lundi, mars 05, 2007

la Mini Gazette / Mars 2007

EXPOSITION Ā SCHILTIGHEIM : «Le Monde dans les Yeux des Femmes»

A l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme, une exposition photos se tiendra dans la semaine du 8 au 15 mars 07 au CSF Victor Hugo et dans la semaine du 16 au 23 mars au CSC Alfred Sorgus (le Marais). Avec les cultures et les femmes du monde comme thème principal !

L’exposition s’ouvrira le jeudi 8 mars, à 19h avec une réception au CSF Victor Hugo et sera ouverte à tout le monde. Pour cette occasion, la boutique Le Rêve Oriental et la Création Carrefour du Monde présenteront leurs défilés et la Librairie TOTEM tiendra un stand.

Lors de cette expo organisée par ADERSCIS et CSF Victor Hugo, des pays comme la Turquie, le Tchad, le Sénégal, la Chine, le Mexique, le Norvège, le Danemark, la Birmanie etc. seront présentés avec des photos prises essentiellement par des amateurs.



A l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme

l’Association
Création Carrefour du Monde


propose le 8 mars 07 de 14h à 22h
au CSF Victor Hugo à Schiltigheim :
  • Initiation et réalisation de tresses africaines (participation :2 €)
  • Dégustation de cuisine africaine (sur place)
  • Exposition et vente de tissus africains


Rester, c’est exister ; mais voyager c’est vivre.

Gustave Nadaud



LE 8 MARS, JOURNEE MONDIALE DE LA FEMME

Une confédération internationale de femmes socialistes de tous les pays s’était réunie le 8 Mars 1910 à Copenhague. A l’origine, cette journée avait été adoptée en vue de servir à la propagande du vote des femmes.
* En Nouvelle Zélande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1893 et le droit d’éligibilité en 1919.
* En Finlande, c’est en 1906 que les femmes ont obtenu le droit de vote et d’éligibilité. Ainsi en 1907, il y avait 19 femmes députées sur une chambre de 200 membres.
* En France, depuis 1920, la femme mariée peut adhérer à un syndicat sans demander l'autorisation à son mari. La femme n’a obtenu le droit de vote et d’éligibilité qu’en 1944 (un siècle de retard sur les hommes qui votent en France depuis 1848). La loi portant sur l'égalité de l'accès aux mandats électoraux (parité des listes électorales) n’est adoptée qu’en 2000.

* Les femmes au Portugal ont obtenu ces droits en
1931 (à condition d’avoir un diplôme d’études
supérieures) et en 1975 (sans condition d’instruction)
* En Turquie en 1936,
* En Grande-Bretagne en 1938 (sans limitation d’âge
par rapport aux hommes)
* En Suisse en 1972,
* A la République centre-africaine en 1986
* Au Koweït en 2005 (malgré le refus des tribunaux
islamistes)



LE CARNAVAL DE STRASBOURG

Le plus important de la région, le carnaval de Strasbourg aura lieu le dimanche 18 mars, à partir de 14h11 ! Sur un trajet de plus de 2 km, un cortège de treize chars insolites et d'une quarantaine de troupes de quelque mille trois cents musiciens, sorcières et créatures étranges, prendra possession des rues du centre ville. Un spectacle à ne pas manquer !



Voici le trajet du défilé, le jour de carnaval :

Départ à 14h11, de la rue Général Koenig
rue de la Brigade Alsace-Lorraine
Place d’Austerlitz
Rue des Orphelins
Place et rue de Zurich
Quai des Bateliers
"Partout où l'homme a dégradé la femme,
il s'est dégradé lui-même."
Charles Fourier
Rue du Vieux Marché aux Poissons
Rue des Grandes Arcades
Rue de la Mésange
Arrivée : Place Broglie
Pour la sécurité de vos enfants, n’oubliez pas de les tenir par la main et de les maintenir derrière les barrières de sécurité durant le carnaval.
En avril,
tout le monde aux urnes !

Le mois prochain, les français vont élire leur Président de la République, pour un mandat de 5 ans.

Le premier tour de scrutin aura lieu le dimanche 22 avril 2007, le second tour le dimanche 6 mai 2007.
Les principaux candidats aux présidentielles sont :

· Ségolène Royal (PS)
· Nicolas Sarkozy (UMP)
· François Bayrou (UDF)
· Dominique Voynet (Verts)
· Olivier Besancenot (LCR)


Les réunions du conseil de quartier des Ecrivains
au csf victor HuGO de Schiltigheim

  • Ateliers “temps festifs” : lundi 12 mars, à partir de 18h30
    Présence des habitants pour préparer les événements de l’année
  • Ateliers “cadre de vie” : lundi 19 mars, à partir de 19h
    Rencontre avec des représentants de l’OPUS et de la Mairie pour échanger sur les problèmes de la cité.
  • * Habitants du quartier des Ecrivains ! Vous aussi, vous pouvez faire partie du Conseil du Quartier pour disputer les problèmes de votre quartier !!!
LA CPAM VOUS ACCOMPAGNE

DANS LE SEVRAGE

Depuis le 1er février 2007, l'Assurance Maladie accompagne l'arrêt du tabac. Elle rembourse, pour un montant maximum de 50 € par an et par bénéficiaire, les traitements par substituts nicotiniques (patch, gomme, pastille, inhalateur...).

Pour bénéficier de cette prise en charge, vous avez besoin d'une prescription médicale établie par votre médecin, sur une ordonnance consacrée exclusivement aux substituts nicotiniques. Aucun autre traitement ne doit figurer sur cette ordonnance.
"Partout où l'homme a dégradé la femme,
il s'est dégradé lui-même."
Charles Fourier
"Le conte du maître et de l'élève"
En Inde, dans une région proche du Tibet, il était une fois un maître et son élève. Quand le maître et l'élève eurent débattu des conditions pratiques d'usage,le maître commença son enseignement.
Il dit à son élève :
- Tu dois être fort. Va chercher qui tu es.
L'élève partit chercher la force et un an plus tard, il revint voir son maître et lui dit :
- Je suis fort.
Pour montrer sa force, il prit un roc qu'il aurait été incapable de déplacer auparavant, le leva au-dessus de sa tête et le fracassa en mille morceaux sur le sol.- Très bien, dit le maître, tu es fort. Maintenant, tu dois être intelligent, va chercher qui tu es.
L'élève partit chercher l'intelligence et trois ans plus tard il revint voir son maître et lui dit :
- Je suis intelligent.
Le maître lui donna un texte très volumineux.-Tu viens m'en parler dans trois heures.Ce temps écoulé, le maître et l'élève parlèrent de l'ouvrage, d'égal à égal, jusqu'au lever du jour.
Le maître à ce moment-là dit :
-Tu dois être sensible. Va chercher qui tu es...
L'élève partit et son absence dura dix ans.A son retour il montra au maître toute sa sensibilité.-Très bien dit le maître, tu es fort, intelligent, sensible, tu dois aussi être rigoureux...
L'élève lui coupa la parole et poursuivit :
- Je suis qui je suis.
- Je n'ai plus rien à t'apprendre, répondit le maître. Va, ton chemin est bien le tien.
Inspiré d'un vieux conte hindou
"Garçon ou fille, homme ou femme,
il n'y a que des individus fiables ou non."
Françoise Giraud

Mini Gazete / Mart 2007 (en turc)

« Ne kadar karşıt ve farklı ses birbiriyle buluşursa, konser o derece hârika olur. »
Angelus Silesius

SCHİLTİGHEİM’DA SERGİ: « Kadın Gözlerinde Dűnya »

Dűnya Kadınlar Gűnű vesilesiyle dűzenlenen “Kadın Gözlerinde Dűnya” adlı fotoğraf sergisi, 8-15 Mart haftası boyunca CSF Victor Hugo’da ve 16-23 Mart haftası boyunca da CSC Alfred Sorgus’te (le Marais) ziyaretçilere açık tutulacak. Serginin ana teması ise dűnya kültürleri ve kadınları !
Sergi, 8 Mart Perşembe gűnű saat akşam 7’de CSF Victor Hugo’da dűzenlenecek bir resepsiyon ile açılacak ve herkese açık olacak. Serginin açılışı dolayısıyla Le Rêve Oriental butiğiyle Création Carrefour du Monde Derneği birer defile sunacaklar. Ayrıca sergide, TOTEM Kitabevine ait bir stand yer alacak.
Masraflarının bir kısmı Géant des Beaux Arts tarafından karşılanan; ADERSCIS ve CSF Victor Hugo işbirliğiyle hazırlanan sergide Tűrkiye, Çad, Senegal, Çin, Meksika, Norveç, Danimarka, Birmanya gibi űlkeler, çoğunluğu amatör fotoğrafçılar tarafından çekilmiş fotoğraflarla tanıtılacak.

Dűnya Kadınlar Gűnű vesilesiyle

Création Carrefour du Monde Derneği’nce...

8 Mart Perşembe gűnű 14-22 saatleri arasında Schiltigheim’daki CSF Victor Hugo’da

  • Afrika usulű saç örgűleri gerçekleştirilecek ve meraklalılarına gösterilecek (Katılım űcreti: 2€)
  • Mahalinde Afrika mutfağından örnekler sunulacak.
  • Afrika kumaşlarının tanıtımı ve satışı yapılacak.

"Kalmak var olmaktır, ama yolculuk yapmak yaşamaktır." (Gustave Nadaud)

8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

8 Mart 1910’da Kopenhag’ta Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konfederasyonu toplanmıştı. Aslında bu tarih, kadınların seçme ve seçilme haklarını elde etmelerine yönelik bir propagandaya hizmet için seçilmişti.
* Yeni Zelanda’da kadınlar seçme hakkını 1893’te, seçilme hakkını ise 1919’da elde etmişlerdi.
* Finlandiya’da kadınlar, her iki hakkı da 1906’da kazanmışlardı. Böylece 1907’de, 200 űyeli Mecliste 19 kadın milletvekili vardı.
* Fransa’da kadın kocasının izni gerekmeden bir sendikaya űye olabilme hakkına yalnızca 1920’den beri sahip. Seçme ve seçilme hakkına ise 1944’te kavuştu, yani 1848’den beri oy hakkını kullanan erkeklere nazaran bir asırlık bir gecikmeyle. Fransa’da seçim listelerinde kadın-erkek eşitliğine yönelik yasa ise 2000 yılında kabul edildi.
* Portekiz’de kadınlar seçme ve seçilme haklarına yűksek eğitim diplomasına sahip olma şartıyla 1931’de ve nihayet -kayıtsız şartsız olarak- 1975’te kazandılar.
* Kadınlar seçme ve seçilme haklarını Tűrkiye’de 1936’da,
* Bűyűk Britanya’da (erkeklere nazaran getirilmiş yaş sınırlaması kaldırılarak) 1938’de,
* Isviçre’de 1972’de,
* Orta Afrika Cumhuriyeti’nde 1986’da,
* Kuveyt’te 2005’te (islam mahkemelerinin itirazına rağmen) kazandılar.

STRAZBURG KARNAVALI
Bölgenin en önemlisi olan Strazburg karnavalı 18 Mart Pazar gűnű saat 14.11’den itibaren başlayacak. 2 km’den uzun bir gűzergâh űzerinde, 13 karnaval aracı ve 1300 kadar műzisyen, cadı ve garip yaratık şehir merkezinin sokaklarını istila edecekler. Kaçırılmaması gereken bir gösteri !


İşte defilenin takip edeceği gűzergah:

14h11’de Depar: de la rue Général Koenig
rue de la Brigade Alsace-Lorraine
Place d’Austerlitz
Rue des Orphelins
Place et rue de Zurich
Quai des Bateliers
Charles Fourier
Rue du Vieux Marché aux Poissons
Rue des Grandes Arcades
Rue de la Mésange
Varış : Place Broglie

Çocuklarınızın gűvenliği için karnaval boyunca, onların ellerinden tutmaya ve gűvenlik bariyerini aşmamalarına lűtfen dikkat ediniz.

Kadının durumunun kötű olduğu heryerde, erkeğin kendisi de hasar görműştűr.

Charles Fourier

Nisan’da herkes sandık başına !

Gelecek ay Fransızlar 5 yıllık bir görev sűresi için Cumhurbaşkanlarını seçeceklar. Seçimin ilk turu 22 Nisan’da, ikinci turu ise 6 Mayıs’ta yapılacak. Cumhurbaşkanlığına başlıca adaylar ise şunlar:

· Ségolène Royal (PS)
· Nicolas Sarkozy (UMP)
· François Bayrou (UDF)
· Dominique Voynet (Verts)
· Olivier Besancenot (LCR)

Ecrivains Mahalle Kurulu toplantıları
Schiltigheim’da CSF Victor Hugo’da

  • Şenlik hazırlıkları atölyesi > 12 Mart Pazartesi saat 18.30’dan itibaren,
    mahalle sakinlerinin eşliğinde yılın önemli olaylarını hazırlamaya yönelik toplantı.
  • Cadre de vie > 19 Mart Pazartesi saat 19’dan itibaren : OPUS ve belediye temsilcileriyle birlikte mahallenin sorunları űzerinde tartışmaya ayrılmış toplantı.

    *Ecrivains Mahallesi sakinleri! Mahallenizin sorunlarını tartışmak ve çözűm yolları aramak için siz de bu kurulun űyesi olabilirsiniz !!!

SIGARAYI BIRAKIRKEN SOSYAL SIGORTA YANINIZDA


1 Şubat’tan beri sosyal sigorta, sigarayı bırakmak isteyenlere bu safhada refakat ediyor. Sigarayı bırakmak isteyenlerin seçtikleri yöntemlerin mali kűlfetinin bir kısmını (yılda en fazla 50 €) sosyal sigorta űstleniyor.
Bundan faydalanmak için, doktorunuzun yalnızca nikotinli maddelere műnhasır bir reçete dűzenlemesi gerekli ve yeterli.


Usta ve çırağın masalı
Hindistan’da Tibet’e yakın bir bölgede, bir usta, bir de çırağı varmış. Adet gereği yapılması gerekenler konuşulduktan sonra, usta eğitimine başlamış ve çırağına demiş ki:
-Gűçlű olmalısın. Git kim olduğunu bul da gel.
Çırak gűcűnű aramak için yola koyulmuş ve bir yıl sonra ustasını görmeye gelmiş.
-Gűçlűyűm, demiş. Gűcűnű göstermek için daha önce hiç kaldıramayacağı bűyűk bir kayayı almış, başının ustűne kadar kaldırıp yere atmış. Kaya paramparça olmuş.
-çok iyi, demiş usta, gűçlűsűn. Şimdi de zeki olmalısın. Git kim olduğunu bul da gel.
Çırak zeka aramak için yola koyulmuş ve űç yıl sonra ustasını görmek için geri gelmiş.
-Zekiyim, demiş.
Usta ona çok kalın bir kitap vermiş.
-Bu kitap űzerinde benimle tartışmak űzere űç saat içinde tekrar geri gel, demiş. Sűre geçince, usta ve çırak kitapla ilgili olarak gűn ağarıncaya dek başbaşa konuşmuşlar. Sonra usta eklemiş.
-Hassas olmalısın. Git kim olduğunu bul da gel.
Çırak gitmiş ve yokluğu on yıl sűrműş. Dönűşűnde tűm hassasiyetini ustasına ispatlamış.
-çok iyi, demiş ustası. Gűçlűsűn, zekisin, hassassın. Şimdi de sert olman gerekli. Çırak hemen sözűnű kesmiş.
-Ben neysem oyum.
-Artık sana öğretebileceğim hiçbir şey kalmadı, demiş usta, artık yoluna git.

(Eski bir Hint masalından esinlenmiştir)

Oğlan veya kız, erkek veya kadın olsun, geçerli olan ya da olmayan fertler vardır yalnızca.

Françoise Giraud