vendredi, septembre 07, 2007

Mini Gazete / Septembre 2007 (en français)

"Un préjugé est beaucoup plus dur à briser qu'un atome" Albert Einstein

Café, thé, croissant, croque-monsieur…. ?
« Le Jardin des Thés » est là pour vous accueillir au CSF Victor Hugo, du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 18h avec des minis prix ! Vous êtes les bienvenus !


Pour la période 2007/2008
qui commence à partir de
21 septembre 07

ADERSCIS propose :
*Des cours d’alphabétisation (Turc)
tous les lundis et vendredis de 14h à 16h

*Pour les enfants, des jeux, des sorties… dans le cadre de l’animation de proximité
tous les mercredis et dimanches de 14h à 16h

*Des ateliers de cuisine interculturelle en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim

*Un espace convivial pour rencontrer, discuter et échanger avec d’autres personnes :
Le Jardin des Thés (photo ci-dessus)

*Des matinées pour les femmes et des soirées à thèmes

*Des concours de culture générale pour les
enfants et les jeunes
TEL : 06 65 71 50 05 / 03 88 33 35 75

« Lorsqu’on parle trop, la pensée meurt.» KHALİL GIBRAN (poète libanais)


A Schiltigheim
Le samedi 22 septembre à partir de 16 heures

PORTES OUVERTES
Au Centre Social et Familial Victor Hugo

-Vous voulez apprendre ou améliorer le français ?
-Vous voulez faire de la gym, du judo, du yoga ou du taekwondo ?
-Vous voulez apprendre à cuisiner les plats des différents pays du monde ou manger tout
simplement en bonne compagnie ?
-Vous voulez inscrire votre enfant au Centre de loisirs, à la halte-garderie, à l’aide aux devoirs?
-Vous avez besoin qu’on vous aide à rédiger une lettre, à préparer un dossier ?
-Vous avez envie de partir à Caracalla, de participer à des sorties, aux dîners dansants, à des soirées festives ?
-Renseignements, photocopies, billets de piscine, de cinéma ou d’Europa Park ?

Soyez les bienvenus au RDV annuel :
« PORTES OUVERTES »
du CSF Victor Hugo à Schiltigheim
4, rue Victor Hugo
Dans la soirée, un repas suivra les Portes Ouvertes


Attention POUX !!!

Si votre enfant se gratte autour des oreilles ou derrière la tête, il faut suspecter la présence de poux. Pour se débarrasser des poux, il ne suffit pas d’utiliser un shampoing anti-poux. Pour les éliminer radicalement, il faut :
· Traiter tous les supports susceptibles d’abriter des poux ou des lentes, à 60°
· Désinfecter les brosses et les peignes
· Appliquer un pédiculicide (pesticide contre les poux) sur les cheveux et après un temps de pause, coiffer avec un peigne fin pour retirer les lentes mortes
· Appliquer le traitement sur tous les membres de la famille et renouveler 1 semaine plus tard
· Prévenir l’école de votre enfant
· Surveiller la tête de l’enfant pendant quelques temps

Bon à savoir !
Pour vous, les parents !

Sachez que vous avez un lieu où vous pouvez rencontrer, discuter et échanger avec d’autres parents,

* où vos enfants (âgés de 0 à 6 ans et accompagnés par vous) peuvent rencontrer et jouer avec d’autres enfants et partager des moments privilégiés avec vous,

* où vous serez accueillis par des professionnels de la petite enfance qui sont là pour vous écouter, vous informer et vous soutenir.

· tous les mardis de 14h à 16h et
les mercredis de 15h à 17h
au : 6 rue Colette - 67300 Schiltigheim
TEL : 03 88 83 97 02

· tous les vendredis de 15h30 à 18h
au : 7-9 rue Principale - 67300 Schiltigheim
TEL : 03 88 83 59 44

la Jeep et le CSF Victor Hugo
vous invitent à une chaleur matinale
autour d’un petit-déjeuner

au 6, rue Mistral - 67300 Schiltigheim
(1er étage)

les vendredis 21 septembre et 19 octobre de 8h30 à 11h

Confédération syndicale des Familles

·
Vous avez besoin d’aide en matière de logement ?
· Vous avez besoin d’être défendu en tant que consommateur ?
· Vous avez des préoccupations en tant que parents ?

la Confédération syndicale des Familles est là pour vous aider.
Permanence - accueil

tous les 2ème et 4ème samedis du mois
de 9h00 à 11h30
au : 11, rue Mistral - 67300 Schiltigheim

(TEL : 03 88 36 38 03)

"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt" Confucius


La Russie
à la conquête des fonds arctiques
La bataille pour le contrôle des ressources énergétiques de la région du Grand Nord a commencée. La Russie a envoyé, début août, deux petits bathyscaphes, Mir 1 et 2, planter un drapeau russe en titane inoxydable, par 4 261 mètres de profondeur.

Une bonne nouvelle un peu tardive
Mieux vaut tard que jamais ! Le président américain Georges W. Bush a annoncé la tenue, les 27 et 28 septembre prochain à Washington, d'une conférence internationale sur le réchauffement climatique. A suivre…

La "taxe embouteillage"
adoptée à Stockholm
La circulation dans le centre-ville de la capitale suédoise est désormais payante. L'idée, qui date de plus de vingt ans, a vu le jour après une période d'essai effectuée entre janvier et juin 2006 qui s'est révélée concluante.


http://newsletter.terre-sauvage.com/toutes-les-news



SORTIR EN FAMILLE

Dès l’été 2007, les dix Musées de la Ville de Strasbourg se mobilisaient pour vous faire profiter des richesses de l’ensemble des établissements. Du 1er juillet au 31 décembre, pour l’achat d’un billet acheté dans l’un des Musées du réseau, une entrée vous sera offerte pour visiter tout autre Musée de la ville de Strasbourg. L’entrée au Musée Alsacien est gratuite jusqu’à la fin de l’année 2007, quel que soit le jour.

L’entrée aux Musées est gratuite :


-pour tous, le premier dimanche de chaque mois
-pour les moins de 18 ans
-pour les agents de la CUS munis de leur badge
-pour les détenteurs des cartes: Culture, Saphir,
AtoutVoir et Édu’Pass.

- pour les visiteurs handicapés
- pour les étudiants en art et histoire de l’art
- pour les personnes en recherche d’emploi
- pour les bénéficiaires de l’aide sociale


« Il n'y a que deux choses d'infinies : l'Univers et la connerie humaine. Et encore, je ne suis pas sûr de la première ! »

Mini Gazete / Eylül 2007 (en turc)

“Önyargıyı parçalamak, atomu parçalamaktan daha zordur.” Albert Einstein

Kahve, çay, croissant, tost....?

Victor Hugo Aile Merkezindeki Çay Bahçesi,
Pazartesi’den Cuma’ya hergün
saat 8:30-11:30 ve 14:00-18:00 arasi,
cüz’i fiyatlarla sizi karşılamaya hazır. (Yağmurlu havada içeride ! )



ADERSCIS’ in 2007/2008 dönemi 21 Eylül’de başlıyor…

· Türkçe okuma-yazma kursları:
Her Pazartesi ve Cuma günü saat 14’ten 16’ya

· Mahalle animasyonu çerçevesinde, çocuklar
için oyunlar, geziler…
Her çarşamba ve pazar günü 14-16 arası

· CSF Victor Hugo işbirliğiyle, kültürlerarası mutfak atölyeleri

· Başkalarıyla tanışmak ve konuşmak için sıcak bir ortam: Çay Bahçesi
· Kadınlar için matineler ve herkes için yemekli ve müzikli eğlenceler ve geceler

· Çocuklar ve gençler için bilgi yarışmaları

· ……………..

TEL: 06 65 71 50 05 / 03 88 33 35 75


“Çok konustukça düsünce ölür.” (Halil CIBRAN, lübnanlı şair)

Schiltigheim’da Açik Kapilar ...
22 Eylül Cumartesi günü saat 16:00’dan itibaren
Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’nde
-Fransızcayı öğrenmek veya geliştirmek istiyorsanız,
-Jimnastik, judo, yoga ve taekwondo’ya meraklıysanız,
-Değişik ülkelerin yemeklerini yapmayı öğrenmeyi veya yemeyi arzuluyorsanız,
-Çocuğunuzu çocuk yuvasına yazdırmak veya ödevlerine yardım edilmesini istiyorsanız,
-Bir mektup yazdırmaya veya bir dosya hazırlamaya ihtiyacınız varsa,
-Caracalla ılıcalarına gitmek, gezilere, yemekli eğlencelere, gecelere katılmak istiyorsanız,
-Daha fazla bilgi, fotokopi, havuz, sinema veya Europa Park biletleri için....

Victor Hugo ASM’nin yıllık randevusu Açık Kapılar’a gelmeyi untmayınız !

Akşam saatinde Açık Kapılar, bir yemekle devam edecek.


DİKKAT BİT !!!

Çocuğunuz kafasının arkasını veya kulak kenarlarını sürekli kaşıyorsa, saçlarında bit olabilir. Bitlerden kurtulmak için bitleri uzaklaştıran bir şampuan kullanmak yetmez. Onları köklü bir şekilde yoketmek için :

· Bit barındırabilecek çarçaf, yastık ve yorgan ağzı gibi mefruşatları ve kıyafetleri en az 60° de yıkayınız.
· Evdeki fırça ve tarakları dezenfekte ediniz.
· Çocuğun saçlarına bit öldürücü ilacı kullanıp belli bir süre beklettikten sonra, çok sık dişli bir tarakla tarayarak, ölü sirkeleri özenle çıkarınız.
· Bu işlemi tüm aile bireyleri üzerinde uygulayarak 1 hafta sonra yenileyiniz.
· Çocuğunuzun okulunu bu husustan haberdar ediniz.
· Çocuğunuzun saçlarını sık bir şekilde bir süre daha kontrol etmeye devam ediniz.

Bilmekte fayda var !
Ana-babalar, bu sizin için !

*Başka velilerle tanışıp konuşarak, fikir alış-verişi yapabileceğiniz,

*çocuklarınızın (0-6 yaş gurubu) başka çocuklarla kaynaşarak oyun oynayabilecekleri,

*çocuk sağlığı ve eğitiminde uzman kişilere sorunlarınızı anlatabileceğiniz ve destek bulabileceğiniz bir yerin varlığından haberiniz var mı ?

Lieu d’Ecoute Parents-Enfants

Her Salı saat 14:00-16:00 ve Çarşamba günleri 15:00-17:00 arası
6 rue Colette - 67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 83 97 02

Her Cuma günü saat 15 :30-18 :00 arası
7-9 rue Principale-67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 83 59 44

CSF Victor Hugo ve JEEP

hepinizi

6, rue Mistral (1. kat)
67300 Schiltigheim adresinde


sıcak bir sabah kahvaltısına davet ediyor.
21 Eylül ve 19 Ekim Cuma günleri 8:30 - 11:00 arasi


Confédération Syndicale des Familles

Oturduğunuz evle ilgili bir sorununuz, ana-baba olarak açıklama ve çözüm gerektiren sorularınız mı var ?
Tüketici haklarınız ihlâl mi ediliyor ?

La CSF size yardım etmeye hazır !

Her ayın 2. ve 4. Cumartesi günü saat 9 :00’dan 11 :30’a kadar
11, rue Mistral - 67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 36 38 03


“Bilge ayı gösterirken, aptal parmağına bakar.” Konfüçyüs


Rusya,
Arktika’daki deniz diplerini fethediyor
Arktika’daki enerji kaynaklarının kontrolünü ele geçirmek için mücadele başladı. Ağustos ayı başında Rusya, Arktika’daki buz denizine bir rus bayrağı dikmek üzere 4 261 m derinliğe, Mir 1 ve 2 adlı paslanmaz titandan iki batiskaf (denizalti aygıtı) gönderdi.

Geç gelen iyi bir haber
Geç olması hiç olmamasından yeğdir. ABD başkanı Georges W. Bush, 27 ve 28 Eylûl tarihlerinde Iklimin ısınması konusunda uluslararası bir konferans düzenleneceğini bidirdi. Devamini merakla bekliyoruz......

Stockholm’de trafik tıkanıklığı vergisi
İsveç’in başkenti Stockholmun şehir merkezine otomobille girmek bundan böyle paralı. 20 yıl önce başlatılan bu uygulamayı Isveçliler Ocak-Haziran 2006 dönemi içinde bir denemeye tabî tuttuktan sonra yararlığını benimseyerek hizmete koydular.

http://newsletter.terre-sauvage.com/toutes-les-news


Ailece Bir Gezi'ye ne dersiniz ?
Strazburg şehrinin 10 müzesi, sahip oldukları zenginliklerden herkesin faydalanabilmesi için 2007 Yaz’ından beri harekete geçmiş durumda.
1 Temmuz’dan 31 Aralık tarihine kadar satın alınan her bir bilet için, diğer müzelerden birinde kullanılmak üzere ücretsiz olarak 2. bir bilet sunuluyor. Ayrıca, Alzas Müzesi’ne giriş 2007 yılı sonuna kadar bedava.

Müzelerin ücretsiz olduğu diğer koşullar:
-her ayın 1. Pazar günü,
-18 yaşından küçüklere,
-CUS çalışanlarina,
-Culture, Saphir, AtoutVoir ve Edu’Pass kartlarından birine sahip olanlara,
-Özürlülere,
-Tarih ve Sanat Tarihi öğrencilerine,
-İşsizlere ve sosyal yardımdan faydalananlara, müzelere giriş ücretsiz.


« Sınırı belirsiz iki şey vardır : Kainat ve insanın çılgınlığı. Ama, birincisinden pek emin değilim ! »