanlarda gündüzleri) ve yalnızca şehir dışında var. Bu zorunluluğa uyulmaması durumunda bisiklet sürücüsü 35€ tutarında bir cezaya çarptırılabililecek (22 € hafifletilmiş cezalar için)

*2006 yılında Fransa’da, 4,2 ile 7,9 milyon arasında yoksul insan vardı. Yoksul oranı günümüzde %7,1 ile %13,2 arasında.

K ı s a c a
*Küçük sürüngenlerin sebep olduğu veba hastalığı ilk defa Fas’a da ulaştı.

*OGM : Avrupa’da, genetiği değiştirilmiş bir soya için izin

*2008 Yazı Kanada Arktik bölgesindeki buz kitleleri için
özellikle hasar verici oldu. Temmuz ortasında, Ward Hunt
buz sahanlığından iki önemli buz kitlesinin kopmasının
ardından, daha sonraki haftalarda, iki sahanlıktaki
buz kitleleri de tamamiyle veya kısmen ayrıldılar.

*Avrupa, hidrojenle çalışan araçların kullanımını destekleyecek.

*Beklemeye alınmış bir bilgisayar ekranı, yılda fazladan 500 kg CO² demek !

*Teknik kontrolden geçebilmesi için, aracınız bundan böyle 8 yeni kontrolden daha geçmek zorunda. Bu da teknik kontrolün ücretini % 20-30 kadar arttırıyor !
*Teknik kontrol alabilmesi için, aracınızın 8 yeni kontrolden daha geçmesi gerekecek. Bu da Teknik kontrol ücretini % 20-30 kadar arttıyor. (Univers Nature)

Endüstriyel yumurta üretimine karşı
Kısa bir zaman öncesine kadar Fransa’da yumurtaların % 80’i kafeste toplu olarak yetiştirilen tavuklardan gelmekteydi. Bugün, büyük satış merkezlerinde bu sayı % 60’a düştü.
Bir kez daha hatırlatalım : Yumurtanın üzerinde bulunan kod rakamlarda, 1. rakam, üretim şeklini belirler.
0 = biyolojik (doğal) üretim yumurtası
1 = açık havada yetişen tavuk yumurtası
2 = zeminde yetişen tavuk yumurtası
3 = kafeste yetişen tavuk yumurtası

Biraz zehir almaz mıydınız ?
Doğu Lyon ve Alzas’taki mısır fideleri, bu yıl yine kök hastalığı krizomelin kurbanı oldu. Orta Amerika kökenli coléoptère böceği, mısır ekinine ağır hasarlar veriyor.
Ama çözüm olarak seçilen mücadele usulü daha da kötü. Doğu Lyon’da zehirli bir böcek ilacının (deltaméthrine) havadan püskürtülmesi tekniğiyle, yalnızca bu böcekler değil, o doğal ortamda yaşayan öteki tüm böcekler de yokediliyor.
Sonuç : çiçeklerin döllenmesine ve parazitleri yoketmeye yarayan çok yararlı böcekler ölüyor bu arada. Kullanılan bu zehir, hava yoluyla biolojik tarımın yapıldığı tarlalara da ulaşıyor. Böylece bu tip tarım yapma yolunu seçmiş çiftçilerin onca emeği mahvoluyor. Alzas’a gelince, çok sayıda dernek ve yerel yöneticinin uyguladığı baskı sayesinde bölgemizde, bu ilaçlama ancak yerden yapılabilecek.
Halbukî hastalık ve böceklerle başka türlü mücadele yolları da var.Örneğin, nöbetleşe ekim, yani her sene farklı tip ürünlerin ekimi, hem mısır krizomeli gibi zararlı organizmaların üremesine engel olur, hem de toprağın daha verimli olmasını sağlar.

Çingeneler nükleer atıklarla eş mi tutuluyor ?!
"Sortir du Nucléaire" dernekler birliği, çingeneleri nükleer atıklarla eş tutmaya cüret eden Moselle Il genel Kurulu başkanı (UMP’li) Philippe Leroy’nın istifasını istedi.
Lorraine-Champagne-Ardenne France 3 kanalı tarafından nükleer atıkların Moselle’de torağa gömülmesi hususunda sorgulanan Philippe Leroy, bu ayıkların Moselle’de toprağa gömülmesi taraftartarı olduğunu belirtti ve ekledi:

“Çingenelerle de başımız dertte: onları kimse istemiyor. tıkları ne yapacağımız konusunda da sıkıntı yaşıyoruz. Bunları da kimse istemiyor.
Halbukî iyi olan her yurttaş bilmeli ki, topraklarımız üzerinde zor durumda olan insanları, sosyal lojmanları, nükleer, endüstriyel ve ev atıklarını bulundurmak zorundayız...”
Sortir du Nucléaire’e göre, çevre için korkunç bir kabûs olan radyoaktif atıklarla, kökeni ne olursa olsun insanoğlu arasında bir benzetme yapmak asla mümkün değil.


Endüstriyel yumurta üretimine karşı
Kısa bir zaman öncesine kadar Fransa’da yumurtaların % 80’i kafeste toplu olarak yetiştirilen tavuklardan gelmekteydi. Bugün, büyük satış merkezlerinde bu sayı % 60’a düştü.
Bir kez daha hatırlatalım : Yumurtanın üzerinde bulunan kod rakamlarda, 1. rakam, üretim şeklini belirler.
0 = biyolojik (doğal) üretim yumurtası
1 = açık havada yetişen tavuk yumurtası
2 = zeminde yetişen tavuk yumurtası
3 = kafeste yetişen tavuk yumurtası

Dövülen Kadınlar : rakamlar acı verici
Aile içi şiddet 2007’de, 2006’ya göre % 30’luk bir artışla, 166 kadının canını aldı. Ulusal bir kampanyanın istatistiklerine göre, neredeyse her 2 güne bir, bir kurban yani.
Yine aynı kaynağa göre 2006’da 137 kadın kocasının darbeleri neticesi ölmüştü.
OND’nin ( Suçluluk Ulusal Gözlemevi) rakamlarına göre, 410 000 kadın, son iki yıl içinde, eşlerinin veya eski eşlerinin fiziksel şiddetine maruz kaldıklarını beyan ettiler.
Yine OND’nin Fransa’da Kriminalite raporuna göre son iki yıl içinde, 130 000 kadının ırzına geçilmiş.
Devlet Bakanlığı, işlenen bu tip suçlarda (ırza geçme, ırza geçmeye teşebbüs, elle dokunma, teşhircilik gibi), kadınların yalnızca % 2’sinin şikayette bulunduğunun altını çiziyor.
Ücretsiz telefonla yardım hizmeti :
3919
www.stop-violences-femmes.gouv.fr

Gribe karşı aşı : kolaylıklar getiriliyor
Kış gribine karşı kampanya 10 Ekim’de başladı. Geçen yıl grip aşısı maliyeti sigortaca karşılanan sigortalılar, bu yıl grip aşısının ücretsiz satın alınması ve yapılması için bir kupon alacaklar.
Böylece, bu kupon yardımıyla aşılarını doğrudan doğruya eczeneden temin ederek, doktordan geçmeye gerek kalmadan bir hemşire aracılığıyla bu aşıyı yaptırabilecekler.
(L'Express / 2 Ekim Perşembe 2008)

Bir insanın inançlı veya inançsız olması pek önemli değildir : iyi olması çok daha önemlidir !
Dalaï Lama

Mini Gazete / Eylül 2008 (en turc)

« Herkes aynı çizgide yürürse, hizâdan ilk çıkana vurmak, her zaman daha kolaydır. »
(Kağıtsızların tutukluluk süresinin uzatılmasına karşı eylem yaptıkları için hapsedilen Bruno ve Ivan)

Yeni dönemin BAŞYAZISI

Alım gücü ve tepki gücü !
Siyaset adamlarının daha sorumlu ve faziletli bir dünya siyaseti gütmelerini sabırla beklerken, kendimize bir an şu soruyu soralım: peki bizler, piyasa hazretlerinin ani değişimlerinden muaf, daha istikrârli ve kalıcı ağların kuruldugu medenî bir toplum kurmayı denesek ne olur ? Gereksiz olanı reddedip temel ihtiyaçların en iyisini satın alsak ? Iki baril dolusu I-Phone'u bir baril ahlâki değerle değistirsek? Belki o zaman, tepki gücümüz, alım gücümüzle aynı çizgide yol alacak.
.(09/2008 tarihli "l'écolomag" tan alıntıdır)

Toulouse Boğa yarışlarına artık HAYIR diyor
Fransa’nın değişik şehirlerinde boğa yarışları yapılmaya devam ederken, Toulouse belediye başkanı, boğa yarışı düzenlenmesine karşı çıktı. Şehrin kültürel zenginliğinin yeniden tanımlanması ve bundan boğa yarışlarının çıkarılması için açık bir gayret var. Bu karar yanında Fenouillet’de (Haute-Garonne) her yıl sokaklarda düzenlenen meşhur boğa kovalamacasının iptali, mantalitelerin değişmeye başladığı tezini güçlendiriyor.
(Kaynak: Univers Nature)

DTPolio aşısı askıda: Allerji vak’aları arttı
Difteri, tetanos ve çocuk felcine karşı yapılan DTPolio aşısı, neden olduğu allerji vak’alarının önemli oranda artması sebebiyle, Haziran 2008’den beri satıştan çekildi. DTPolio karma aşısı, 6 yaşındaki çocuklara difteri, tetanos ve çocuk felcini önlemek gâyesiyle doktorların tavsiyesi üzerine yapılıyor. Bu aşıları ellerinde bulunduran özel şahısların, bunları en yakın eczaneye getirmeleri önemle hatırlatılıyor. Bu aşının yapıldığı çocuklarda 24 saat içinde, kırmızı lekeler ve kaşıntı, yüzün şişmesi, nefes almada zorlanma gibi yan etkilerin belirmesi durumunda, ana-babalar çocuklarını derhal bir doktora göstermeliler.

Pink Gang (pembe militanlar) :
Kadın hakları için mücadele eden Hintli kadınlar
Hindistan’ın en yoksul bölgelerinden biri olan kuzeydeki Uttar Pradesh’te 200 kadar kadın, şiddete karşı şiddetle cevap vererek mücadele ediyorlar. Pembe sariler (geleneksel bir kıyafet) giyen, ellerine sopalar, kriket çomakları ve demir çubuklar alarak silahlanmış bu gözüpek kadınlar “gelin kâtili kaynanaların, eşlerini döven erkeklerin, rüşvet ve haraç alan memurların” azılı düşmanları haline gelmiş durumdalar. Bu gurup, Sampat Pal Devi adında (9 yaşında zorla evlendirilmiş, 13 yaşında anne olmuş), rüşvet ve (içinde kadınlara karşı
yapılan ayırımcılık da dahil olmak üzere) her türlü toplumsal ayırımcılıktan bıkıp usanmış ve bu nedenlekomşu kadınlarla birlikte silahlanmaya karar vermiş 45 yaşındaki bir Hintli kadın tarafından 2006’da kuruldu.

ADERSCIS’in OKUMA-YAZMA KURSLARI devam ediyor...
Bu yıl ilk defa yetişkinler için Türk Müziği
6 Ekim Pazartesi gününden itibaren
Her Pazartesi saat 14.00-16.00 arası
13 rue Mistral / 67800 Bischheim adresinde
Kurs öğretmeni: Albera MEYNIOĞLU

Alanya’da tatil…
Yolum Alanya’ya düştü bu yaz. Sıcak havası, kumlu plajları, portakalıyla ünlü Alanya ! İlk defa, maaile bir otelin ”herşey dahil“ formülünden faydalanmaya karar verdik. Üstelik cüz’i bir fiyata. Mâli sıkıntılar, mâlum, herkesin başında. Gerçek bir yaz tatili: sıcakkanlı insanlar, mavi deniz, kumlu temiz plajlar, soğuk içecekler... Tıpkı hayal ettiğimiz gibi.
Ama gelgelelim, bu madalyonun bir de ters yüzü var. Biz, sıcak havanın tadını mavi denizde çıkarmaya çalışırken, etrafımızda fıldır fıldır dönen garsonların, mutfaktaki aşçıların, oteldeki temizlikçi kadınların durumu bambaşka. Sabah 7’den geceyarılarına kadar, aşırı sıcağa rağmen canla başla çalışan bu elemenların çoğunluğu ayda 300-400 YTL’ye ve de sigortasız çalıştırılıyormuş meğerse. Otel zincirinin sahibi paraları saymakla meşgûl. Hatta talimat vermiş “sigorta yapılmasın” diye.
200 kadar işçinin çalıştırıldığı otel zincirinde bir sendika bile yok. Hoş, Türkiye’de sendikacılık çoktan ölmüş zaten !...
İşçilerin bazıları bu durumu maliyeye bildirmişler ama... Büyük patron maliyenin müfettişlerine aile boyu bir tatil hediye edince, herşey unutuluvermiş. Kısacası bu zavallılar “devlet baba”nın umrunda bile değil. Tatil boyunca içim cız etti. Kendimi, organize bir suçun ortağı gibi gördüm.
Peki ne yapmalı ?
Hijyen, kalite, klima gibi standartların uygulandığı büyük otellerden ayrıyeten “asgari ücretin altında ücret alan ve sigortasız çalıştırılan işçimiz yoktur” gibi bir teminat mı istememiz gerekiyor acaba ?
Albera M.

"Hayatınızı asla intikâm üzerine kurmayınız. O’nu, yine intikâm yüzünden kaybedebilirsiniz"

Vetis kullanmadığınız giysileri kabul ediyor !
Dernekler ve şahıslar nezdinde giyim eşyası bağışını esas alan ve dayanışmaya dayalı orijinal bir uygulama.
Bağışlanan giyim eşyaları seçiliyor, değerlendiriliyor ve daha sonra da Vetis’in 3 mağazasında satışa konuluyor. Eski giysilerinizi verebileceğiniz 3 mağaza:
Esplanade / 19 rue Vauban
Neuhof / 38 Rte d’Altenheim
Schiltigheim / 3 rue Kellermann
http://www.vetis.org/

AVRUPA BİRLİĞİ
Başlangıçtaki hedeften, bugünkü gerçeğe,
Neler başarıldı, daha neler yapılmalı ?

AVRUPA BARIŞ AJANSI
Projesini destek için gösteri
4 Ekim Cumartesi saat 17.30’da
Broglie Meydanı’nda

Bir Kollektif doğdu !
Schiltigheim’ın Batı yakası, yıllardan beridir süregelen monotonluktan ve cansızlıktan kurtulabilmek için ihtiyaç ve arzularını sürekli dile getirmekteydi. ADERSCIS, ALAC, le CSF Victor Hugo, CCM, Classe 46 ile dinî cemiyetler 2007’de, bu yakayı canlandırmak gâyesiyle bir araya gelmişlerdi. Birkaç hafta önce de, bu Kollektif yasal olarak kuruldu. Temel kuruluş sebebi ise her yıl Batı yakasında:
· Noël Pazarını (Aralık’ta)
· Müzik Bayramını (Haziran’da) ve
· Mahalle Bayramını (Eylül’de)
düzenlemek. Bunların ilkleri, geçen yıl düzenlenmiş ve büyük beğeni toplamışlardı.

Eski cep telefonlarının %97’si yeniden değerlendirilmiyor !
NOKIA tarafından ankete tâbi tutulan 6 500 kişiden %44’ü, eski cep telefonlarını gereksiz yere evlerinde bulundurduklarını açıkladılar. En kötüsü, bunların %4’ü eski telefonlarını doğaya attıklarını itiraf ettiler. Bu tutumun en büyük sorumlusu genel bir bilgisizlik. Nokia’ya göre, 3 milyar kullanıcıdan herbiri eski telefonunu yeniden değerlendirilmek üzere öngörülmüş yerlere verseydi, temel üretim maddelerinden 240 000 tonluk bir ekonomi yapılabilirdi. Sera etkisi yapan gazlar gözönünde bulundurulacak olursa, bu, yollardan 4 milyon aracın kaldırılması demek olurdu.
(Kaynak : Univers Nature)

“Tepemizde dönüp duran gökler
Büyücünün fanusu gibidirler:
Güneş bu fanus içinde lamba,
Dünya ekran;
Biz de gelip geçen görüntüler.”

Ömer Hayyam (12. yy’da yaşamış iranlı bir şair, felsefeci, astronom ve matematikçi)

“EDVIGE” le başkalarının hayatı...
1 Temmuz 2008 tarihli ve EDVIGE adlı bir Kararname, “siyasî, sendikal, ekonomik, idarî, sosyal veya dinî bir görevi icra etmek isteyen, icra etmiş veya etmekte olan 13 yaş ve üzerindeki herkesin” genel ve düzenli olarak tespit ve kaydını düzenliyor. Yani kısacası yaşadığı yer için şu veya bu şekilde fiilen çalışan ve kişisel özveride bulunan herkes. Bu Kararname ile, kamu düzenini bozduğu gerekçesiyle, her birey, gurup veya örgüt bir sicile kaydedilecek ve polis idarî araştırmalar için gerektiğinde bu sicile başvurabilecek. Kişinin (ilişkileri, davranış ve hareketleri, kökeni, cinsel hayatı vs. ile bağlantılı) özel hayatına ilişkin veriler bu sicilde toplanacak. Avrupa Konseyi’nin ve CNIL (Comm. Nationale de l’informatique et des libertés)’in uyarılarına rağmen hükümet, özel hayata ve haklara ciddi bir şekilde saldırı olarak nitelendirilebilecek bir fişleme modelini böylece kabullenmiş oluyor. (Syndicat de la magistrature et Attac)

Fransa: Nükleer Bir Cumhuriyet
3 temmuz 2008’de Fransa Cumhurbaşkanı, Fransa’da EPR tipi 2. bir nükleer reaktör yapılacağını duyurdu. “Bu tamamiyle yersiz ve aptalca bir karar. Enerji, ekonomi, endüstri ve çevrecilik alanında işlenen ağır bir hata” diyor Greenpeace kampanyalarının Fransa’daki sorumlusu Yannick Jadot. EPR dünyadaki nükleer reaktörlerin en güçlüsü (1 600 MW). Mox adı da verilen Plütonyumlu yakıtın kullanımı, radyoaktiviteyi arttıracak ve dolayısıyla atıkların daha da tehlikeli olmasına sebep olacak. Kısaca, bu atıklar belki miktar açısından daha az ama, çok daha radyoaktifler !

BATI’nın gizli karbondioksiti
Çin’in ürettiğu CO² oranının çok yüksek rakamlara ulaşmasından dolayı sesler yükselirken, uluslararası bir araştırma ekibi, sanayileşmiş ülkelere yönelik olarak yapılan üretimden kaynaklanan gaz miktarının ölçümünü yaptı. Rapora göre, son 5 yıl içinde Çin’de bu gazların oranı iki katına çıktı. Bu da doğrudan doğruya Batı’nın yaptığı talepten kaynaklanıyor. Bu sebeple, tüketim alışkanlıklarımız hususunda çok daha duyarlı ve dikkatli olmamız gerekiyor... (1/8/08, Univers Nature)

“Yaşamda en önemli şey kazançlarımızı kullanmak değildir. Bunu herkes yapar. Asıl önemli olan kayıplarımızdan kazanç sağlamamızdır. Bu zeka gerektirir; akıllı insanlarla aptal insanlar arasındaki fark budur.”
William Bolith

la Mini Gazette / Septembre 2008

« Quand tout le monde marche en ligne, il est plus facile de frapper ceux qui sortent du rang. »
(Bruno & Ivan - emprisonnés pour avoir manifesté contre l¹allongement de la durée de rétention des « sans-papiers » en avril 2008)

EDITO… de rentrée
Pourvoir d’achat et pouvoir d’agir !
En attendant que les hommes politiques décident de mener une politique mondiale plus « vertueuse » et plus responsable, posons-nous une question : et si nous réinstaurions une société civile (civilisée…) basée sur des échanges durables et bâtissions d’autres réseaux en marge des brutalités du sacro saint Marché ? Et si nous devenions réfractaires à l’inutile pour n’acheter que le meilleur de l’essentiel ? Et si nous échangions deux barils d’« i-phones » contre un baril d’éthique ? Peut-être qu’alors notre pouvoir d’agir se conjuguerait avec notre pouvoir d’achat… (Edito « emprunté » à « l’écolomag » 09/2008)

Toulouse ne souhaite plus accueillir de corrida
Le maire de Toulouse s’est opposé à l’organisation de manifestations de corridas dans sa ville….Un effort de redéfinition du patrimoine culturel qui pourrait désormais exclure la corrida. Une bonne perspective d’évolution des mentalités renforcée par l’annulation pour 2008 de la réputée feria de Fenouillet (Haute-Garonne), habituel lieu de rendez-vous des inconditionnels de la traque au taureau. (Source : Univers Nature)

Suspension du vaccin DTPolio : cas d'allergies en hausse
Le vaccin DTPolio, en raison d’une importante augmentation du nombre de manifestations allergiques qu’il cause depuis le début de l’année, n’est plus disponible depuis juin 2008. Jusqu’à présent il était recommandé en rappel chez les enfants âgés de 6 ans pour la prévention de la diphtérie, du tétanos et de la poliomyélite. Les personnes qui en ont en leur possession sont invitées à le rapporter à leur pharmacien. Les parents dont les enfants viennent d’être vaccinés doivent consulter un médecin en cas de manifestations allergiques chez l’enfant dans les 24h qui suivent l’injection (par exemple : urticaire, gonflement du visage, difficultés respiratoires).

Pink Gang (les miliciennes roses) : des femmes indiennes qui luttent pour les droits des femmes
Dans l'Uttar Pradesh (l’un des états les plus pauvre de l’Inde), « sévit » le Pink Gang (le gang rose), un groupe de 200 femmes répondent à la violence par la violence. Ces femmes intrépides, vêtues de saris roses et armées de bâtons, de battes de cricket et de barres de fer, sont les ennemies jurées des belles-mères tueuses, des maris violents et des fonctionnaires incompétents ou corrompus. Ce groupe a été créé en 2006 par Sampat Pal Devi, une femme de 45 ans mariée de force à l'âge de 9 ans, battue, devenue mère à 13 ans et qui, excédée par la corruption du système et les discriminations sociales (notamment à l'égard des femmes) a décidé de « prendre » les armes avec les voisines de son quartier.

ADERSCIS reprend ses cours : alphabétisation (turc) + cours de chant turc
à partir du lundi 6 octobre 2008
Tous les lundis de 14h à 16h
au 13 rue Mistral à Bischheim
Formatrice : Albera MEYNIOGLU

Vacances à Alanya…
J’étais à Alanya cet été… La très célèbre Alanya, connue pour son ensoleillement, ses belles plages de sable, ses oranges ! Nous avons décidé en famille, de profiter pour la première fois d’une formule hôtelière “tout inclus” et pour une somme raisonnable. Problèmes économiques obligent ! De vraies vacances d’été : des habitants sympathiques, la mer bleue, des plages sablées et propres, des boissons fraîches... Tout ce dont on rêvait.
Mais il y a aussi l’autre facette de la médaille. Lorsqu’on essayait de profiter du beau temps dans les eaux bleues de la Méditerranée, la situation des serveurs courant dans la salle dans tous sens, des cuisiniers et celle des femmes de chambre, est complètement différente. La plupart de ces employés qui, malgré les fortes chaleurs travaillent avec enthousiasme de 7h du matin à minuit, ne touchent même pas le SMIC (300-400YTL ≈200€/mois) et ils ne sont pas déclarés. Le grand patron de la chaîne hôtelière est occupé à compter ses sous et à donner “la consigne de ne déclarer aucun salarié”.
Pas un seul syndicat sur ce lieu de travail de près de 200 salariés. A vrai dire, le syndicalisme en Turquie, a rendu l’âme depuis fort longtemps !...Certains de ces employés sont allés voir l’inspection du travail mais... le patron a offert des vacances familiales aux inspecteurs et tout a été vite oublié. Bref, l’état se désintéresse complètement de ses pauvres. Pendant toutes les vacances, je me suis sentie mal, comme la complice d’un crime organisé.
Mais que faut-il donc faire ? Faut-il exiger une garantie des hôteliers, comme “nous n’employons personne avec un salaire en dessous du SMIC et non déclaré” à côté de tant d’autres (comme l’hygiène, la qualité, la clim...)?
Albera M.
« Il ne faut jamais construire sa vie sur la vengeance parce que c'est peut-être la vengeance qui la détruira. »

Vetis accepte vos vêtements inutilisés !
Un principe original de solidarité basé sur les dons de vêtements collectés auprès d’associations et de particuliers. Les articles sont triés, valorisés et commercialisés dans les 3 magasins de Vetis.
Pour donner vos anciens vêtements (ou pour en acheter), 3 magasins :
Esplanade - 19 rue Vauban
Neuhof - 38 Rte d’Altenheim
Schiltigheim - 3 rue Kellermann
http://www.vetis.org/

L’UNION EUROPEENNE
De la vision initiale à la réalité, qu’est-ce qui a été atteint et quels sont les défis à relever ?
Manifestation pour soutenir une

AGENCE EUROPEENNE DE LA PAIX

Samedi 4 octobre 2008 à 17h30 - Place Broglie

Un collectif est né !
Le quartier OUEST de Schiltigheim exprimait sans cesse son besoin et envie d’avoir de l’animation qui le sortirait de sa monotonie et de l’inertie qui perdurait depuis des années. Des associations comme ADERSCIS, ALAC, le CSF Victor Hugo, CCM, Classe 46, ainsi que les paroisses se sont rejointes en 2007 dans le seul objectif d’animer ce grand quartier. Il y a quelques semaines, ce Collectif a été légalement déclaré. Il a pour but principal, d’organiser :
un Marché de Noël (en décembre)
la Fête de la Musique (en juin)
une Fête du Quartier (en septembre)
chaque année (dont les tous premiers avaient eu lieu l’an dernier et avaient été beaucoup appréciés).

97 % d’anciens téléphones portables ne sont pas recyclés !
Sur 6 500 personnes interrogées par Nokia, 44 % ont déclaré conserver inutilement leurs anciens portables chez eux. Pire encore, 4% ont admis les avoir jetés directement dans la nature. La cause principale à attribuer à ce désengagement est une ignorance généralisée. D’après Nokia, si chacune des trois milliards de personnes possédant des téléphones recyclait ne serait-ce qu’un de leurs appareils usagés, cela permettrait d’économiser 240.000 tonnes de matières premières. Au niveau des émissions de gaz à effet de serre
générées, cela équivaudrait également à retirer 4 millions de voitures des routes. (Univers Nature)

« Cette roue sur laquelle nous tournons
est pareille à une lanterne magique.
Le soleil est la lampe ;
Le monde est l’écran ;
Nous sommes les images qui passent. »
Omar Khayyâm (poète, philosophe, astronome et mathématicien persan du 12. siècle)

La vie des autres avec « EDVIGE »
Un nouveau fichier dénommé EDVIGE, organisant le fichage généralisé et systématique de « toutes personnes âgées de 13 ans et plus, exerçant un mandat politique, syndical ou économique ou qui joue un rôle institutionnel, économique, social ou religieux significatif ». En clair, tous les citoyens ayant un jour souhaité s'investir pour leur cité. Mais aussi la sexualité des personnes fichées, entre autre ! Mais le peuple qui a fortement réagi a obligé M. Sarkozy à revoir ce texte.
Qui a dit que l’on ne pouvait rien faire contre les violations des Droits de l’Homme ? Il suffit d’être nombreux à réagir !...
La France : une république nucléaire !
Le président de la République a annoncé le 3 juillet la construction d'un deuxième réacteur nucléaire EPR sur le territoire français. « Cette décision est aberrante et stupide. Il s'agit d'une faute lourde sur le plan énergétique, économique, industriel et environnemental » déclare Yannick Jadot responsable des campagnes de Greenpeace France.
L'EPR est le plus puissant des réacteurs au monde (1 600 MW), il concentrera plus de radioactivité que ces prédécesseurs. L'utilisation d'un combustible spécifique à base de plutonium (le Mox), renforcera la radioactivité et la toxicité des rejets éventuels. Ses déchets seront certes un peu moins nombreux mais beaucoup plus radioactifs !

Le CO2 caché de l’Occident
Alors que de plus en plus de voix s’élèvent pour dénoncer l’explosion des émissions de CO2 de la Chine, une équipe de chercheurs internationaux a estimé la part de ces émissions liées à la fabrication de produits destinés aux pays industrialisés.
Le rapport met en lumière que si les émissions de CO2 de la Chine ont presque doublé ces cinq dernières années, c’est en grande partie pour satisfaire une demande en provenance de l’Occident. D’où l’importance de réfléchir sur notre façon de consommer…
(1/8/08, Univers Nature)

"Le plus important dans la vie, ce n’est pas de profiter des gains. Tout le monde peut le faire. Ce qui est réellement important, c’est de tirer profit des échecs. Et cela, nécessite une certaine intelligence ; là est la différence entre les sages et les sots. "
William Bolith

la Mini Gazete / Juin 2008

« Ce n’est pas parce que les choses sont impossibles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles nous semblent impossibles. » (Sénèque, Philosophe)

Animaux maltraités, torturés : ASSEZ !
Les actes de barbarie commis sur les animaux sont d’autant plus inacceptables qu’ils ne garantissent pas l’absence d’effets secondaires chez l’homme et que l’efficacité de solutions alternatives est aujourd’hui attestée.La France est leader en terme d’expérimentation animale avec un total dépassant les 2 millions d’animaux. Elle affiche aussi la hausse la plus soutenue : plus de 20% par rapport à 2002. Une directive européenne interdit à partir de 2009, en Europe, l’expérimentation animale dans le domaine des produits de beauté. Les expériences sur animaux dans cette branche ont augmenté de 107 % entre 2002 et 2005 en Europe. Là encore la France est mauvaise élève (forte augmentation : + 5%) alors que l’Allemagne enregistre une baisse de 12%. « One Voice » (association de défense des animaux) dénonce les souffrances prolongées infligées aux animaux devenus sujets d’études. Soumis à un stress constant, chiens, chats, rongeurs, poissons, oiseaux mais aussi chevaux, bovins, ovins et singes sont retenus dans des espaces souvent exigus et la plupart du temps sans lumière naturelle. Certains tests sont d’une grande cruauté, tel le test de Draize : les yeux de l’animal sont maintenus ouverts pour y appliquer des substances chimiques qui provoquent des lésions sur la cornée (allant de la simple démangeaison à la crevaison définitive de l’œil) et qui sont étudiées sur l’animal encore vivant. (Source :Universnature)

la culture intensive du soja : DANGER !

En Argentine, plus de 2 millions d’hectares de terres ont été sacrifiés au profit de la culture du soja depuis 1998. En hausse au cours des 5 dernières années, le développement du soja OGM a lui aussi des répercutions sur l’environnement. Le soja transgénique nécessite l’emploi d’herbicides agressifs favorisant la prolifération de mauvaises herbes particulièrement résistantes. En Argentine, une l’herbe appelée « Johnson Grass », résistante au glyphosate, l’herbicide généralement associé à la culture de soja génétiquement modifié, a infecté plus de 120.000 hectares de cultures en 2007 !

33 milliards d’euros :
C’est le déficit budgétaire de la France pour 2007 !

* Fischer ferme : 126 emplois seront supprimés bientôt et Fischer fermera ses portes d’ici fin 2009. Des mauvaises nouvelles qui ont poussé les ouvriers grévistes à manifester dans les rues de Schiltigheim, le lundi 9 juin. Après Fischer, que nous restera-t-il comme brasserie à Schiltigheim ? Heineken qui est néerlandais.
* Conducteurs, attention ! Un gilet retro-réfléchissant et un triangle de pré-signalisation seront obligatoires dans chaque véhicule, à partir du 1er juillet 2008. Sinon, vous risquez d’avoir une amende de 135€.

Quels sont les tarifs des appels
vers les numéros spéciaux ?
0 800, 00 800, 0 804, 0 805, 0 809, 10 xx : appel gratuit
0 810, 0 811, 0 819, 0 860 : prix d'un appel local
0 820, 0 821 : appel à 0,12€ TTC/mn maxi

0 825, 0 826, 0 884, 0 890 : appel à 0,15€ TTC/mn maxi
0 836, 0 870, 0 871, 0 873, 0 874, 0 875, 0 899, 0 836 : tarification selon opérateur
0 891 : appel à 0,30€ TTC/mn maxi

0 892 : appel à 0,45€ TTC/mn maxi

0 893 : appel à 0,75€ TTC/mn maxi
0 897 : appel à 0,60€ TTC maxi
0 898 : appel à 1,20€ TTC maxi

Pour tous ceux qui apprécient la cuisine mondiale !
Au Centre social et familial Victor Hugo
cuisine tchétchène le 12 juin et
cuisine végétarienne pour le 26 juin
Pour + d’info : Céline KOLB, Conseillère en économie sociale et familiale.
03.88.62.14.13

Plus sale que vos toilettes ?
le clavier de votre ordinateur !
Le magazine de consommation "Which?Computing" a demandé à un biologiste d'examiner au microscope plus de 30 claviers d’ordinateur. Il a trouvé que « certains claviers abritaient des bactéries qui présentaient un risque élevé de maladie pour leur utilisateur ». 4 claviers étaient dangereux pour la santé. Le clavier le plus sale dépassait de 150 fois la limite du nombre de bactéries néfastes. Les bactéries trouvées sur ces claviers pouvaient notamment causer des symptômes d'intoxication alimentaire graves. "La plupart des gens ne pensent pas à la saleté qui s'accumule sur leur PC. Si vous ne nettoyez pas votre ordinateur, cela revient à manger votre repas sur des toilettes", avertit Sarah Kidner. (rédactrice en chef de Which? Computing)

le samedi 14 juin toute la journée, Fête de l’Eté aux Ecrivains !
Brocante, animations, buvette, barbecues…
RDV devant le Centre Victor Hugo !

Boulettes d’agneau, sauce yaourt citronnée
Ingrédients pour 4 personnes :
600g d’agneau (épaule, morceau maigre) - 1 œuf - 2 yaourts nature brassés - menthe - persil plat - 1 citron - 300g de semoule couscous - 2 tranches de pain au levain - beurre -farine-huile d’olive - 1 gousse d’ail -1 oignon - sel et poivre-3 CS de lait - 1 CC de curry
Oter la croûte du pain et émietter la mie. Laisser dans le lait. Éplucher et couper l’oignon et l’ail. Détailler l’agneau en gros morceaux. Mixer le tout avec un peu menthe et quelques feuilles de persil. Ajouter un œuf, sel et poivre. Puis mixer jusqu’à obtention d’une farce homogène. Façonner des boulettes et les fariner légèrement.Verser 2 CS d’huile d’olive dans la semoule et mélanger. Faire bouillir 30 cl d’eau salée et la verser sur la semoule. Couvrir et laisser gonfler. Quand la semoule est cuite, l'égrainer. Ajouter une noix de beurre et la menthe ciselée. Mélanger les yaourts brassés et le curry. Saler, poivrer. Ajouter un filet d’huile d’olive et le jus du citron.Rectifier l’assaisonnement. Réserver au frais. Cuire les boulettes dans un filet d’huile d’olive et un peu de beurre. Servir avec la semoule et la sauce à part dans des ramequins individuels. Pour finir, un filet d’huile d’olive pour la déco. (recette ‘empruntée’ à « Chef la recette »)

La France, poubelle nucléaire mondiale ?
Un décret légalise le stockage de déchets étrangers
Greenpeace a déposé le 6 mai un recours devant le Conseil d'Etat à propos du décret 2008-209, relatif aux procédures applicables au traitement des combustibles usés et des déchets radioactifs provenant de l'étranger.
« Ce décret contredit la loi et constitue un retour en arrière inacceptable, affirme Frédéric Marillier, en charge de la campagne Énergie de Greenpeace France. Pour renforcer la compétitivité d'Areva (n° 1 du nucléaire en France) la France accepte d'être la "poubelle nucléaire internationale" (Source : Greenpeace)

Une rencontre-débat
organisée en partenariat avec la ville de Schiltigheim et le CSF Victor Hugo

Parents d’ici, parents d’ailleurs
Transmissions et appartenances plurielles »

Jeudi 26 juin 2008 à 18h
au CSF Victor Hugo
Avec la contribution de :
Marie-Nicole Rubio, dir. de l’Assoc. Lefuret.

Carine SCHERTZ, éducatrice de jeunes enfants, halte-garderie du CSF.

Election aux Ecrivains !
L’élection du Conseil du Quartier aura lieu le samedi 21 juin. 10 titulaires et 3 suppléants, tous habitants du quartier, seront élus pour représenter le quartier. Il n’y a pour l’instant, que quelques rares candidats. Des places sont donc encore disponibles. Pour vous représenter, vous avez jusqu’à lundi 16 juin à 18h pour vous inscrire.
N’oubliez pas d’aller voter pour élire les représentants de votre quartier
samedi 21 juin, de 9h jusqu’à midi au CSF Victor Hugo à Schiltigheim.

Les maladies non transmissibles :
le fléau de demain ?
D’après les prévisions de l’OMS, dans les pays à faibles et moyens revenus, la proportion de morts dues à un cancer devrait passer de 7,4 millions en 2004 à 11,8 en 2030, celles dues à des maladies cardio-vasculaires de 17,1 millions à 23,4 millions sur la même échelle temporelle, et enfin celles dues aux accidents de la route de 1,3 million à 2,4 millions. Dans quelques années, tabagisme, consommation excessive d’alcool, régimes alimentaires déséquilibrés et manque d’activité sportive ne seront plus l’apanage des pays riches. Ils favoriseront l’émergence de nouvelles préoccupations sanitaires telles que le diabète, l’obésité, le cancer ou l’ostéoporose (le tabac tue déjà à lui seul presque la moitié des fumeurs). (Source : Univers nature)

La Carte Européenne d’Assurance Maladie

La Carte Vitale n’est pas valable en Europe. Si vous partez en vacances, étudier ou si vous êtes détaché par votre employeur dans un pays de l'Espace économique Européen ou en Suisse, procurez-vous la carte européenne d'Assurance Maladie. Nominative et individuelle (même les enfants doivent posséder la leur), elle attestera de vos droits à l'Assurance Maladie et permet la prise en charge de vos soins en Europe. Pour obtenir votre carte, adressez-vous à votre caisse d'Assurance Maladie au moins deux semaines avant votre départ. Vous n'avez aucun document à fournir. Si votre départ a lieu dans moins de quinze jours, votre caisse d'Assurance Maladie peut vous fournir un certificat provisoire de remplacement qui atteste de vos droits. Il est valable trois mois et vous pourrez l'utiliser en attendant de recevoir votre carte. Elle est valable un an. Votre protection sociale : Chez le médecin, le pharmacien et dans les hôpitaux du service public, présentez votre carte ou votre certificat provisoire. Grâce à votre carte européenne d'assurance maladie, vos frais médicaux sont pris en charge dans les mêmes conditions que pour les assurés du pays qui vous accueille. (CPAM)

Juin 2008

Numéro 32

Responsable de la publication : M.A. PINOL

Dossiers préparés par M.C. MAYER

Mini Gazete / Haziran 08 (turc)

“İmkânsız olduğu için cüret etmiyor değiliz. Bazı şeyler, cüret etmediğimiz için bize imkânsız görünürler.”
(Seneca, Felsefeci)

Hayvanlara işkence : YETER !
Hayvanlar üzerinde uygulanan vahşice uygulamaların kabul edilemezliği bir yana, bunların insan sağlığı üzerinde yaratabileceği yan etkiler hususunda bugün hiçbir bilgimiz yok. Ayrıca bu tür uygulamalara son vermeyi mümkün kılabilecek başkaca yöntemlerin varlığı da bilinen bir gerçek.
Fransa 2 milyonu aşan bir rakamla, hayvanlar üzerinde denemelerin yapıldığı ülkeler sıralamasında başsırada bulunuyor. Ayrıca 2002’ye oranla %20’lik bir artışla, rekor bir artış sözkonusu.
Bir Avrupa genelgesi, güzellik maddeleri sanayiinde 2009’dan itibaren, hayvanlar üzerinde deneme yapılmasını yasaklıyor. Bu alanda denemeler, Avrupa çapında ve 2002-2005 döneminde %105 oranında arttı. Almanya aynı dönemde %12’lik bir düşüş kaydederken, Fransa burada da %5’lik bir artışla kötü bir öğrenci durumunda maalesef.
Hayvanları Koruma Derneği “One Voice”, araştırmalarda denek olarak kullanılan hayvanlara uygulanan ve hayli uzun süren eziyet edici uygulamalardan yakınıyor.
Sürekli strese tabî tutulan köpek, kedi, kemirgen, balık, kuş, at, büyükbaş ve küçükbaş hayvanlarla maymunlar daracık ve çoğu zaman doğal ışıktan mahrum yerlerde tutuluyorlar. Bazı testler ise gâyet acımasız bir niteliğe sahipler. Meselâ Draize testi: bu testte, canlı olan hayvanın gözleri açık tutularak korne üzerinde (basit bir kaşıntıdan gözün kat’i olarak kaybına kadar varabilen) tahribatlara sebep olan kimyasal maddeler kullanılıyor.
(Kaynak :Universnature)

Soya üretimi: TEHLIKE !

Arjantin’de 1998’den beri 2 milyon hektardan çok arazi soya fasulyesi tarımı için feda edildi.
Son 5 yıl içinde artış gösteren GDO’lu (genetiği Değiştirilmiş Organizma) soya üretimi de çevre üzerinde olumsuz etkiler yaratıyor. Genetiği değiştirilmiş soya daha etkili bir zehir kullanımını gerektirdiği için, bunun sonucu olarak bu maddelere daha dayanıklı yabanî otların çoğalmasına sebep oluyor. Arjantin’de «Johnson Grass» adlı ve genellikle GDO’lu soya tarımında kullanılan glyphosate’a oldukça dayanıklı yabani bir ot, 2007’de 120 000 hektardan büyük bir alanı istilâ etmişti !

33 milyar avro :
Fransa’nın 2007’deki bütçe açığı...

* Fischer kapatıyor : Yakında 126 kişinin işine son verileceği Fischer bira fabrikası 2009 sonuna doğru kapanacağını açıkladı. Bu kötü haber grevci işçileri 9 haziran Pazartesi günü Schiltigheim’ın sokaklarına döktü.
Fischer’den sonra Schiltigheim’da bira fabrikası olarak ne kalıyor ? Hollandalı Heineken !

* Sürücüler dikkat ! 1 Temmuz 2008’den itibaren fosforesan yelek ile ön ikaz üçgeni araçlarda zorunlu hâle gelecek. Aracınızda bulunmadığı takdirde 135 € ceza ödemeniz sözkonusu. Haberiniz olsun !

Telefonda
özel numaralar için tarife
0 800, 00 800, 0 804, 0 805, 0 809, 10 xx : bedava
0 810, 0 811, 0 819, 0 860 : yerel tel. tarifesi üzerinden
0 820, 0 821 : dakikası en çok 0,12€ 0 825, 0 826, 0 884, 0 890 : dakikası en çok 0,15€
0 836, 0 870, 0 871, 0 873, 0 874, 0 875, 0 899, 0 836 : operatöre göre değişebiliyor.
0 891 : dakikası en çok 0,30€ 0 892 : dakikası en çok 0,45€ 0 893 : dakikası en çok 0,75€
0 897 : dakikası en çok 0,60€
0 898 : dakikası en çok 1,20€

Dünya mutfağını sevenlere !
Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’nde

• 12 haziran’da Çeçen mutfağı
• 26 Haziran’da vejetaryan mutfak

Daha çok bilgi için : Céline KOLB, Toplumsal ve Aile Ekonomisinden sorumlu danışman
03.88.62.14.13

Tuvaletinizden daha kirli ne olabilir ?
Bilgisayarınızın klavyesi !
"Which?Computing" tüketim dergisi bir biyolojistten 30’dan çok bilgisayar klavyesini mikroskopla incelemesini istemişti. Bu araştırmanın sonucunda bazı klavyelerin, kullanıcılarını hasta düşürebilecek oranda bakteri içerdiği ortaya çıktı. 4 klavye sağlığa oldukça zararlıydı. En kirli klavye zararlı bakteri oranında belirlenmiş sınırı 150 defa aşıyordu. Bu klavyeler üzerinde bulunan bakteriler beslenmede ciddî zehirlenme belirtileri yaratabilecek orandaydı.
“Çoğu insan bilgisayarı üzerinde oluşan kirliliği pek dikkate almıyor. Eğer bilgisayarınızı temizlemezseniz, yemeğinizi tuvalette yemiş gibi oluyorsunuz.” diyor Sarah Kidner. (Which? Computing dergisinin yayın sorumlusu)

14 Haziran Cumartesi bütün gün
Ecrivains Mahallesi’nde Yaz Bayramı !
Bit pazarı, animasyonlar, yiyecek ve içecekler, mangal…
Randevu Victor Hugo Merkezi’nin önünde !

Limonlu ve yoğurt soslu kuzu

4 kişilik :
600 gr kuzu eti (omuz, ince parçalar) - 1 yumurta - 2 yoğurt - nane - maydonoz - 1 limon – 300 gr kuskus veya ince bulgur- 2 dilim ekmek - tereyağı - un - zeytinyağı - 1 diş sarmısak - 1 soğan – tue ve karabiber-3 çorba kaşığı süt -1 kahve kaşığı köri

Ekmeğin dış kabuğunu kesip içini ufalayınız. Sütün içine koyunuz. Soğan ve sarmısağı soyup kesiniz. Kuzuyu iri parçalara bölünüz. Tamamını ince kesilmiş maydonoz ve maydonoz yapraklarıyla karıştırınız. Bir yumurta, tuz ve karabiber ekleyiniz. Homojen bir renk elde edinceye karıştırdıktan sonra, et parçalarını una bulayınız.
Öte yandan, kuskusa veya ince bulgura 2 çorba kaşığı zeytinyağını ekleyiniz ve karıştırınız. 30 cl tuzlu suyu kaynatıp bu karışımın üzerine dökünüz. Üzerini örtüp şişmeye bırakınız. Kuskus veya ince bulgur piştiğinde karıştırmak suretiyle tanelere ayırınız. Bir parça tereyağı ve ince kesilmiş naneyi ekleyiniz. Yoğurt ve köriyi bir arada karıştırınız. Tuz ve karabiber ekleyiniz.
Biraz zeytinyağı ve limonsuyu ekleyiniz. Fazla suyunu damıtarak serin yerde bekletiniz.
Et parçalarını biraz zeytinyağı ve tereyağında pişiriniz. Hazırladığınız kuskus veya ince bulgur ile sosu etin yanında ayrı kaplarda servis yapınız. Süslemek için üzerine biraz zeytinyağı gezdiriniz. (« Chef la recette » 'ten alıntıdır)

Fransa, Dünyanın nükleer çöplüğü ?
Bir kararname dış atıklara müsaade ediyor
6 Mayıs günü Greenpeace 2008-209 sayılı ve dış kökenli kullanılmış yakıtların ve radyoaktif atıkların tasfiyesine ilişkin usulü belirleyen kararnameye itiraz etmek üzere Devlet Konseyi’ne başvurdu. “Bu Kararname yasaya aykırıdır ve kabuledilmez şekilde bir geriye dönüşü simgelemektedir.” diyor Fransa Greenpeace’in Enerji kampanyası sorumlusu, Frédéric Marillier.
Fransa’da nükleer birincisi olan Areva’nın piyasadaki rekabet gücünü sürdürebilmesi için, Fransa uluslararası bir nükleer çöplük olmayı kabul ediyor.
(Kaynak : Greenpeace)

Schiltigheim Belediyesi ve CSF Victor Hugo tarafından düzenlenen
tartışmaya açık toplantı

Parents d’ici, parents d’ailleurs
« Transmissions et appartenances plurielles »

26 Haziran Perşembe günü saat 18’de CSF Victor Hugo’da
Marie-Nicole Rubio, (Lefuret Derneği müd.) ve
Carine SCHERTZ (çocuk eğitmeni, CSF Victor Hugo çocuk yuvası sorumlusu)’in katkılarıyla…

Ecrivains Mahallesinde Seçimler !
Mahalle Kurulu seçimleri 21 Haziran Cumartesi günü yapılacak. Mahalleliler arasından adaylığını koymuş 10 asal ve 3 yedek üye, Ecrivains Mahallesi’ni temsil etmek üzere seçilecek. Hal ve hazırda Kurul için adaylığını koymuş birkaç nadir aday var. Yani aday olmak isteyenler için boş yerler hâlâ mevcut. Adaylığınızı koymak için 16 Haziran Pazartesi günü akşam saat 18’e dek Merkez’e gidip yazılabilirsiniz.
Mahalle Kurulu üyelerini seçmek için 21 Haziran Cumartesi saat 9’dan 12’ye kadar Schiltigheim Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’ne giderek oy kullanmayı unutmayınız !

Bulaşıcı olmayan hastalıklar :
Yarının kabusu ?
Dünya Sağlık Örgütü’nün tahminlerine göre az veya orta gelirli ülkelerde kanser sebebiyle ölümler 2004’te 7,4 milyon iken, bu oran 2030’da 11,8 milyon olacak. Kalp ve damar hastalıkları sebebiyle ölümler 17,1 milyondan 23,4 milyona ve trafik kazaları sebebiyle ölenlerin sayısı ise 1,3 milyondan 2,4 milyona yükselecek.
Birkaç sene sonra tütün, aşırı alkol tüketimi, dengesiz beslenme ve sportif faaliyet eksikliği yalnızca zengin ülkelere has sorunlar olarak kalmayacaklar. Bunlara bağlı olarak şeker, aşırı şişmanlık, kanser veya kemik erimesi gibi sağlık sorunları genelleşecekler.
(Sigara başlıbaşına, içenlerin neredeyse yarısını öldürüyor) (Kaynak : Univers Nature)

Avrupa Hastalık Sigortası Kartı
Carte Vitale Avrupa’da geçerli değil. Tatil, eğitim veya iş sebebiyle Avrupa Ekonomik Topluluğu ülkelerinden birine veya İsviçre’ye gidiyorsanız Avrupa Hastalık Sigortası Kartı’nızı yanınızda götürmeyi unutmayın. Her kişi için özel olarak hazırlanan ve çocukların da sahip olması gereken kart, hastalık sigortasına ilişkin haklarınızı ispatlar ve Avrupa’da sağlık sebebiyle yaptığınız tüm ön ödemelerin iadesini sağlar.
Kartınızı almak için Hastalık Sigortası Kasanıza, gidişinizden en az 2 hafta önce başvurunuz. Eğer gitmenize daha az bir süre kalmışsa, kart yerine, kasa size aynı işlevi gören geçici bir sertifika verebilir. Bu sertifika yalnızca 1 yıl geçerlidir .
Doktorda, eczanede, devlet hastanelerinde kartınızı veya geçici sertifikanızı ibraz etmeyi unutmayınız. Böylece tıbbî harcamalarınız, o ülkede yaşayan sigortalılarla aynı koşullarda size iade edilecektir. (CPAM)

Haziran 2008

sayı 32 -

yayın sorumlusu : M.A. PINOL

dosyaları hazırlayan: M.C.MAYER

Mini Gazete / Mayis 08 (turc)

« Mütevazi ol, çünkü çamurdan yaratıldın…Asil ol, zira yıldızların eserisin. »

BAŞYAZI
-Mayıs 1968 hem bir eylemler hareketidir, hem de düşünce vasıtasıyla tüketim toplumunun bir eleştirisi anlamını taşır. O döneme hâkim olgular arasında yoksulluğun ilerleyişi ve dışarı atılma korkusu vardı. Bugün istenilen şey ise, bir yandan yaşayabilmek, diğer yandan da reklâmların etkisiyle gerekli gereksiz herşeyi satın alabilmek üzere satın-alım gücünün yükseltilmesi. Bazı ideolojilerin ortadan kaybolmasıyla günümüzde tüketim, maalesef çoğunluğun yegâne amacı haline geldi. Bireyselcilik, karşısında karşı koyucu bir güç olmaksızın, muzaffer bir şekilde günümüz toplumuna artık hâkim durumda.
-Yaklaşan büyük ekonomik kriz, mâli skandalların ve zimmete para geçirme olaylarının sıkça duyulduğu bugünlerde, damağımızda acı bir tat bırakıyor. Dünyanın birçok kıtasında açlık sebebiyle çok sayıda ayaklanmalar meydana gelirken, hâyâsız ve namussuz bazı insanlar, hiç korkusuzca “ceplerini doldurmaya devam ediyorlar. “ ! (M.C.MAYER)

"Gerçekten tehlikeli olan insanlar genellikle smokingle dolaşırlar. " (Georges Simenon)

CAC 40’ın patronları her zamanki gibi çok yüksek maaşlar almaya devam ederken, her geçen gün daha çok eleştiri topluyorlar. 2007 yılı itibarıyla, büyük işverenlerin maaşları bir yıl içinde 2,26 miyon avro oranında arttı, yani % 4,3’lük bir artış. “Stock options” ve diğer bedava hisseler bu sayıların belirlenmesinde dikkata alınmadı tabii. Bunlar da yılda birkaç milyon avro yapıyor. En azından patronlar, ekonomik krizden etkilenmişe benzemiyorlar... (Kaynak: Itélé)

Nükleer endüstri atıklarının sebep oldukları rizikolar hafife alınıyor
Bağımsız bir laboratuar olan Batı Radyoaktivitesini Kontrol Derneği ACRO nükleer şebekenin başlıca iki atığından biri olan Trityumun işlenmesi hususuna gösterilen dikkatin azlığından kaygı duyuyor. Fransa, deneme safhasındaki ITER nükleer reaktör projesinin gerçekleştirileceği ülke olarak seçildi. Hizmete girdikten sonra aynı eaktör, önemli bir miktarda üreteceği bu atık maddeyi doğaya boşaltacak. ACRO bu maddenin zehirlilik derecesinin belirlenmesi için uzmanlardan yeni bir araştırma yapılmasını istiyor. ACRO’ya göre, Manş Nükleer Artıkları Stok Merkezi’nin altındaki yeraltı sularında 30 yıldır trityumdan dolayı bir kirlilik sözkonusu. Bu maddenin canlı organizmalara girmesi sebebiyle, beslenme şebekesinin hemen her safhasına yerleştiği önemle hatırlatılmakta. Böylece suda yaşayan ve hepimizin yediği kabuklu, memeli ve balık türü canlılara da bulaşarak insan sağlığını olumsuz bir şekilde etkiliyor...
(Cécile Cassier, Univers Nature, 21/3/2008)

“ Bir uçurumdan çıkabilmenin iki yolu vardır : yalnız veya birinin yardımıyla. Yalnız çıkabilmek kıvanç verici bir şeydir. Ama hiçbir şey, ihtiyacımız olduğunda birinin bize el uzattığını ve bizi kurtarmak için yanımızda olduğunu görmek kadar sevinç verici olamaz. ”

Annelik ve babalık nedir ?
Hemen her gün sokaklarda, parklarda, ve mağazalarda ana ve babasının gözetimi olmaksızın dolaşan çocuklar görüyoruz. Çocuklar evde çoğu zaman “krallar” gibidirler. Günümüzde kaçırma, ırza geçme, cinayet gibi çocuklara karşı işlenen suçlar korkunç bir düzeye ulaşmış olduğu halde, başıboş bırakılan çocukların sayısı her geçen gün artıyor.
Ana-babalar çocuk eğitimi hususunda yeteneksiz veya bilinçsizler mi?Çocukları üzerindeki kontrollerini kaybettiklerinden mi veya görevlerinden istifa mı etttiler ? Sebebi ne olursa olsun, bu ihmâlin ceremesini hepimiz çekiyoruz. Özellikle de çocuklar.
Böyle başıboş bir eğitimle büyüyen çocuk yarın nasıl bir genç (ve yetişkin) olacak ? Büyük ihtimalle, kişiliği tam gelişmemiş, hiçbir şeyden hoşnut olmayan, bencil ve farklı şekillerde kişilik sorunları olan bir yetişkin olacaktır.
Sağlıklı bir kişiliğe kavuşması için çocuğun, hem içinde bulunduğu konumu bilmeye (yani kendini tanımaya), hem de sınırlamalara ihtiyacı var. Ona, ileride bir yetişkin olarak yaşayacağı hayat için kaçınılmaz olan bu temelleri vermek ise ana ve babasının ödevi. Çünkü bir çocuğu dünyaya getirmek, onu beslemek ve giydirmek yeterli değil. İşin aslı eğitimde... Çocuğun; hırsızlık, şiddet, kamuya veya özel şahıslara ait mallara zarar vermek gibi suçlardan birini işlemesi veya böylesi bir suçun kurbanı olması durumunda, mesuliyet yalnızca onun üzerine yüklenmemelidir.
Ana-babalar, çocuklarına hayat yolunda kılavuzluk yapan refakatçilerdir. Onların sorumluluk sahibi yetişkinler olmalarına ve böylece içinde yaşadıkları topluma (onu yüceltmek üzere) uyum göstermelerine katkıda bulunurlar. Ana-babaların rol ve görevi işte budur. Ve de bu, hayata gösterilen saygının ta kendisidir...

OGM : Nathalie Kosciusko-Morizet’e Fransızlardan destek
Fransızların çoğunluğu Devlet Müsteşarı’nın OGM (Genetik olarak Değişime Uğramış Organizmalar) tarımının ciddi bir şekilde sınırlandırılması yolundaki çabalarında haklı olduğunu düşünüyor. Bir anket sonucu, ankete tabi tutulanların % 74’ünün OGM’lere karşı olduğunu öğrendiğimizde, bu destek (Sondaj: Ifop/13 nisan 08) bize hiç de şaşırtıcı gelmiyor. Aynı kişiler, Başbakan’ın Nathalie Kosciusko-Morizet aleyhine aldığı kararı da yalnış buluyorlar (François Fillon O’ndan, UMP grubundaki arkadaşlarına “alçaklar” dediği için özür dilemesini istemişti ! ). (Univers Nature)
Greenpeace’e göre OGM’lerle ilgili bu yasa tasarısı, Fransız tarım üretiminin tamamını yasal sorumluluklarla ilgili aksak bir düzenleme getirmekle yatindiğinden, oldukça tehlikeye atıyor. Bu yasa tasarısını bir avuç sanayicinin çıkarı uğruna onaylayan çoğunluğun milletvekilleri, Fransızların tarih ve temennilerini pek umursamamış görünüyorlar.
Bu yeni yasaya göre, OGM’li ekinleri hasara uğratan (ve hem gezegenimizi, hem de sağlığımızı korumak için rizikolara atılan) göstericiler 75 000 € para cezası ve 2 yıl kapalı hapis cezasıyla cezalandırılabilecekler ! (Greenpeace 9/4/08)

Fransa’da, 1993’te 17 yaşındaki her 5 gençten 1’i, 2006’da ise her 2 gençten 1’i esrar içiyordu. 4 milyon kişinin arasıra ve 1,2 milyon kişinin düzenli olarak esrar kullandığı Fransa, esrar kullanımında Avrupa’nın başta gelen ülkesi.
http://www.drogues.gouv.fr/

Acil korunma
Hiçbir korunma önleminin alınmadığı veya aksadığı (korunma hapının unutulması, prezervatifin yırtılması, sterilenin çıkması gibi...) cinsel bir ilişkiden sonraki 72 saat (3 gün) içerisinde kullanılabilen acil korunma hapı ...“ertesi gün hapı” olarak da isimlendiriliyor. Bu korunma yöntemini kullanmak için doktor reçetesine hem gerek yok, hem de eczanelerde rahatça bulmak mümkün. Reçetesiz satıldığı için ödenen paranın geri alınması doğal olarak olanaksız. Paranın iadesi, hapın doktor tarafından yazılması durumunda sözkonusu. 18 yaşından küçüklere ücretsiz ve kimlik sorulmadan verilebilmekte. Ayrıca okullardaki hemşireler, acil durumlarda öğrencilere (reşit olsun veya olmasın) acil korunma hapı yazmaya selahiyetliler.
(www.travail-solidarite.gouv.fr/espaces/femmes-egalite)

SCHILTIGHEIM’DA CEVAL BLANC’DA
Schiltigheim Culture - Amitié Plus işbirliğiyle Cheval Blanc Sineması’nda (Schiltigheim 25 rue Principale adresinde) ayda iki Pazartesi olmak üzere son çıkan filmleri veya 7. sanatın büyük klasiklerini seyretmek mümkün. Cheval Blanc ayrıca, Toussaint, Noel, Şubat ve Paskalya tatillerinde çocuklara özel seanslar sunuyor.
SINE-PAZARTESİ, saat 20.30’da:
19 Mayıs Pazartesi It’s a free world
2 Haziran Pazartesi Dans la Vie
22 Haziran Pazartesi Bienvenue Chez les Chti’s

Korsan Balıkçılık
Denizcilikte aktarma, açık denizde bir gemiden diğerine taze, dondurulmuş veya değişime uğramış balığın yüklenmesi anlamına gelir. Aktarma olayı bitince, ilk geminin izi tamamiyle silinir. Aktarma olayı, yasadışı yollardan elde edilen bir malın aklanmasını -böylece- mümkün kılar. Aslında böylesi bir mal alış-verişi yasaktır, ya da belli şartlara bağlanmıştır ama... uygulamaya gelince, yasalara çok nadiren uyulmakta ! (Greenpeace)
Dikkat: Bugünkü ritimle devam edilecek olursa (çok yüksek kotalar ve korsan balıkçılık yüzünden) okyanuslar 2048’de boşalmış olacak !

Daha “etkili” bir araç için
“Enerji” etiketi artık otomobiller üzerinde de zorunlu. Bu etiket, elektrikli ev aletleriyle aynı prensiplere sahip: A ve B sınıfı araçlar kirlilikte, 120 gr sınırının altında yer alırken, G sınıfı olanlar iki kat oranında kirliliğe yol açıyorlar. Aracınızda yakıt tasarrufu için:
-Tekerlerin basıncını düzenli olarak kontrol ediniz. Çünkü 1 bar kadarlık bir basınç düşüşü, yakıt tüketimini % 6 oranında arttırır.
-Aracınızın havalandırma sisteminin bakımını düzenli olarak yaptırınız (Araçların sebep olduğu ve atmosferi ısıtan gazların %15’i havalandırmadan kaynaklanmakta). Havalandırmayı yalnızca -çok gerekliyse- kullanınız !

Ben’leri gözlemlerken dikkat edilecek hususlar :
Deri kanserini haber veren belirtiler:
· Asimetri (benin tam bir yuvarlak olmaması)
· Kenarların girintili çıkıntılı olması
· Homojen (benzer) olmayan renk
· Çapın artması (benin hızla şekil değiştirmesi)

İklimin ısınması DSŐ’nü kaygılandırıyor
Dünya Sağlık Örgütü’nün istatistiklerine göre, kötü beslenme her yıl 3,5 milyon insanın ölümüne yol açarken, ishal sebebiyle ölenlerin sayısı 1,8 milyondan çok ve sıtmadan ölenlerinki ise 1 milyon kadar. Ama Doktor M. Chan’a göre “...bu rakamlar, iklimsel ısınmanın dolaylı yollarla dünyanın çoğu bölgelerinde sebep olduğu, tarımsal ürün ve tatlı su kaynakları üzerindeki korkunç etkileri hakkında açık bir fikir vermekten uzak. Tüm dünya insanları bu felaketlerden nasiplerini alıyorlar. Ama en çok ve en ağır şekilde etkilenenler yoksullar. İklimsel ısınma yoksulluğun yol açtığı hastalıklarla mücadelede bugüne dek elde edilen olumlu neticeleri tamamiyle yok edecek gibi görünüyor. Bu da doğal olarak, zenginler ve yoksullar arasında sağlık açısından daha da derin uçurumlar yaratacak. Dolayısıyla, hem adaletsiz, hem de kabul edilemez birşey.” (Univers Nature 7/4)

Kirletmeden boyamak
Zehirli maddeler içermeyen ve doğal yollardan imâl edilen boyadan oldukça güzel sonuçlar elde ediliyor. Bu boyalar hem duvarların hava almasına engel olmuyor, hem de hiçbir zarar vermeden doğada kaybolabiliyor. Yapılarda kullanılan boya ve cila gibi çoğu maddeler düzgün olarak kullanılsalar da, doğaya ve insan sağlığına zararlı kimyasal “bomba” niteliğini taşıyorlar. Bu nedenle, doğal ve tahrip edici olmayan maddeleri seçmeye özen göstermemiz gerekli.

Fişlendik = Demokrasi tehlikede !
Fransız devleti Mart 2005’ten beri, rayından çıkmış olarak kabul edilen (OGM’li ekinleri izinsiz biçenler ile diğer göstericiler, sitelerdeki gençler, reklâm karşıtı militanlar, sendikacılar gibi...) ülkede terör havası estirdiği iddia edilen herkesi genetik olarak fişliyor. Basın, bu uygulama karşısında tamamiyle sessiz kalmış durumda. Bugün 480 000’den fazla DNA profili FNAEG (Ulusal Genetik Imareler Otomatik Kütüğü) ‘de toplanmış durumda.
Mâli suçlular, yolsuzluk yapanlar ve zimmete para geçirenler bu uygulamadan muaflar. Bak şu işe ! !...

Ek hastalık sigortasına yardım
Geliriniz çok düşükse (meselâ tek kişi için 606€ -727,25 € arasındaysa) Ek Hastalık Sigortası için bir yardım alabilirsiniz. Sosyal sigorta kasasının size vereceği çekli sertifikayı seçeceğiniz ek sigorta kuruluşuna göstererek, bu yardımdan faydalanabilirsiniz. (Kaynak : CPAM)

Zor durumdaki gençler için yeşil numara
Ulusal gözlemevi ODAS’ın bir raporuna göre 900 000 kadar genç
Psikolojik bir bunalım içinde yaşamakta. Bu rakam 11-18 yaş arasındaki gençlerin % 15’ini teşkil ederken, her yıl bunların 40 000 kadarı intihara teşebbüs ediyor ! Bas-Rhin İl Genel Kurulu, hem gençlerin sorunlarını dinlemek, hem de sorularına yanıt vermek amacıyla “Pass’âge” adı altında yeşil (yani ücretsiz) bir numarayı hizmete koymuş durumda :
0.800.747.800

Kamuoyuna duyuru:
Her ayın 30’unda Strazburg / Kleber Meydanı’nda saat 18.00’de,
Fransa’da oturum kağıdı olmayanlar aleyhine sürdürülen devlet politikasına karşı bir Sessiz çember gösterisi düzenlenmektedir.
Sizler de katılın !

Mayıs 2008
Sayı : 31
yayın sorumlusu : M.A.PINOL
dosyaları hazırlayan: M.C.MAYER