lundi, novembre 19, 2007

la Mini Gazette / Novembre 2007

« Chaque individu apporte au monde, sa contribution unique" Dalaï Lama

Vente de gâteaux et d’arrangements de Noël
confectionnés par les femmes du Conseil du Quartier au CSF Victor Hugo. A la même heure, des chocolats pour St Nicolas seront distribués aux enfants.
Le samedi 8 décembre à partir de 14h
Ne manquez pas ce rendez-vous chaleureux !



L'abolition universelle de la peine de mort :
une priorité de l'Europe


L’alcool est le produit expérimenté le plus précoce-ment chez les jeunes ayant un âge moyen de 13 ans.L'Europe a été confirmée, à Lisbonne, comme "zone libre de la peine de mort" et entend faire de son abolition universelle une de ses priorités aussi bien auprès de ses citoyens que sur la scène internationale.
Le Conseil de l'Europe a proclamé le 10 octobre comme "Journée européenne contre la peine de mort" et elle sera marquée tous les ans par diverses initiatives en faveur de son abolition. "Nous confirmons ainsi l'Europe comme une zone libre de la peine de mort avec le ferme espoir que cette zone sera prochainement étendue au reste du monde", a affirmé au nom du Conseil de l'Europe le ministre des Affaires Etrangères serbe, Vuk Jeremic.
(AFP 13 octobre 2007)

Dossier : l’alcool chez les jeunes

Le phénomène est de plus en plus inquiétant car les jeunes « découvrent » l’alcool de plus en plus tôt. Certains y goûtent déjà à 11 - 12 ans !
L’alcool est la substance psychoactive la plus consommée en France et celle expérimentée la plus précocement. Les jeunes ne sont pas forcément des consommateurs réguliers mais beaucoup recherchent volontairement et systématiquement l’état d’ivresse le samedi soir. De plus en plus souvent et de plus en plus tôt…
Souvent abstinents la semaine, les jeunes s’enivrent avec des alcools forts en fin de semaine. Ils recherchent les effets psychotropes de l’alcool : l’ivresse, l’effet désinhibiteur, (on est moins « coincé »)… L’alcool apparaît aujourd’hui comme un loisir. On boit pour s’occuper, pour s’amuser.
Environ 55.000 jeunes Européens meurent chaque année des suites de la consommation d’alcool (par intoxication, suicide, accident de la route…)
1 jeune sur 4 déclare qu’il est difficile, sans alcool, de « s’amuser » avec des amis. Et ce phénomène n’existe pas uniquement dans les milieux défavorisés, mais également dans les beaux quartiers.


Environ 55.000 jeunes Européens meurent chaque année des suites de la consommation d’alcool (par intoxication, suicide, accident de la route…)

La consommation excessive d’alcool chez les jeunes est une préoccupation pour tous les pays européens. Plus d’un Européen de 16 ans sur deux a déjà été ivre au cours de sa vie, 83 % ont déjà bu de l’alcool, dont les deux tiers au cours du dernier mois.

Les statistiques sont là :
1/3 des jeunes adeptes des ivresses de fin de semaine deviendront alcooliques. D’ores et déjà, 30 % des alcooliques ont moins de 30 ans.


L’alcool jouit d’une grande permissivité :

Selon de nombreux spécialistes, il est plus difficile de sortir de l’alcool que de l’héroïne, car les dealers d’alcool sont partout : le café, la grande surface, les sollicitations des amis, des collègues, de la famille…

Dépendance :
Vous devez vous interroger par rapport à la consommation d’alcool chez votre enfant, si celle-ci entraîne des pertes de performance scolaire ou d'apprentissage, d'intérêt, de motivation, de maîtrise de ses sentiments (irritabilité, attitude défensive, sautes d'humeur, agressivité…), de copains, d'argent, de mémoire, de santé, (fatigue, manque d’appétit,…) et de contrôle de sa consommation d’alcool.

L’alcool est le produit expérimenté le plus précoce-ment chez les jeunes ayant un âge moyen de 13 ans.

Source INPES

Écoute Alcool : 0 811 91 30 30 de 14 h à 2 h ( prix d’une communication locale depuis un poste fixe )
Drogues Info Service : 0 800 23 13 13 ( appel gratuit depuis un poste fixe. Avec un portable,
le 01 70 23 13 13 au prix d’une communication ordinaire )

Écoute Cannabis :0 811 91 20 20 de 8h00 à 20h00 ( prix d’une communication ordinaire depuis un poste fixe )
Tabac Info services :0 825 30 93 10 (du lundi au samedi de 8 h à 20 h - 0,15 €/min)

Petit-déjeuner interculturel
au CSF Victor Hugo


le dimanche 25 novembre de 8h30 à 11h
RDV à ne pas rater si vous voulez connaître et déguster un petit-déjeuner alsacien, turc, marocain etc.
En plus, pour pas cher :1€/adulte et 0,50€/enfant.
Voici une belle occasion pour sortir en famille !


C'EST DEJA NOËL A SCHILTIGHEIM !
LE MARCHE DE NOEL

Le samedi 8 décembre
de 10h à 21h
Sur la Place de l’Eglise catholique (côté rue Kléber)

L’association PasSages prépare :la 12ème FETE DES CULTURES

qui aura lieu le dimanche 27 janvier 2008 à la salle du Cheval Blanc à Bischheim

le thème en 2008 :
« AGIR POUR LA TOLERANCE »
Si vous aussi, vous désirez y participer pour représenter votre culture ou venir en tant que invité, vous êtes bienvenu(e) !
Tél : 03.88.62.65.89 (en soirée uniquement)
pas.sages@laposte.net

Au Cheval Blanc à Schiltigheim :

En partenariat avec Amitié Plus, Schiltigheim Culture vous donne rendez-vous au Cheval Blanc (25, rue Principale à Schiltigheim) deux lundis par mois pour découvrir un film récent ou revoir des grands classiques du 7ème Art. Films programmés en novembre :

Lundi 19 novembre 2007
Le fils de l'épicier - durée : 1h36

Lundi 26 novembre 2007
Délice Paloma - durée : 2h14
Tarif adulte : 8 € Tarif enfant : 6 €

L'homme libre est celui qui aide l'autre à le devenir. (Raphaël Doueb)

Attention aux boîtes de conserves !

Une étude démontre que la quantité de germes et de bactéries contenue sur les couvercles et les boîtes est si grande qu'il est indispensable de bien les laver avec de l'eau et du détergent alimentaire, puis de rincer abondamment avant de les utiliser ou de les mettre au frigo. *Il est préférable de mettre les aliments dans un autre récipient pour les conserver au frigo.

CADUCEE, revue d'information professionnelle médicale

ADERSCIS vous invite à une rencontre
vendredi le 23 novembre 2007 à 14 h
au local communal résidentiel
13, rue Mistral à Bischheimpour discuter des violences faites aux femmes

«Prépares-tu l’avenir ? Si c’est pour un an, sème du grain. Si c’est pour dix ans, plante un arbre. Mais si c’est pour cent ans, instruis ton peuple. » (proverbe chinois)

La Journée Internationale pour l’Elimination des Violences à l’Egard des Femmes

A l’occasion de cette journée, une réunion-débat aura lieu :
jeudi le 29 novembre 2007 de 14h à 16h
dans la grande salle du CSF Victor Hugo
de Schiltigheim


Les Serments de Strasbourg

Texte du 14 février 842, écrit en trois langues: dans une langue romane composite (qu'on estime être du protofrançais), en vieux haut allemand et en latin.

Il marque l'émergence à l'écrit des langues romanes (donc du français) et de l'allemand.
C'est dans ce serment d'assistance mutuelle prêté le 14 février 842 entre deux petits-fils de Charlemagne, à savoir Charles le Chauve et Louis le Germanique, contre leur frère Lothaire, que l'on trouve la première attestation de l'existence d'une langue romane parlée en France qui fut clairement séparée du latin, la langue romane, ancêtre du français...

(Source encyclopédie Wikipédia)

Crumble de légumes confits au parmesan
Pour 6 personnes, Cuisson:1 heure
Ingrédients : 3 aubergines, 2 poivrons rouges, 4 tomates, 100 g de farine , 150 g de beurre , 50 g de parmesan râpé, 2 gousses d'ail, 6 CS d'huile d'olive, sel et poivre


Lavez les aubergines, les poivrons et les tomates. Coupez les aubergines en lamelles. Epépinez les poivrons et coupez-les en lamelles. Coupez les tomates en quartiers. Pelez et écrasez les gousses d'ail.Faites chauffer l'huile d'olive dans une cocotte. Ajoutez les aubergines et les poivrons. Faites-les revenir 5 min puis baissez le feu et faites cuire à feu doux en remuant régulièrement pendant 10 min. Ajoutez alors les tomates, l'ail écrasé et poursuivez la cuisson 20 min. Pendant ce temps, travaillez la farine avec le beurre et le parmesan jusqu'à obtention d'une pâte granuleuse. Préchauffez le four th.6 (180°). Huilez un plat à gratin.Versez les légumes dans le fond du plat et recouvrez-les de pâte. Enfournez et faites cuire pendant 25 min. Servez dès la sortie du four avec une salade verte.
Bonne appetit !


APPEL à tous les bienfaiteurs !
Pour une jeune femmes atteinte d’une leucémie au Maroc, une collecte de dons a été mise en place pour aider sa famille très démunie, pour les médicaments et le traitement indispensables.
Pour + de renseignement, appeler 06 37 11 02 13

Mini Gazete / Kasim 2007 (en turc)

“Her bireyin, dünyaya kendisine özgü özel bir katkısı vardır.” Dalaï Lama

CSF 'de St Nicolas Bayrami kutlamasi:
Mahalle Kurulu’nun kadınları tarafından hazırlanan bayram pastaları ve aranjmanlarının satışı ile
St Nicolas bayramı sebebiyle çocuklara çukolata dağıtımı

8 Aralık Cumartesi 14’ten itibaren yapılacak. Bu sıcak randevuyu kaçırmayın !

Ölüm cezasının tüm dünya ülkelerinde kaldırılması:
Avrupa’nın bir önceliği
Lizbon’da yapılan bir toplantıda Avrupa, ölüm cezasının tamamıyla kaldırılacağı serbest bölge ilân edildi. Ölüm cezasının kaldırılması için hem Avrupa çapında hem de uluslararası alanda mücadele, Birliğin önceliklerinden biri olarak belirlendi.
Avrupa Birliği, 10 Ekim gününü Avrupa’da “ölüm cezasına karşı mücadele” günü olarak kabul etti. Bu gün dolayısıyla ölüm cezasına son verilmesi için tüm devletlerce her yıl değişik girişimlerde bulunulacak. Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremic, Ölüm cezasının tamamen ortadan kalkacağı bir serbest bölge ilân edilen Avrupa’dan sonra, tüm dünyanın bir gün bu cezayı tamamiyle kaldıracağı ümidinde olduğunu açıkladı.
(AFP 13 Ekim 2007)


Dosya : gençlerde alkol bağımlılığı
Bu toplumsal olgu her geçen gün daha da endişe verici boyutlara ulaşıyor. Zira gençler alkolle giderek daha erken buluşuyorlar. Bazıları alkolün tadını 11-12 yaşında alıyorlar.
Alkol, Fransa’da en fazla ve en erken kullanılan uyuşturucu madde. Gençler düzenli olarak kullanmasalar bile, pekçokları bilhassa ve sistematik bir şekilde Cumartesi akşamının sarhoşluğunu aramaktalar. Günden güne artan bir sıklıkla ve daha erken bir şekilde...
Hafta içinde kaçındıkları halde gençler, haftasonları güçlü alkolleri arıyorlar... Günümüzde alkol, sarhoşluk, çekingenliğini yenme, eğlenme, bir meşgâle bulma gibi sebeplerle, boş zamanı geçirmek için başvurulan bir araç gibi kullanılmakta.
Her 4 gençten biri, arkadaşlar arasında alkolsüz bir ortamda eğlencenin imkânsız olduğunu belirtiyor.
Her yıl 55 000 Avrupalı genç, alkolün sebep olduğu zehirlenme, intihar, trafik kazası gibi olaylar sonucu ölüyor.Bu olgu, yoksul veya zengin tüm toplumsal kitlelerde sözkonusu.
Her yıl 55 000 Avrupalı genç, alkolün sebep olduğu zehirlenme, intihar, trafik kazası gibi olaylar sonucu ölüyor.

Gençlerin aşırı alkol kullanımı, bugün tüm Avrupa ülkelerini endişelendiren bir sorun. 16 yaşındaki her 2 Avrupalıdan biri en az bir defa sarhoş olduğunu ve %83’ü en az bir defa alkol içtiğini kabul ederken, 2/3’si de son bir ay içerisinde en az bir defa alkol kullanmış olduğunu itiraf ediyor.

İstatistikler konuşuyor :
Haftasonu sarhoş olmayı adet haline getirmiş gençlerin 1/3’i alkolik olurken, bugünkü alkoliklerin %30’u 30 yaşın altında bulunuyor.

Alkolün serbest dolaşımı:
Çok sayıdaki uzmanlara göre, alkol bağımlılığından kurtulmak, eroin bağımlılığından kurtulmaktan daha zor. Çünkü alkolü hemen her yerde bulmak mümkün: kahveler, alış-veriş mağazaları, arkadaşlar, işyeri, aile...
Gençlerin en erken kullanmaya başladığı madde alkol. Alkol kullanmaya başlayan gençlerin ortalama yaşı 13.

Bağımlılık:
Çocuğunuzun alkol kullanım derecesini gözlemleme yoluyla öğrenebilirsiniz. Okul notlarının düşmesi, okula olan ilgi ve isteğinin azalması, duygu ve davranışlarını kontrol edemiyor olması (herşeyden nem kapma, sürekli savunmaya geçme, ani moral değişiklikleri, şiddet...), arkadaşlarını kaybetmesi, aşırı para harcaması, hafızasının zayıflaması, sağlığında olumsuz gelişmeler (yorgunluk, iştahsızlık...) vs.
Kaynak: INPES

Écoute Alcool ( alkol bağımlılığı )
0 811 91 30 30 - 14.00’ten 2.00’ye kadar (yerel konuşma bedeli)
Drogues Info Service ( Uyuşturucu bağımlılığı )0 800 23 13 13 - ev telefonuyla arama ücretsiz. Cep telefonuyla 01 70 23 13 13’ü ararsanız ücret, yerel konuşma bedeli kadardır.

Écoute Cannabis ( esrar / haşiş/ ot bağımlılığı )
0 811 91 20 20 – ( 8’den 20’ye kadar, ev telefonuyla arama halinde, yerel konuşma bedeli )

Tabac Info services ( sigara bağımlılığı )
0 825 30 93 10 ( Pazartesi’den Cumartesi’ye, 8’den à 20’ye kadar - 0,15 €/ dak.)


CSF Victor Hugo’da, kültürlerarası kahvaltı

25 Kasım 2007 Pazar günü 8.30-11.00 arası
Alzas, Türk, Fas vs. usulü kahvaltıları tanımak ve tatmak istiyorsanız, bu randevuyu kaçırmamalısınız. Üstelik çok cüz’I bir ücretle: yetişkinler için 1€, çocuklar için 0,50€. Ailece çıkmak için güzel bir fırsat!


SCHILTIGHEIM'DA BAYRAM:

GELENEKSEL NOEL PAZARI

8 Aralık Cumartesi günü
saat 10’dan 21’e kadar
(rue Kléber’in yanındaki) Kilise Meydanı’nda


PasSages Derneği

27 Ocak 2008’de Bischheim’daki Cheval Blanc salonunda gerçekleştirilecek 12. Kültür Bayramı’nı hazırlıyor.

2008 yılının teması:

“ HERŞEY HOŞGÖRÜ İÇİN ”

Siz de kültürünüzü tanıtmak için veya seyirci olarak bu güne katılabilrsiniz.

Tél : 03.88.62.65.89 (yalnızca akşamları)
pas.sages@laposte.net

Schiltigheim Cheval Blanc’da

Schiltigheim Culture ve Amitié Plus işbirliğiyle 25, rue Principale/Schiltigheim adresindeki Cheval Blanc’da, 7. sanatın yeni veya klasik bir fimini seyretmek için ayda 2 Pazartesi sinemaya ayrılıyor.

Pazartesi 19 Kasım 2007
Le fils de l'épicier - süre : 1 saat 36 dakikaPazartesi 26 Kasım 2007
Délice Paloma – süre : 2 saat 14 dakika
Yetişkinler için : 8 € çocuklar için : 6 €


Özgür insan, diğerlerinin de özgürlüğü için mücadele eden insandır. (Raphaël Doueb)


Konserve kutularına dikkat !

Yapılan araştırmalar, konserve kutularının üzerinde çok önemli oranda bakteri ve mikrop bulunduğunu ortaya koydu. Bu nedenle konservelerin, kullanılmadan veya buzdolabına koyulmadan evvel su ve deterjan ile yıkanıp durulanmalarının kaçınılmaz bir şekilde gerekli olduğu hatırlatılıyor.
*Konserve yiyecekleri buzdolabına, ayrı ve özel bir kap içinde koymayı tercih ediniz.

Kaynak: CADUCEE, tibbî meslekî bilgiler dergisi

ADERSCIS
23 Kasım Cuma günü, saat 14.00-16.00 arası

sizleri, kadınlara karşı uygulanan şiddetle ilgili tartışmak üzere
3 rue Mistral 67800 Bischheim
adresindeki LCR lokaline davet ediyor.

«Geleceği mi hazırlıyorsunuz ? Bir yıl içinse tohum ekiniz. On yıl içinse ağaç dikiniz. Yüz yıl için ise halkınızı bilgilendiriniz. » Çin atasözü

Uluslararası Kadınlara Karşı Uygulanan Şiddetle Mücadele Günü

Konuyla ilgili olarak 29 Kasım 2007 Perşembe günü
saat 14.00-16.00 arasında, leCSF Victor Hugo’da

tartışmalı bir toplantı yapılacaktır. Bu toplantıya, Emniyet Müdürlüğü’nün Aile-içi Şiddet Servisi’nin yetkilisi ve bir de psikolog katılacaktır katılacaktır. Toplantı herkese açık ve ücretsizdir.


Strazburg Yeminleri

14 Şubat 842 tarihinde 3 dilde, yani:
-Fransız dilinin atası sayılan karma bir Roman diliyle,
-Eski yukarı Almancayla ve
-Latinceyle
yazılmış tarihî bir metin. Roman (ve dolayısıyla Fransız) ve Latin dillerinin yazıya geçişlerini belgeler. 14 Şubat 842 tarihli ve karşılıklı yardımı öngören bu yemin, Charlemagne’ın torunları Charles le Chauve ve Louis le Germanique arasında, kardeşleri Lothaire’e karşı imzalanmıştır. Fransa’da o dönemde konuşulan Latinceden açık bir şekilde ayrılan ve Fransızcanın atası sayılan bir Roman dilinin varlığını ortaya koyduğu için önemlidir.

(Kaynak : encyclopédie Wikipédia)


Parmesanlı Sebze Yemeği

6 kişilik, pişme süresi 1 saat
Malzeme: 3 patlıcan, 2 dolmalık biber, 4 domates, 100 gr un, 150 gr tereyağı, 50 gr rendelenmiş parmesan peyniri, 2 diş sarmısak, 6 çorba kaşığı zeytinyağı, tuz ve karabiber

Patlıcan, dolm.biber ve domatesleri yıkayınız. Patlıcan ve dolm. Biberleri ince ince ve parmak iriliğinde, domatesleri de 4-6 parça halinde kesiniz.
Sarmısakları soyduktan sonra eziniz. Bir tencereye yağı koyarak ısıtınız, patlıcan ve dolm. biberleri ekleyiniz. 5 dakika normal ateşte pişirdikten sonra ateşi kısınız. Daha sonra sarmısak, domates, tuz ve karabiberi ekleyiniz. Karışımı 20 dakika kadar pişiriniz. Bu esnada, un, tereyağı ve peyniri karıştırarak bir hamur elde edinceye kadar yoğurunuz. Sebze karışımını derin bir kaba koyduktan sonra üzerini bu hamurdan elde edeceğiniz yufkayla örtünüz. 180° de ısıtılmış fırında 25 dakika kadar pişiriniz. Fırınndan çıkar çıkmaz ve yeşil bir salata ile servis yapınız.

Iyilikseverlere çağrı !
Fas’ta yaşayan ve kan kanseri olan çok yoksul olan genç bir kadının ihtiyacı olan zorunlu ilaç ve tedavi masraflarına katkıda bulunmak için, yardım toplanmaktadır.
Daha çok bilgi için: 06 37 11 02 13