vendredi, septembre 19, 2008

Mini Gazete / Eylül 2008 (en turc)

« Herkes aynı çizgide yürürse, hizâdan ilk çıkana vurmak, her zaman daha kolaydır. »
(Kağıtsızların tutukluluk süresinin uzatılmasına karşı eylem yaptıkları için hapsedilen Bruno ve Ivan)

Yeni dönemin BAŞYAZISI

Alım gücü ve tepki gücü !
Siyaset adamlarının daha sorumlu ve faziletli bir dünya siyaseti gütmelerini sabırla beklerken, kendimize bir an şu soruyu soralım: peki bizler, piyasa hazretlerinin ani değişimlerinden muaf, daha istikrârli ve kalıcı ağların kuruldugu medenî bir toplum kurmayı denesek ne olur ? Gereksiz olanı reddedip temel ihtiyaçların en iyisini satın alsak ? Iki baril dolusu I-Phone'u bir baril ahlâki değerle değistirsek? Belki o zaman, tepki gücümüz, alım gücümüzle aynı çizgide yol alacak.
.(09/2008 tarihli "l'écolomag" tan alıntıdır)

Toulouse Boğa yarışlarına artık HAYIR diyor
Fransa’nın değişik şehirlerinde boğa yarışları yapılmaya devam ederken, Toulouse belediye başkanı, boğa yarışı düzenlenmesine karşı çıktı. Şehrin kültürel zenginliğinin yeniden tanımlanması ve bundan boğa yarışlarının çıkarılması için açık bir gayret var. Bu karar yanında Fenouillet’de (Haute-Garonne) her yıl sokaklarda düzenlenen meşhur boğa kovalamacasının iptali, mantalitelerin değişmeye başladığı tezini güçlendiriyor.
(Kaynak: Univers Nature)

DTPolio aşısı askıda: Allerji vak’aları arttı
Difteri, tetanos ve çocuk felcine karşı yapılan DTPolio aşısı, neden olduğu allerji vak’alarının önemli oranda artması sebebiyle, Haziran 2008’den beri satıştan çekildi. DTPolio karma aşısı, 6 yaşındaki çocuklara difteri, tetanos ve çocuk felcini önlemek gâyesiyle doktorların tavsiyesi üzerine yapılıyor. Bu aşıları ellerinde bulunduran özel şahısların, bunları en yakın eczaneye getirmeleri önemle hatırlatılıyor. Bu aşının yapıldığı çocuklarda 24 saat içinde, kırmızı lekeler ve kaşıntı, yüzün şişmesi, nefes almada zorlanma gibi yan etkilerin belirmesi durumunda, ana-babalar çocuklarını derhal bir doktora göstermeliler.

Pink Gang (pembe militanlar) :
Kadın hakları için mücadele eden Hintli kadınlar

Hindistan’ın en yoksul bölgelerinden biri olan kuzeydeki Uttar Pradesh’te 200 kadar kadın, şiddete karşı şiddetle cevap vererek mücadele ediyorlar. Pembe sariler (geleneksel bir kıyafet) giyen, ellerine sopalar, kriket çomakları ve demir çubuklar alarak silahlanmış bu gözüpek kadınlar “gelin kâtili kaynanaların, eşlerini döven erkeklerin, rüşvet ve haraç alan memurların” azılı düşmanları haline gelmiş durumdalar. Bu gurup, Sampat Pal Devi adında (9 yaşında zorla evlendirilmiş, 13 yaşında anne olmuş), rüşvet ve (içinde kadınlara karşı
yapılan ayırımcılık da dahil olmak üzere) her türlü toplumsal ayırımcılıktan bıkıp usanmış ve bu nedenlekomşu kadınlarla birlikte silahlanmaya karar vermiş 45 yaşındaki bir Hintli kadın tarafından 2006’da kuruldu.

ADERSCIS’in OKUMA-YAZMA KURSLARI devam ediyor...
Bu yıl ilk defa yetişkinler için Türk Müziği
6 Ekim Pazartesi gününden itibaren
Her Pazartesi saat 14.00-16.00 arası
13 rue Mistral / 67800 Bischheim adresinde
Kurs öğretmeni: Albera MEYNIOĞLU

Alanya’da tatil…
Yolum Alanya’ya düştü bu yaz. Sıcak havası, kumlu plajları, portakalıyla ünlü Alanya ! İlk defa, maaile bir otelin ”herşey dahil“ formülünden faydalanmaya karar verdik. Üstelik cüz’i bir fiyata. Mâli sıkıntılar, mâlum, herkesin başında. Gerçek bir yaz tatili: sıcakkanlı insanlar, mavi deniz, kumlu temiz plajlar, soğuk içecekler... Tıpkı hayal ettiğimiz gibi.
Ama gelgelelim, bu madalyonun bir de ters yüzü var. Biz, sıcak havanın tadını mavi denizde çıkarmaya çalışırken, etrafımızda fıldır fıldır dönen garsonların, mutfaktaki aşçıların, oteldeki temizlikçi kadınların durumu bambaşka. Sabah 7’den geceyarılarına kadar, aşırı sıcağa rağmen canla başla çalışan bu elemenların çoğunluğu ayda 300-400 YTL’ye ve de sigortasız çalıştırılıyormuş meğerse. Otel zincirinin sahibi paraları saymakla meşgûl. Hatta talimat vermiş “sigorta yapılmasın” diye.
200 kadar işçinin çalıştırıldığı otel zincirinde bir sendika bile yok. Hoş, Türkiye’de sendikacılık çoktan ölmüş zaten !...
İşçilerin bazıları bu durumu maliyeye bildirmişler ama... Büyük patron maliyenin müfettişlerine aile boyu bir tatil hediye edince, herşey unutuluvermiş. Kısacası bu zavallılar “devlet baba”nın umrunda bile değil. Tatil boyunca içim cız etti. Kendimi, organize bir suçun ortağı gibi gördüm.
Peki ne yapmalı ?
Hijyen, kalite, klima gibi standartların uygulandığı büyük otellerden ayrıyeten “asgari ücretin altında ücret alan ve sigortasız çalıştırılan işçimiz yoktur” gibi bir teminat mı istememiz gerekiyor acaba ?
Albera M.

"Hayatınızı asla intikâm üzerine kurmayınız. O’nu, yine intikâm yüzünden kaybedebilirsiniz"

Vetis kullanmadığınız giysileri kabul ediyor !
Dernekler ve şahıslar nezdinde giyim eşyası bağışını esas alan ve dayanışmaya dayalı orijinal bir uygulama.
Bağışlanan giyim eşyaları seçiliyor, değerlendiriliyor ve daha sonra da Vetis’in 3 mağazasında satışa konuluyor. Eski giysilerinizi verebileceğiniz 3 mağaza:
Esplanade / 19 rue Vauban
Neuhof / 38 Rte d’Altenheim
Schiltigheim / 3 rue Kellermann
http://www.vetis.org/

AVRUPA BİRLİĞİ
Başlangıçtaki hedeften, bugünkü gerçeğe,
Neler başarıldı, daha neler yapılmalı ?

AVRUPA BARIŞ AJANSI
Projesini destek için gösteri
4 Ekim Cumartesi saat 17.30’da
Broglie Meydanı’nda

Bir Kollektif doğdu !
Schiltigheim’ın Batı yakası, yıllardan beridir süregelen monotonluktan ve cansızlıktan kurtulabilmek için ihtiyaç ve arzularını sürekli dile getirmekteydi. ADERSCIS, ALAC, le CSF Victor Hugo, CCM, Classe 46 ile dinî cemiyetler 2007’de, bu yakayı canlandırmak gâyesiyle bir araya gelmişlerdi. Birkaç hafta önce de, bu Kollektif yasal olarak kuruldu. Temel kuruluş sebebi ise her yıl Batı yakasında:
· Noël Pazarını (Aralık’ta)
· Müzik Bayramını (Haziran’da) ve
· Mahalle Bayramını (Eylül’de)
düzenlemek. Bunların ilkleri, geçen yıl düzenlenmiş ve büyük beğeni toplamışlardı.

Eski cep telefonlarının %97’si yeniden değerlendirilmiyor !
NOKIA tarafından ankete tâbi tutulan 6 500 kişiden %44’ü, eski cep telefonlarını gereksiz yere evlerinde bulundurduklarını açıkladılar. En kötüsü, bunların %4’ü eski telefonlarını doğaya attıklarını itiraf ettiler. Bu tutumun en büyük sorumlusu genel bir bilgisizlik. Nokia’ya göre, 3 milyar kullanıcıdan herbiri eski telefonunu yeniden değerlendirilmek üzere öngörülmüş yerlere verseydi, temel üretim maddelerinden 240 000 tonluk bir ekonomi yapılabilirdi. Sera etkisi yapan gazlar gözönünde bulundurulacak olursa, bu, yollardan 4 milyon aracın kaldırılması demek olurdu.
(Kaynak : Univers Nature)

“Tepemizde dönüp duran gökler
Büyücünün fanusu gibidirler:
Güneş bu fanus içinde lamba,
Dünya ekran;

Biz de gelip geçen görüntüler.”

Ömer Hayyam (12. yy’da yaşamış iranlı bir şair, felsefeci, astronom ve matematikçi)

“EDVIGE” le başkalarının hayatı...
1 Temmuz 2008 tarihli ve EDVIGE adlı bir Kararname, “siyasî, sendikal, ekonomik, idarî, sosyal veya dinî bir görevi icra etmek isteyen, icra etmiş veya etmekte olan 13 yaş ve üzerindeki herkesin” genel ve düzenli olarak tespit ve kaydını düzenliyor. Yani kısacası yaşadığı yer için şu veya bu şekilde fiilen çalışan ve kişisel özveride bulunan herkes. Bu Kararname ile, kamu düzenini bozduğu gerekçesiyle, her birey, gurup veya örgüt bir sicile kaydedilecek ve polis idarî araştırmalar için gerektiğinde bu sicile başvurabilecek. Kişinin (ilişkileri, davranış ve hareketleri, kökeni, cinsel hayatı vs. ile bağlantılı) özel hayatına ilişkin veriler bu sicilde toplanacak. Avrupa Konseyi’nin ve CNIL (Comm. Nationale de l’informatique et des libertés)’in uyarılarına rağmen hükümet, özel hayata ve haklara ciddi bir şekilde saldırı olarak nitelendirilebilecek bir fişleme modelini böylece kabullenmiş oluyor. (Syndicat de la magistrature et Attac)

Fransa: Nükleer Bir Cumhuriyet
3 temmuz 2008’de Fransa Cumhurbaşkanı, Fransa’da EPR tipi 2. bir nükleer reaktör yapılacağını duyurdu. “Bu tamamiyle yersiz ve aptalca bir karar. Enerji, ekonomi, endüstri ve çevrecilik alanında işlenen ağır bir hata” diyor Greenpeace kampanyalarının Fransa’daki sorumlusu Yannick Jadot. EPR dünyadaki nükleer reaktörlerin en güçlüsü (1 600 MW). Mox adı da verilen Plütonyumlu yakıtın kullanımı, radyoaktiviteyi arttıracak ve dolayısıyla atıkların daha da tehlikeli olmasına sebep olacak. Kısaca, bu atıklar belki miktar açısından daha az ama, çok daha radyoaktifler !

BATI’nın gizli karbondioksiti
Çin’in ürettiğu CO² oranının çok yüksek rakamlara ulaşmasından dolayı sesler yükselirken, uluslararası bir araştırma ekibi, sanayileşmiş ülkelere yönelik olarak yapılan üretimden kaynaklanan gaz miktarının ölçümünü yaptı. Rapora göre, son 5 yıl içinde Çin’de bu gazların oranı iki katına çıktı. Bu da doğrudan doğruya Batı’nın yaptığı talepten kaynaklanıyor. Bu sebeple, tüketim alışkanlıklarımız hususunda çok daha duyarlı ve dikkatli olmamız gerekiyor... (1/8/08, Univers Nature)

“Yaşamda en önemli şey kazançlarımızı kullanmak değildir. Bunu herkes yapar. Asıl önemli olan kayıplarımızdan kazanç sağlamamızdır. Bu zeka gerektirir; akıllı insanlarla aptal insanlar arasındaki fark budur.”
William Bolith

la Mini Gazette / Septembre 2008

« Quand tout le monde marche en ligne, il est plus facile de frapper ceux qui sortent du rang. »
(Bruno & Ivan - emprisonnés pour avoir manifesté contre l¹allongement de la durée de rétention des « sans-papiers » en avril 2008)

EDITO… de rentrée
Pourvoir d’achat et pouvoir d’agir !

En attendant que les hommes politiques décident de mener une politique mondiale plus « vertueuse » et plus responsable, posons-nous une question : et si nous réinstaurions une société civile (civilisée…) basée sur des échanges durables et bâtissions d’autres réseaux en marge des brutalités du sacro saint Marché ? Et si nous devenions réfractaires à l’inutile pour n’acheter que le meilleur de l’essentiel ? Et si nous échangions deux barils d’« i-phones » contre un baril d’éthique ? Peut-être qu’alors notre pouvoir d’agir se conjuguerait avec notre pouvoir d’achat… (Edito « emprunté » à « l’écolomag » 09/2008)

Toulouse ne souhaite plus accueillir de corrida
Le maire de Toulouse s’est opposé à l’organisation de manifestations de corridas dans sa ville….Un effort de redéfinition du patrimoine culturel qui pourrait désormais exclure la corrida. Une bonne perspective d’évolution des mentalités renforcée par l’annulation pour 2008 de la réputée feria de Fenouillet (Haute-Garonne), habituel lieu de rendez-vous des inconditionnels de la traque au taureau. (Source : Univers Nature)

Suspension du vaccin DTPolio : cas d'allergies en hausse
Le vaccin DTPolio, en raison d’une importante augmentation du nombre de manifestations allergiques qu’il cause depuis le début de l’année, n’est plus disponible depuis juin 2008. Jusqu’à présent il était recommandé en rappel chez les enfants âgés de 6 ans pour la prévention de la diphtérie, du tétanos et de la poliomyélite. Les personnes qui en ont en leur possession sont invitées à le rapporter à leur pharmacien. Les parents dont les enfants viennent d’être vaccinés doivent consulter un médecin en cas de manifestations allergiques chez l’enfant dans les 24h qui suivent l’injection (par exemple : urticaire, gonflement du visage, difficultés respiratoires).

Pink Gang (les miliciennes roses) : des femmes indiennes qui luttent pour les droits des femmes
Dans l'Uttar Pradesh (l’un des états les plus pauvre de l’Inde), « sévit » le Pink Gang (le gang rose), un groupe de 200 femmes répondent à la violence par la violence. Ces femmes intrépides, vêtues de saris roses et armées de bâtons, de battes de cricket et de barres de fer, sont les ennemies jurées des belles-mères tueuses, des maris violents et des fonctionnaires incompétents ou corrompus. Ce groupe a été créé en 2006 par Sampat Pal Devi, une femme de 45 ans mariée de force à l'âge de 9 ans, battue, devenue mère à 13 ans et qui, excédée par la corruption du système et les discriminations sociales (notamment à l'égard des femmes) a décidé de « prendre » les armes avec les voisines de son quartier.

ADERSCIS reprend ses cours : alphabétisation (turc) + cours de chant turc
à partir du lundi 6 octobre 2008
Tous les lundis de 14h à 16h
au 13 rue Mistral à Bischheim
Formatrice : Albera MEYNIOGLU

Vacances à Alanya…
J’étais à Alanya cet été… La très célèbre Alanya, connue pour son ensoleillement, ses belles plages de sable, ses oranges ! Nous avons décidé en famille, de profiter pour la première fois d’une formule hôtelière “tout inclus” et pour une somme raisonnable. Problèmes économiques obligent ! De vraies vacances d’été : des habitants sympathiques, la mer bleue, des plages sablées et propres, des boissons fraîches... Tout ce dont on rêvait.
Mais il y a aussi l’autre facette de la médaille. Lorsqu’on essayait de profiter du beau temps dans les eaux bleues de la Méditerranée, la situation des serveurs courant dans la salle dans tous sens, des cuisiniers et celle des femmes de chambre, est complètement différente. La plupart de ces employés qui, malgré les fortes chaleurs travaillent avec enthousiasme de 7h du matin à minuit, ne touchent même pas le SMIC (300-400YTL ≈200€/mois) et ils ne sont pas déclarés. Le grand patron de la chaîne hôtelière est occupé à compter ses sous et à donner “la consigne de ne déclarer aucun salarié”.
Pas un seul syndicat sur ce lieu de travail de près de 200 salariés. A vrai dire, le syndicalisme en Turquie, a rendu l’âme depuis fort longtemps !...Certains de ces employés sont allés voir l’inspection du travail mais... le patron a offert des vacances familiales aux inspecteurs et tout a été vite oublié. Bref, l’état se désintéresse complètement de ses pauvres. Pendant toutes les vacances, je me suis sentie mal, comme la complice d’un crime organisé.
Mais que faut-il donc faire ? Faut-il exiger une garantie des hôteliers, comme “nous n’employons personne avec un salaire en dessous du SMIC et non déclaré” à côté de tant d’autres (comme l’hygiène, la qualité, la clim...)?
Albera M.
« Il ne faut jamais construire sa vie sur la vengeance parce que c'est peut-être la vengeance qui la détruira. »

Vetis accepte vos vêtements inutilisés !
Un principe original de solidarité basé sur les dons de vêtements collectés auprès d’associations et de particuliers. Les articles sont triés, valorisés et commercialisés dans les 3 magasins de Vetis.
Pour donner vos anciens vêtements (ou pour en acheter), 3 magasins :
Esplanade - 19 rue Vauban
Neuhof - 38 Rte d’Altenheim
Schiltigheim - 3 rue Kellermann

http://www.vetis.org/


L’UNION EUROPEENNE
De la vision initiale à la réalité, qu’est-ce qui a été atteint et quels sont les défis à relever ?
Manifestation pour soutenir une
AGENCE EUROPEENNE DE LA PAIX
Samedi 4 octobre 2008 à 17h30 - Place Broglie

Un collectif est né !
Le quartier OUEST de Schiltigheim exprimait sans cesse son besoin et envie d’avoir de l’animation qui le sortirait de sa monotonie et de l’inertie qui perdurait depuis des années. Des associations comme ADERSCIS, ALAC, le CSF Victor Hugo, CCM, Classe 46, ainsi que les paroisses se sont rejointes en 2007 dans le seul objectif d’animer ce grand quartier. Il y a quelques semaines, ce Collectif a été légalement déclaré. Il a pour but principal, d’organiser :
un Marché de Noël (en décembre)
la Fête de la Musique (en juin)
une Fête du Quartier (en septembre)

chaque année (dont les tous premiers avaient eu lieu l’an dernier et avaient été beaucoup appréciés).

97 % d’anciens téléphones portables ne sont pas recyclés !
Sur 6 500 personnes interrogées par Nokia, 44 % ont déclaré conserver inutilement leurs anciens portables chez eux. Pire encore, 4% ont admis les avoir jetés directement dans la nature. La cause principale à attribuer à ce désengagement est une ignorance généralisée. D’après Nokia, si chacune des trois milliards de personnes possédant des téléphones recyclait ne serait-ce qu’un de leurs appareils usagés, cela permettrait d’économiser 240.000 tonnes de matières premières. Au niveau des émissions de gaz à effet de serre
générées, cela équivaudrait également à retirer 4 millions de voitures des routes. (Univers Nature)

« Cette roue sur laquelle nous tournons
est pareille à une lanterne magique.
Le soleil est la lampe ;
Le monde est l’écran ;
Nous sommes les images qui passent. »

Omar Khayyâm (poète, philosophe, astronome et mathématicien persan du 12. siècle)

La vie des autres avec « EDVIGE »
Un nouveau fichier dénommé EDVIGE, organisant le fichage généralisé et systématique de « toutes personnes âgées de 13 ans et plus, exerçant un mandat politique, syndical ou économique ou qui joue un rôle institutionnel, économique, social ou religieux significatif ». En clair, tous les citoyens ayant un jour souhaité s'investir pour leur cité. Mais aussi la sexualité des personnes fichées, entre autre ! Mais le peuple qui a fortement réagi a obligé M. Sarkozy à revoir ce texte.
Qui a dit que l’on ne pouvait rien faire contre les violations des Droits de l’Homme ? Il suffit d’être nombreux à réagir !...
La France : une république nucléaire !
Le président de la République a annoncé le 3 juillet la construction d'un deuxième réacteur nucléaire EPR sur le territoire français. « Cette décision est aberrante et stupide. Il s'agit d'une faute lourde sur le plan énergétique, économique, industriel et environnemental » déclare Yannick Jadot responsable des campagnes de Greenpeace France.
L'EPR est le plus puissant des réacteurs au monde (1 600 MW), il concentrera plus de radioactivité que ces prédécesseurs. L'utilisation d'un combustible spécifique à base de plutonium (le Mox), renforcera la radioactivité et la toxicité des rejets éventuels. Ses déchets seront certes un peu moins nombreux mais beaucoup plus radioactifs !

Le CO2 caché de l’Occident
Alors que de plus en plus de voix s’élèvent pour dénoncer l’explosion des émissions de CO2 de la Chine, une équipe de chercheurs internationaux a estimé la part de ces émissions liées à la fabrication de produits destinés aux pays industrialisés.
Le rapport met en lumière que si les émissions de CO2 de la Chine ont presque doublé ces cinq dernières années, c’est en grande partie pour satisfaire une demande en provenance de l’Occident. D’où l’importance de réfléchir sur notre façon de consommer…
(1/8/08, Univers Nature)

"Le plus important dans la vie, ce n’est pas de profiter des gains. Tout le monde peut le faire. Ce qui est réellement important, c’est de tirer profit des échecs. Et cela, nécessite une certaine intelligence ; là est la différence entre les sages et les sots. "
William Bolith