la Mini Gazette / Mars 2008

" Celui qui ne combat pas a déjà perdu." (Bertolt Brecht)

Un jour, on demanda au Dalaï Lama :
" Qu'est-ce qui vous surprend le plus dans l'humanité ? "
Il répondit : " Les hommes qui perdent la santé pour gagner de l'argent et qui, après, dépensent cet argent pour récupérer la santé. A penser trop anxieusement au futur, ils en oublient le présent, à tel point qu'ils finissent par ne vivre ni au présent ni au futur... Ils vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu."

Le 8 mars : Journée Mondiale de la Femme
EGALITE PROFESSIONNELLE ENTRE FEMMES ET HOMMES :
DES PROMESSES >> A LA REALITE

Le président de la République et son gouvernement promettent (une fois de plus !) d’atteindre l’égalité salariale hommes-femmes dès 2009. Mais cet intérêt pour la cause des femmes ne fait que rendre plus évidents les retards pris dans ce domaine en dépit des lois votées, notamment les dernières en date de 2006.

Pour les femmes l’activité professionnelle se heurte en permanence aux carences des services publics, notamment de la petite enfance et des personnes âgées (manque de crèches, de haltes-garderies et d’établissement de soins pour personnes âgées et dépendantes,…). Il faudrait, par exemple, créer un service public d’accueil de la petite enfance et un service public d’aide aux personnes dépendantes.
Mais il faudrait aussi une prise en charge partagée de la parentalité : le congé parental à temps complet ou partiel ne doit pas être le coup d’arrêt de la vie professionnelle et de la carrière des femmes. Partage du temps de congé entre les deux parents, comme exigé dans plusieurs pays européens.
Les politiques libérales vont à l’opposé de la réduction des inégalités : en effet, le principe d’égalité entre les hommes et les femmes mis en œuvre par ces politiques est celui de … l’égalité par le bas !

La précarité est majoritairement féminine
Les femmes représentent 47% des actifs en France (Insee 2007) mais bien plus dans toutes les catégories caractérisant l’activité précaire. Elles représentent :
- 54% des chômeurs inscrits à l’ANPE
- 60% des CDD et 57% des stages et contrats aidés
- 82% des emplois à temps partiel
- 80% des travailleurs en sous-emploi (en gros le temps partiel subi) ce qui correspond à 1,3 million de personnes
- près de 80% des salariés à bas salaire
- les femmes immigrées et les femmes seules avec enfants sont surreprésentées dans les emplois précaires
Les femmes sont également surreprésentées parmi les allocataires de minima sociaux et on constate un développement inquiétant des femmes chez les SDF.

Reflet de l’ensemble des inégalités: les retraites
Pour différentes raisons (comme la maternité), les retraites des femmes sont très inférieures à celles des hommes.
En 2001, elles touchaient en moyenne une pension égale à 58% de celles des hommes. Près de quatre femmes sur dix perçoivent moins de 600 euros par mois (ce qui est un montant inférieur au montant représentant le « seuil de pauvreté » en France) alors que ce n’est le cas que d’un homme sur dix. L’INSEE estime qu’à l’horizon 2040, les pensions des femmes âgées de 65 à 69 ans seront toujours inférieures d’un quart à celles des hommes !… (Sources : Attac)

Les françaises les plus célèbres :
Marie Curie (1867-1934, prix Nobel de Physique en 1903, prix Nobel de Chimie en 1911 pour ses travaux sur le polonium et le radium), Edith Piaf (1915-1963, chanteuse devenue célèbre après une enfance et jeunesse passée dans la misère, ainsi que des femmes célèbres de la littérature françaises comme Simone Weil, Françoise Sagan, Mme de Sévigné, George Sand, Marguerite Yourcenar, Colette, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras …

En 2008, vous n’avez qu’à déclarer vos revenus aux impôts et plus à la CAF ! Vos droits seront réexaminés automatiquement et au 1er janvier.

Fables, rôles féminins et changements
Il est vrai que, probablement, les fables ne se racontent plus parce qu’il y a la télé, mais qui ne connaît pas ou peut oublier le Petit Chaperon Rouge, Blanche-Neige ou la Belle au Bois Dormant ?
Personnages féminins ingénus, dépourvus de sens commun, qui font confiance à des loups et des pommes empoisonnées, qui sont heureuses de faire le ménage pour 7 garçons, qui sont sauvées par d’habiles chasseurs ou par des princes charmants qui savent embrasser comme il faut !
Prenons en considération le Petit Chaperon Rouge, une enfant idiote qui n’est pas même capable de se rendre compte que celle qui est devant elle n’est pas sa grand-mère mais un loup poilu. Et que dire de Cendrillon, une fille sans caractère, si gentille à en être quasiment stupide, qui n’ébauche pas même une tentative pour améliorer sa condition d’esclave infligée par ses immondes sœurs.
Lorsqu’elles ne sont pas gourdes les femmes des fables sont mauvaises comme les sorcières qui jettent de terribles sorts et mangent de petits enfants. Les seules qui sortent du lot sont les bonnes fées qui résolvent de nombreux problèmes mais toujours par magie et jamais en utilisant leur intelligence.
Heureusement le monde, lentement, est en train de changer : on étudie, on parle, on confronte des expériences et on apprend à penser avec sa propre tête.
Beaucoup d’écrivains contemporains montrent des personnages féminins plus intéressants qui réfléchissent sur les changements de la société, les droits conquis par les femmes et divers types de personnalités féminines et masculines en qui chacun et chacune, en théorie, est libre de se reconnaître.
Dans la pratique pourtant ce n’est pas toujours aussi simple parce qu’entre filles et garçons il existe des stéréotypes, préjugés et divisions. Toutefois lorsque l’on parle en général des diversités on déclare toujours que les différences sont belles, qu’elles sont enrichissantes, qu’elles font mûrir. Quelques fois dans un groupe, si l’on n’est pas pareil, si l’on ne correspond pas à certaines images ou rôles, on est mal jugé. Et nous, les filles, devant de tels comportements on se referme sur nous-même ou devenons agressives à notre tour.
En bref, pour un changement véritable dans les rôles, on en est à peine au début, mais quelques idées claires commencent à faire leur route.
(Caroline Silvia Thème à l’occasion du 8 mars 2005)


Un peu de poésie dans ce monde de brutes :
Si…
Si tu crois qu'un sourire est plus fort qu'une arme,
Si tu crois à la puissance d'une main offerte,
Si tu crois que ce qui rassemble les hommes est plus important que ce qui divise,
Si tu crois qu'être différent est une richesse et non pas un danger, si tu sais regarder
Si tu estimes que c'est à toi de faire le premier pas, plutôt qu'à l'autre,
Si le regard d'un enfant parvient encore à désarmer ton cœur,
Si tu peux te réjouir de la joie de ton voisin,
Si l'injustice qui frappe les autres te révolte autant que celle que tu subis,
Si pour toi l'étranger est un frère qui t'est proposé,
Si tu sais donner gratuitement un peu de ton temps par amour,
Si tu acceptes qu'un autre te rende service,
Si tu partages ton pain et que tu saches y joindre
un morceau de ton cœur, Si tu crois qu'un pardon va plus loin qu'une vengeance,
Si tu sais chanter le bonheur des autres et danser leur allégresse,
Si tu peux écouter le malheureux qui te fait perdre ton temps et lui garder ton sourire,
Si tu sais accepter la critique et en faire ton profit, sans la renvoyer et te justifier,
Si tu sais accueillir et adopter un avis différent du tien,
Si pour toi l'autre est d'abord un frère,
Si la colère est pour toi une faiblesse, non une preuve de force,
si tu préfères être lésé que faire tort à quelqu'un,
Si tu refuses qu'après toi ce soit le déluge,
Si tu te ranges du côté du pauvre et de l'opprimé sans te prendre pour un héros,
Si tu crois que l'Amour est la seule force de dissuasion,
Si tu crois que la Paix est possible,
... Alors la Paix viendra !
( Pierre Guilbert)

L’Internationale socialiste réunie en 1910 à Copenhague a instauré une Journée de la Femme de caractère international, pour rendre hommage au mouvement en faveur des droits des femmes et pour aider à obtenir le suffrage universel des femmes.

1998-2007 : La décennie la plus chaude
L’Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a communiqué, courant décembre, un premier bilan climatique de l’année 2007. La température moyenne à la surface du globe a été supérieure de 0,41 °C à la moyenne calculée sur la période 1961-1990. L’hémisphère Nord a connu une hausse de 0,63 °C, ce qui devrait classer l’année au deuxième rang des années les plus chaudes depuis le début des relevés en 1850 ; l’hémisphère Sud, avec une hausse de 0,20 °C devrait se situer au neuvième rang. Cette valeur globale de la température pour l’année qui vient de s’achever fait de la décennie 1998-2007, la plus chaude jamais enregistrée depuis 1850. Dans de nombreux pays d’Europe, janvier et avril se sont situés à plus de 4 °C au-dessus des moyennes…

La pollution a réduit d'un an l'espérance de vie
Selon un rapport de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) : " On estime que les niveaux actuels, surtout d'oxyde d'azote, de particules fines et d'ozone au sol, réduisent l'espérance de vie moyenne dans les pays d'Europe occidentale et centrale de près d'un an et compromettent la croissance des enfants ", souligne le rapport, intitulé "L'environnement en Europe"…(Source : AEE)

RDV-ciné au Cheval Blanc (rue principale, Schiltigheim)
Mercredi 12 mars à 20h30 Les faussaires
Lundi 17 mars à 20h30 De l'autre côté de Fatih AKIN
Lundi 31 mars à 20h30 La visite de la fanfare

« Vous les occidentaux, vous avez l’heure mais vous n’avez jamais le temps » (Gandhi)

Mars 2008
Numéro 29
Responsable de la publication : M.A. PINOL
Dossiers préparés par M.C.MAYER

Mini Gazete / Mart 2008 (turc)

“Mücadele etmeyen kişi, peşinen kaybetmiş demektir.” (Bertolt Brecht)

Bir gün Dalai Lama’ya sormuşlar :
İnsanlıkta sizi en çok şaşırtan nedir ? diye.
“- Para kazanmak için sağlıklarını kaybeden insanların, sağlıklarına tekrar kavuşmak için bu parayı harcamaları !” demiş.

“Gelecekleri için o denli kaygı duyuyorlar ki, bugünlerini yaşamayı unutuyorlar.

Öyle ki sonuçta ne bugünlerini ne de yarınlarını yaşayabiliyorlar.
Hiç ölmeyecekmiş gibi yaşayıp, sanki hiç yaşamamış gibi ölüyorlar.”

8 Mart Dünya Kadınlar Günü

KADINLAR VE ERKEKLER ARASINDA MESLEKÎ EŞİTLİK:
VAATLERDEN >> GERÇEĞE

Cumhurbaşkanı ve hükümet bir kez daha, kadın ve erkek maaşlarının 2009’dan itibaren eşit noktaya getirileceği vaadinde bulundular. Fakat kadınlara yönelik bu ilgi aslında, (içinde son olarak 2006’da kabul edilen yasa da dahil olmak üzere) onaylanmış tüm yasalara rağmen bu alandaki gecikmeleri daha da açığa vurmakta.
Kadınlar için iş hayatı, sunulan kamu hizmetleriyle yakın bir ilişki içinde genellikle. Mesela çocuk bakımı ve yaşlılara yönelik hizmetlerde, kreş, çocuk yuvası, yaşlı ve sakatlar gibi bağımlı olanlara yönelik bakımevlerinin azlığı kadınların meslekî faaliyetlerine doğrudan doğruya aksediyor.
Çocuk bakımında, ana ve babaların bu görevi paylaşmaları hususunu da ele almak gerekiyor: tam veya kısmî olarak kullanılan annelik izni, kadınların meslekî hayatlarını ve kariyerlerinı bitiren bir sebep olmamalı. Bu iznin birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi ana ve baba arasında paylaşımı ilkesi benimsenmeli. Liberal politikacılar, bu eşitsizlikleri indirmek yerine bunun tam tersine hizmet ediyorlar. Günümüzde, politikacılar tarafından uygulamaya konulan eşitlik politikası, hep aşağıdan yukarıya doğru bir eşitlik şeklinde algılanıyor.

2008’de gelirlerinizi CAF’a bildirmenize artık gerek kalmadı ! Gelirlerinizi Vergi dairelerine bildirmeniz yeterli. Bundan böyle CAF’taki haklarınız, 1 Ocak’tan itibaren otomatik olarak hesap edilecek.

Eğreti İşlerde Kadınlar Baş Sırada
Insee 2007 rakamlarına göre, kadınlar Fransa’da ki çalışan kitlenin %47’sini oluşturuyor. Ama daha çok eğreti ve geçici iş kategorilerinde çalışıyorlar. Kadınlar:
-ANPE’ye kayıtlı işsizlerin % 54’ünü,
-belirli süreli iş sözleşmelerinin % 60’ını, staj ve eğreti iş sözleşmelerinin % 57’sini,
-kısmî süreli iş sözleşmelerinin % 82’sini
-düşük ücretli iş sözleşmelerinin % 80’ini teşkil ederken, bunların çoğunluğunu göçmen kadınlar ile çocuklu ve yalnız kadınlar oluşturuyor. Ayrıca kadınlar, sosyal yardımla yaşayanlar arasında çoğunlukta olup, son zamanlarda gözlenen kimsesiz ve evsiz kadın sayısı endişe verici bir düzeye varmış durumda. Insee 2007 rakamlarına göre, kadınlar Fransa’da ki çalışan kitlenin %47’sini oluşturuyor. Ama daha çok eğreti ve geçici iş kategorilerinde çalışıyorlar.

"2008’de gelirlerinizi CAF’a bildirmenize artık gerek kalmadı ! Gelirlerinizi Vergi dairelerine bildirmeniz yeterli. Bundan böyle CAF’taki haklarınız, 1 Ocak’tan itibaren otomatik olarak hesap edilecek. "

Eşitsizliklerin yansıması...
EMEKLILIK :

Annelik gibi farklı sebeplerle, kadınların emeklilik hakları erkeklere nazaran çok daha düşük.
2001 yılında, kadınların emeklilik maaşı, erkeklerin emeklilik maaşının % 58’i kadardı. Her 10 kadından 4’ü (ve her 10 erkekten 1’i) ayda 600 euronun altında bir emeklilik ücreti almakta. (Bu miktar, Fransa’da yoksulluk sınırı olarak kabul edilen rakamın da altında). INSEE’ye göre 2040 yılında, 65-69 yaş arasındaki kadınların emeklilik maaşı, erkeklerin maaşının 4’te birinden de düşük olacak !... (Kaynak : Attac)

En meşhur Fransız kadınları :
Marie Curie (1867-1934 / 1903’te Nobel Fizik ödülünü ve 1911’de polonyum ve radyumla ilgili araştırmaları için Nobel Kimya ödülünü aldı), Edith Piaf (1915-1963, yoksulluk içinde geçen bir çocukluk ve gençlik döneminden sonra meşhur olmuş şarkıcı), ve ayrıca Françoise Sagan, Mme de Sévigné, George Sand, Marguerite Yourcenar, Colette, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras gibi Fransız Edebiyatının ünlü kadınları...

Masallar, kadın rolleri ve değişim
Günümüzde televizyon olduğu için, artık masallar anlatılmıyor sanki. Ama Kırmızı Başlıklı Kız, Külkedisi ve Ormandaki Uyuyan Güzel’i kim bilmiyor veya unutmuş olabilir.
Saf ve iletişim duygusu gelişmemiş, kurtlara ve zehirli elmalara kanan, yedi oğlan için temizlik yapmaktan gâyet memnun, yeri geldiğinde becekli kunduracılar ve öpmeyi iyi bilen yakışıklı prensler tarafından kurtarılan kadın kahramanlar !
Karşısındaki yaratığın ninesi değil de kıllı kurt olduğunu anlayamayacak kadar aptal bir çocuk olan Kırmızı Başlıklı Kızı ele alalım mesela. Peki, karaktersiz ve aptal denilebilecek derecede kibar olan ve iğrenç kızkardeşleri tarafından bir köle gibi yaşamaya zorlandığı hayatını değiştirmek ve düzeltmek için hiçbir gayret göstermeyen Külkedisine ne demeli ?
Budala olmadıkları vakit masal kahramanı kadınlar, korkunç büyüler yapan veya küçük çocukları yiyen cadılar gibi kötüdürler. Bunların dışına çıkabilen tek istisna ise, birçok sorunu çözebilen periler: ama her zaman sihir yoluyla ve zekâlarını kullanmadan.
Allahtan, günümüz dünyası yavaş yavaş değişmekte: araştırmaların yanında tecrübe alış-verişi yapılıyor, konuşuluyor ve giderek kendi kafasıyla düşünme olgusu yerleşiyor.
Birçok çağdaş yazar, eserlerinde toplumdaki değişiklikler üzerinde düşünen, daha ilginç kadın kahramanlara, kadınların kazandıkları haklara ve farklı tipten erkek ve kadınlara yer verirken, kadın veya erkek olsun okuyucu, teorik olarak öykü kahramanlarında kendini tanıyabilmekte.
Uygulamada bu, maalesef o kadar basit değil. Çünkü kızlar ve oğlanlar arasında belirli stereotipler, önyargı ve bölünmeler mevcut. Genel olarak farklılıklardan bahsedilince, farklılıkların her zaman güzel olduğu, zenginlik kattığı ve olgunlaştırdığı söylenir. Bazen bir gurup içinde aynı değilsek, kadınsı görünüş ve rollere sahip değilsek kötü gözle görülürüz. Ve nihayet biz kızlar, bu tür uygulamalar karşısında içimize kapanır ve sırası geldiğinde şiddet kullanmaya başlarız.
Kısacası, kadın ve erkek rolleri hususunda gerçek bir değişiklik için, daha yolun başındayız. Ama bazı aydın fikirler yavaş yavaş topluma yerleşmiş gibi.
(Caroline Silvia, 8 mars 2005 dolayısıyla yazdığı bir yazı)

Bu ilkel dünyada biraz da şiir :
Eğer...
Eğer bir gülüşün bir silahtan daha güçlü olduğuna,
Uzatılan bir elin kuvvetine inanıyorsan,
İnsanları birleştiren şeyin, ayırandan daha önemli olduğuna,
Farklı olmanın bir tehlike değil, bir zenginlik olduğuna inancın varsa,
Diğerine sevgiyle bakmayı biliyor, umudu şüpheye tercih ediyorsan,
İlk adımı atması gerekenin diğeri değil de sen olduğunu düşünüyorsan,
Bir çocuğun bakışı yüreğini yumuşatıyorsa hâlâ,
Komşunun sevinciyle mutlu olabiliyorsan,
Diğerlerinin uğradığı adaletsizlik, maruz kaldığın adaletsizlikler kadar isyan ettiriyorsa seni,
Senin için yabancı, sana sunulmuş bir kardeş ise,

Sana ait olan zamandan birazını sevgiyle ve karşılıksız verebiliyorsan,

Başkasının sana yardım elini uzatmasını kabul edebiliyor
ve ekmeğini,
İçine biraz da kalbinden ekleyerek paylaşabiliyorsan,
Bir affın, intikâmdan daha da ileriye gidebileceğine inanıyorsan,
Başkalarının mutluluk şarkısını söyleyebiliyor ve neşeleriyle dans edebiliyorsan,
Sana zaman kaybettiren zavallıyı, yüzündeki tebessümü kaybetmeden dinleyebiliyor,
Eleştiriyi, onu reddetmek veya kendini haklı çıkarmak yerine
kendine bir pay çıkararak kabul etmeyi biliyorsan,
Kendininkinden farklı bir fikri dinleyip benimsemeyebiliyorsan,
Senin için diğeri, öncelikle bir kardeşse,
Sana göre öfke bir güç timsali değil de zayıflık belirtisiyse,
Birisine haksızlık etmek yerine, mağdur olmayı tercih ediyorsan,
“Bana dokunmayan yılan bin yaşasın” demeyi reddediyorsan,
Kendini bir kahraman saymadan, yoksulun ve mazlumun yanında mücadele ediyorsan,
Eğer, sevgiyi insanı ikna edebilecek tek güç olarak görüyorsan,
Barışın mümkün olabileceğine inanıyorsan eğer,
Bir gün BARIŞ gelecek !
(Pierre Guilbert)

"Kopenhag’ta toplanan Sosyalist Enternasyonal, Kadın haklarının elde edilmesi yolunda sürdürülen mücadeleyi temsilen ve Kadınların seçme ve seçilme hakkını kazanmalarına yardımcı olmak gâyesiyle, 1910’da uluslararası anlamda bir Kadınlar Günü’nü kabul etti."

1998-2007 : En sıcak on yıl
Geçen Aralık ayında Dünya Meteoroloji Örgütü (OMM) 2007’nin ilk iklim bilançosunu yayınladı. Yer küremizin ortalama sıcaklığı, 1961-1990 dönemindeki ortalama sıcaklığı 0,41°C kadar aşıyordu. Kuzey Yarımküresi 0,63°C dolayında bir ısınma yaşarken (1850’den beri tutulan ısı kayıtlarında belirlenen en sıcak 2. sene), Güney Yarımküresinde 0,20°C dolayında bir sıcaklık artışı kaydedildi. Bu da Güney yarımküresini bu dönem sıralamasına göre 9. sıraya yerleştiriyor. Geçen senenin ortalama sıcaklığı sebebiyle, 1998-2007 dönemi 1850’den beri kaydedilmiş en sıcak on yıl olarak kayda geçti. Avrupa’nın birçok ülkesinde 2007’nin Ocak ve Nisan ayları ortalama sıcaklığın 4°C üstündeydi.

Kirlilik yaş ortalamasını bir yıl azalttı
Avrupa Çevrecilik Ajansı AEE’nin “Avrupa’da Çevrecilik” adlı raporuna göre, azot oksit, ince partiküller ve ozonun günümüzde vardığı düzey, Batı ve Orta Avrupa’da insan ömrünü yaklaşık bir yıl kadar azaltmış durumda. Bu maddeler ayrıca çocukların sağlıklı gelişimini de tehlikeye atıyor...

Cheval Blanc’da bu ay (rue Principale, Schiltigheim):
12 Mart Çarşamba saat 20.30’da Kalpazanlar
17 Mart Pazartesi saat 20.30’da Yaşamın Kıyısinda - Fatih AKIN

31 Mart Pazartesi saat 20.30’da Bando’nun Ziyareti

Siz Batılılar, saateniz var ama asla zamanınız yok ! (Gandhi)

mart 2008

sayı: 29

Yayın sorumlusu: M.A. PINOL

dosyaları hazırlayan: M.C. MAYER
Mini Gazete, Strazburg ve çevresi Toplumlararası Sosyal ve Kűltűrel İlişkileri Geliştirme Derneği ADERSCIS’in bir yayınıdır.