Mini Gazete / Avril 2007 (en français)

« La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon,
nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents. » Gandhi


TOUT POUR LA SANTÉ
Depuis le 28 février 2007, un décret d’application et un arrêté de la loi, imposent aux annonceurs de certains produits alimentaires d’introduire les messages sanitaires suivants dans leurs publicités et outils d’information Les annonceurs qui ne souhaitent pas apposer ces messages doivent verser une taxe de 1,5% du coût de la publicité à l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES). L’INPES consacrera les produits de cette taxe à des actions d’éducation nutritionnelle.

«Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour »
«Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière »
«Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé »
«Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas »

Il s’agit d’une mesure de santé publique qui vise à sensibiliser le public, dont les enfants, et à faire connaître les repères essentiels en matière de nutrition issus du Programme national nutrition santé. En plus de multiples actions nationales et locales, elle doit contribuer à la promotion de la santé et la prévention des multiples problèmes et maladies liés à une mauvaise nutrition (diabète, obésité, maladies cardio-vasculaires, certains cancers…).


Les Ateliers de Cuisine interculturelle :
ça continue…
Les ateliers de cuisine interculturelle organisés depuis septembre 2005 à l’initiative de l’association ADERSCIS et le CSF Victor Hugo continuent, à raison d’une ou deux fois par mois. Cette année, un troisième partenaire vient de se joindre à ces ateliers : l’Association Création Carrefour du Monde. Jusqu’ici, nombreux exemples de cuisine étrangère ont vu le jour, comme la cuisine turque, égyptienne, algérienne, alsacienne, libanaise etc. Des ateliers de cuisine africaine, indienne, kurde et antillaise sont déjà au programme des mois de mai et juin. En plus, un menu complet ne coûte vraiment pas cher : 4 € et encore moins, si vous assistez aussi à l’atelier :2 € Pour réservation :

le CSF Victor Hugo / TEL : 03 88 62 14 13

En France, 60 000 jeunes quittent chaque année le système scolaire, sans formation !


le dimanche 22 avril , le 1er tour de l’élection présidentielle
Le premier tour de l’élection présidentielle aura lieu le dimanche 22 avril 2007 ; le second tour éventuel (si aucun candidat ne recueille la majorité absolue des suffrages exprimés*), se tiendra le dimanche 6 mai 2007, le mandat de l'actuel président de la République prenant fin le 16 mai à minuit.
Le nouveau Président de la République de la France sera élu pour une durée de 5 ans.

*Jusqu’aujourd’hui, aucun candidat n'a jamais dépassé 45% des suffrages exprimés au 1er tour .


DES FEMMES TURQUES HORS DU COMMUN
Dans leur pays, on les a appelé « être aux cheveux longs et au petit cerveau » . On leur a enlevé le droit d’aller à l’école, parce qu’elles étaient tout simplement des filles. On les a traité comme des individus de deuxième classe, forcé à rester à la maison pour faire le ménage, des enfants …
La femme turque nous donne aujourd’hui, l’impression de casser la chaîne qui la retient depuis longtemps, pour prendre son élan. Ce n’est pas juste une impression, mais une réalité surprenante, observable dans la vie de tous les jours.
Ici en France comme dans toute l’Europe, la place de la femmes turque dans la vie professionnelle était déjà une évidence. Mais, il s’avère qu’à Strasbourg et environs, le nombre de femmes turques devenues employeurs, dans ces dix dernières années, a considérablement augmenté. Que ce soit dans le domaine de la restauration, de l’hôtellerie ou de l’habillement , la femme turque semble plus que jamais, avoir confirmé sa position d’entrepreneur dans le marché du travail. Comme SAMSUN Textiles à Schiltigheim, SUMELA et AKSU à Bischheim et beaucoup d’autres…Et cela, sans faire des concessions radicales à ses responsabilités maternelles et conjugales. Avec l’ouverture prochaine du magasin de vêtements NEXTYL à Schiltigheim par une femme d’affaire turque, cette tendance se voit confirmée.


« Rester, c’est exister ; mais voyager, c’est vivre.» Gustave Nadaud

En France, 99 768 demandes d’expulsions ont été prononcé en 2005, soit plus que 40% de plus qu’en 1999.


La crise de l’eau dans le monde
Alors que la population mondiale a plus que triplé depuis le début du siècle, l’utilisation des ressources en eau douce a été multipliée par six. Dans les cinquante années à venir, la population mondiale aura encore augmentée de 40 à 50%. Avec la croissance de la population, conjuguée à l’industrialisation et à l’urbanisation, les besoins en eau seront considérables et les répercussions sur l’environnement multiples.
L’abondance des eaux usées quotidiennement déversées n’avait jamais représenté un aussi grand péril dans l’histoire de notre planète. Selon le rapport de l’OMS-UNICEF, plus d’une personne sur six buvait encore de l’eau provenant de sources non potables (soit 1,1 milliard de personnes) et plus de deux personnes sur six manquaient d’installations sanitaires de base (soit 2,6 milliards de personnes) en 2002.
3 900 enfants meurent chaque jour de maladies transmises par l’eau (OMS 2004). Il faut savoir que seules les populations les plus démunies sont concernées par ces chiffres. En réalité, ceux-ci devraient être beaucoup plus élevés.

*La croissance de la population humaine,
*l’amélioration de la consommation,
*le développement des infrastructures,
*la reconversion des terres,
*la mauvaise utilisation des sols et
*l’utilisation massive de polluants dans l’eau

provoquent des effets destructeurs sur les fonctions de l’écosystème, nécessaires à la production de nos ressources en eau douce. Les écosystèmes évoluent si lentement qu’ils ne parviennent plus à s’adapter aux changements rapides et brutaux, ni à assumer leur rôle de régulateur et de purificateur. De nos jours, on appréhende la disparition d’un nombre croissant d’espèces et d’habitats (15 589 espèces de plantes et d’animaux gravement menacées d’extinction dans un proche avenir).


le 5ème Forum mondial de l’eau se tiendra à Istanbul du 15 au 22 mars 2009.


DON DE MOELLE OSSEUSE :

un geste sans douleur ni conséquence mais qui sauve une vie:

Tant que nous ne sommes pas confrontés à la maladie, nous nous sentons pas concernés, nous ne l’imaginons pas. Mais pourtant, des milliers de malades attendent des donneurs pour survivre.
La moelle osseuse produit des cellules souches qui sont à l’origine des cellules sanguines: Globules rouges qui transportent l’oxygène, globules blancs qui luttent contre les infections et plaquettes qui arrêtent les saignements.

Une moelle osseuse est un tissu vivant rapidement régénéré:

La moelle osseuse est indispensable pour le traitement des leucémies : Lorsque la chimiothérapie a détruit les cellules de la moelle osseuse, on a recours aux plaquettes et aux globules rouges. Le tissu de la moelle osseuse du donneur et celui du malade doivent être identiques. La probabilité que deux individus pris au hasard soient identiques, est faible soit moins d'1 chance sur un million. Mais, au sein d’une même fratrie, c’est un peu plus d’1 chance sur 4.

Comment devenir donneur ?

Pour être donneur, il faut :
· Etre âgé de plus de 18 ans et de moins de 51 ans
· Etre en bonne santé
· Compléter le formulaire d’inscription et le retourner au Centre de Transfusion Sanguine le plus proche de votre domicile
où ?
Centre de Transfusions sanguines à Strasbourg :
10, rue Spielmann BP 3667065 STRASBOURG CEDEX
Tél. : 03.88.21.25.25



CSF Victor Hugo vous propose
des sorties à Caracalla

Avec ses bains bouillonnants, jets de massages en eau thermales, saunas de Caracalla, Baden-Baden accueillit tous les jours un très grand nombre de visiteurs. Le CSF Victor Hugo organise tous les 1er jeudis du mois, une sortie à Caracalla.

Départ : 13 h, à l’angle de la rue d’Erstein et Ronsard
Retour : 18h
Tarif : 20 € par personne
Pour vous inscrire :
· il faut vous procurer le formulaire E111 auprès de la CPAM et
· être membre du CSF Victor Hugo ( l’adhésion est de 8€ pour les habitants de Bischheim et Schiltigheim, de 13€ pour les habitants des autres communes)

le CSF Victor Hugo: 4, rue Victor Hugo 67300 Schiltigheim

TEL: 03 88 62 14 13


www.dondusang.net - www.mangerbouger.fr - www.worldwatercouncil.org -

Mini Gazete / Nisan 2007 (en turc)

“Toplumsal mutluluğun altın kuralı, karşılıklı hoşgörűdűr. Çűnkű asla aynı şekilde dűşűnmeyeceğiz ve gerçeğin sadece bir kısmını, daima farklı açılardan göreceğiz.” Gandi


HERŞEY SAĞLIK İÇİN
28 Şubat 2007’den beri, bir kanûn kararnamesi, bazı besin maddeleri için yapılan reklâmlara aşağıdaki mesajlardan birini dahil etme zorunluluğu getiriyor. İilgili şirketler, reklâmlarına sağlıkla ilgili bu mesajları getirmedikleri takdirde, reklâm tutarının %1,5’i tutarında bir vergiyi INPES’e yani Sağlık Eğitimi ve Tedbiri Ulusal Enstitűsű’ne ödemek zorunda kalacaklar.

“Sağlığınız için,gűnde en az beş sebze ve meyve yiyiniz”

“Sağlığınız için, dűzenli olarak bedensel faaliyetlerde bulununuz.”

“Sağlığınız için, çok yağlı, çok şekerli ve çok tuzlu yemekten kaçınınız.”

“Sağlığınız için, öğűnler arasında atıştırmaktan kaçınınız”


Bu uygulama, dengeli beslenme konusunda kamunun (ve özellikle çocukların) dikkatini çekmeye ve Beslenme ve Sağlık Ulusal Programı’ndaki beslenmeye ilişkin temel hedefleri tanıtmaya yönelik bir kamu sağlık tedbiri. Çok sayıdaki ulusal ve yerel eylemin yanısıra bu uygulama, hem sağlığın önemini bir kez daha hatırlatmada, hem de şeker hastalığı, şişmanlık, kalp ve damar hastalıkları ve bazı kanser tűrleri gibi yanlış beslenmeden kaynaklanan hastalıkların önűne geçmede etkili olabilecek.

Kűltűrlerarası Mutfak Atölyeleri:
devam ediyor...
İlk defa Eylűl 2005’te, ADERSCIS ve CSF Victor Hugo önderliğinde hazırlanan Kűltűrlerarası Mutfak Atölyeleri ayda 1 veya 2 defa olmak űzere, dűzenlenmeye devam ediyor. Bugűne değin, Tűrk, Mısır, Cezayir, Alzas, Lűbnan gibi çok sayıda yabancı mutfaktan örneklerin sunulduğu bu atölyelerde; Mayıs ve Haziran aylarında Antillles, Hint, Kűrt ve Afrika mutfakları tantılıcak. Üstelik göstermelik bir fiyatla: Bűyűkler için mönű 4 € ve yemeklerin hazırlanmasına katkıda bulunanlar için 2 € .
Rezervasyon için: CSF Victor Hugo / TEL : 03 88 62 14 13

Kalmak varolmaktır ; seyahat etmek, yaşamaktır.
Gustave Nadaud

Tűrk Popunun genç yıldızı

Selçuk Şahin

... ve Grup Eyvan

16 Mayıs 2007 Çarşamba gűnű saat 19.00’dan itibaren

La Maison des Ass. et de Culture -M.A.C’da (1 rue du Stade 67240 à Bischwiller)

20 €’dan satılan biletler Auchan, Fnac gibi satış noktalarından temin edilebilir.

TEL: 06 13 74 69 91


22 Nisan 2007, Pazar
Cumhurbaşkanlığı seçiminin 1. turu
Cumhurbaşkanlığı seçiminin 1.turu 22 Nisan 2007 Pazar gűnű ve (hiçbir aday mutlak çoğunluğu elde edememişse*) 2. turu 6 Mayıs 2007 Pazar gűnű yapılacak. Fransa’nın yeni Cumhurbaşkanı 5 yıl için seçilecek. Şimdiki Cumhurbaşkanının görev sűresi ise 16 Mayıs gűnű, geceyarısı sona erecek.
* Bugűne dek hiçbir Cumhurbaşkanı adayı, 1. turda, kullanılan oyların % 45’inden çok oy toplayamadı.

TÜRKİYELİ KADIN GÖZ DOLDURUYOR
Ülkelerinde “saçı uzun aklı kısa “ diye çağrıldılar. Yalnızca kız oldukları için okula gitmelerine engel olundu. 2. sınıf insan muamelesi gördűler. Evde kalmaya, ev işi, çocuk yapmaya zorlandılar. Kadınlarımız bugűn, uzun zamandır onları bağlayan zinciri kırarak, bűyűk yűkselişlerine hazırlanıyor gibiler. Aslında bu, yalnızca bir izlenim değil gűnlűk hayatta gözlenebilen gerçek bir olgu.
Tűm Avrupa’da olduğu gibi Fransa’ da da, kadınlarımızın meslekî hayattaki yeri zaten tartışma götűrmez bir gerçek. Ama, bu son 10 yıl içinde Strazburg ve çevresinde işveren niteliği kazanan Tűrk kadını sayısı takdire değer şekilde artmış durumda. İster restorancılık, ister otelcilik, isterse de konfeksiyon alanında olsun, 2005 yılında, Tűrk kadını iş piyasasındaki girişimci yönűnű, artık ispatlamış görűnűyor bugűn. Schiltigheim’daki SAMSUN Textiles, Bischheim’daki SUMELA, AKSU ve daha niceleri... Üstelik, anne ve eş kimliğine ilişkin ödevlerinde köklű fedakârlıklar yapmadan. Schiltigheim’da NEXTYL Giyim mağazasının bir Tűrk iş kadını tarafından işletmeye açılmasıyla bu olgu, artık iyice onaylanmış görűnűyor.

Fransa’da her yıl 60 000 genç, eğitim ve öğretimini bitirmeden okuldan ayrılıyor.
Fransa’da 99 768 kişi hakkında sınırdışı etme kararı alındı. Bu sayı, 1999’a oranla % 40 daha fazla…

Dűnyada su krizi
Dűnya nufusu son yűzyılda űçe katlandı. Aynı zamanda, tatlı su kullanımı da altı kat arttı. Gelecek elli yıl içinde dűnya nűfusu % 40-50 oranında yűkselecek. Nűfus artışıyla birlikte, sanayileşme ve şehirleşmenin de kaçınılmaz etkisiyle, su ihtiyacı ve bunun çevre űzerindeki yan etkileri kaçınılmaz bir şekilde artacak.

Hergűn doğaya atılan kullanılmış su miktarı, gezegenimiz tarihinde, hiçbir zaman bu denli bűyűk bir orana ulaşmamıştı. Dűnya Sağlık Örgűtű (DSÖ)’nűn raporuna göre, 2002 yılında her altı kişiden biri, içilmesi sağlık için tehlike arzeden kirli su içmekteydi ( 1,1 milyar insan) ve her altı kişiden ikisi, su tesisatından tamamiyle yoksun yaşıyordu ( 2,6 milyar insan).

DSÖ’nűn 2004 yılı raporuna göre, hergűn 3 900 çocuk
kirli sulardan bulaşan hastalıklar neticesinde ölűyor. Bu durum yalnızca, geri kalmış űlkeler için sözkonusu. Gűnűműz itibarıyla, bu rakamların daha da yűksek dűzeylerde olması kuşku götűrmez bir gerçek.

*İnsan nűfusunun artması,
*Tűketimin ve altyapıların artması,
*Toprakların farklı şekillere dönűştűrűlmesi ve kötű
kullanımı,
*Suyu kirleten kimyasal maddelerin kullanımının artması,

gibi sebepler tatlı su kaynaklarının oluşması için çok gerekli olan ekosistemi tahrip ediyor. Ekosistem öylesine yavaş çalışıyor ki, hızla ve hoyratça gelen değişikliklere ayak uyduramamakta ve bu sebeple suyu temizleme ve denetim altında tutma rolűnű yerine getirememektedir.Yakın zamanda, çok miktarda canlı tűrűnűn yaşam yerleriyle birlikte tamamen yokolacağından korkuluyor (15 589 bitki ve hayvan tűrű, tűkenme tehlikesiyle karşı karşıya) .

5. Dűnya Su Forumu, 15-22 Mart 2009 tarihleri arasında Istanbul’da toplanacak.

KEMİK İLİĞİ BAĞIŞI

Acısız, yan etkisiz ama hayat kurtaran bir davranış:

Hastalıkla yűzyűze gelmedikçe, onunla hiç bir ilgimiz yokmuş gibi görűnűr. Hastalık aklımıza bile gelmez. Halbuki hergűn binlerce hasta, organ bağışı bekleyerek yaşama savaşı veriyor. Kemik iliği, temelde kan hűcrelerini oluşturan kök hűcreleri űretir (Kan hűcreleri, oksijeni taşıyan alyuvarlar, hastalıklara karşı műcadele veren akyuvarlar ve kanamaları durduran plaket yani trombositler‘den oluşur)

Kemik iliği, kendini yenileyebilen canlı bir doku:

Kemik iliğinin, kan kanseri (lösemi)nin tedavisinde vazgeçilmez bir rolű vardır. Kemoterapinin kemik iliği hűcrelerini yoketmesi durumunda, hemen plaket ve alyuvar takviyesine geçilir. Naklin gerçekleştirilebilmesi için, verici ile alıcı(hasta)nın kemik iliği dokusu uyuşmalıdır. Gelişigűzel seçilen iki kişinin kemik iliklerinin uyuşması ihtimali milyonda birdir. Ama kardeşler arasında bu ihtimal 4’te birden daha çoktur.

Bağış nasıl yapılır ?

Bağış yapabilmek için,
18 yaşından bűyűk ve 51 yaşından kűçűk olmak, sağlıklı olmak, matbu bir kayıt belgesini doldurarak bulunduğunuz semte en yakın Kan Merkezine göndermek yeterli.

Strazburg Kan Merkezi
10, rue Spielmann BP 3667065 STRASBOURG CEDEX
Tél. : 03.88.21.25.25


CSF Victor Hugo’dan
Caracalla’ya gezi önerileri
Baden-Baden’deki Caracalla ılıcaları, sıcak hamamları, basınçlı suları ve saunalarıyla hergűn çok sayıda ziyaretçi çekmekte. CSF Victor Hugo, her ayın 1.Perşembe gűnű Caracalla’ ya bir gezi dűzenliyor. Siz de bu gezilere önceden kayıt olmak şartıyla katılabilirsiniz.

Kalkış saati ve yeri: saat 13’te
Schiltigheim’daki Erstein ve Ronsard sokaklarının kavşağı
Varış saati : saat 18’de
Tarife : kişi başına 20 €
Kayıt için:
· Sosyal Sigortadan alacağınız E111 belgesini yanınızda bulundurmanız ve CSF Victor Hugo’ya űye olmanız gerekli. (Merkez’e yıllık űyelik űcreti Bischheim ve Schiltigheim’da oturanlar için 8 € diğer şehirlerde oturanlar için 13 € )

le CSF Victor Hugo : 4, rue Victor Hugo 67300 Schiltigheim
TEL: 03 88 62 14 13


www.dondusang.net - www.mangerbouger.fr - www.worldwatercouncil.org