Mini Gazete / Kasim 2006 (en turc)

“Her halűkârda evleniniz. Eğer iyi bir kadına dűşerseniz mutlu olursunuz, kötű bir kadına dűşerseniz filozof. Bu da insanoğlu için hârika bir şeydir.”
(Sokrat)

25 Kasım Dűnya Kadınlara Karşı İşlenen Şiddetle Műcadele Gűnű dolayısıyla ADERSCIS Sizleri

22 Kasım 2006 Çarşamba gűnű
CSF Victor Hugo’da
dűzenleyeceği bir açık oturuma davet ediyor.

Şiddet:

konuşmaktan korkmayalım !

· Hepimizi ilgilendiren bu konu űzerinde konuşma, bilgi edinme ve uzman kişilere sorular sorma imkânı bulacaksiniz.

· Toplantının açılışından evvel, ziyaretçilere bir kahvaltı sunulacaktır.

*******************************

“Dűnyanın her yerinde kadınlar, şiddet ya da şiddet tehdidi içinde yaşıyorlar. Bu, sınırların, servetin, ırk ve kűltűrűn ötesinde yaşanan ortak bir sorundur. Evde ve yaşadığı toplumda, savaşta ve barışta, kadınlar dövűlmekte, tecavűze uğramakta, sakatlanmakta ve failleri çoğu zaman cezalandırılmamaktalar...

Hűkűmetler, kadınlara yönelik bu tűr fiilleri engellemek, vukû halinde soruşturma başlatmak ve faillerini cezalandırmakla görevliler. Hâlbuku bu tűr suç eylemlerine mâruz kalan kadınlar uygun koruma tedbirlerinin alınmaması, polisin ihmalkârlığı, yasa yoluyla bu tűr fillerin cezalandırılmaması ve yargı mekanizmasının cinsiyetçi bazı űyeleri sebebiyle, bu gibi durumlarla karşı karşıya birakilmaktalar."

(Uluslararası Af Örgűtű’nűn yıllık raporundan bir alıntı)

*****************************

Rakamlarla :

Suçluluğa dair Ulusal Gözlemevi’nin 2006 yılına ilişkin raporuna göre:

· Her ay 6 kadın eşi tarafından öldűrűlűyor (Eşler arasında şiddet sebebiyle 2003’te 180, 2004’te 162 ölűm vakası tespit edildi)

· 2004’te, 2002’ye göre % 13,6’lık bir artışla, 38 848 şiddet olayı tespit edildi. Ancak bu rakamın bu denli yűksek olmasında, uyarı kampanyaları sayesinde kadınların geçmişe nazaran, daha fazla şikayette bulunmuş olmaları olasılığını gözardı etmemek lâzim.

· İşgűcűnden tamamiyle yoksun bırakmayacak şekilde yaralanmaya sebep olan şiddet eylemlerinde (tecilli veya tecilsiz) hapis cezalarının, 1998 ve 2003 yılları arasında % 364,9 oranında arttığı gözlendi.

Kadınların korkmaları gereken yabancılar değildir. Kadınlar genellikle eşleri tarafından dövűlmekte, tecavűze uğramakta ve öldűrűlmekteler !

Aile içi şiddette, kadınlar da erkekler gibi şiddet kullanabilmekteler. Ama bu olaylar, çoğu zaman kadının aleyhine öldűrme veya yaralanmayla sonuçlanıyor...

Ayrılık, şiddet olaylarının %31’inde gözlemlenen ortak bir olgu olması sebebiyle, yűksek riziko taşıyan bir dönem. Cinayet olaylarında rol oynayan diğer önemli sebepler ise:

-alkol (%29), kavga (%54), kıskançlık (%22), depresyon (%10), uyuşturucu (%9), ilaç (%8), çılgınlık(%4). Cinayet olaylarında, çoğu zaman bu sebeplerin birkaç tanesi bir arada rol oynamakta.

Kadınların öldűrűlmelerinde olduğu gibi öldűrmeleri durumunda da, maruz kaldıkları şiddet, baş rolű oynamakta. Cinayet işleyen her iki kadından biri, ve her 15 erkekten biri şiddet görmekteydi.

Eski eşler tarafından işlenen cinayetlerde, başlıca fail erkek. Bu tűr adam öldűrme eylemleri, genellikle kırsal kesimde ve her zaman ölűme sebebiyet verme gayesiyle işleniyorlar.

Cinayetlerin en çok işlendiği űç önemli saat (%32):
Ögleden sonra 2, akşam 9 ve gece 11-12 arası.

İş : Koruyucu bir eleman ! Cinayet eylemlerinin %25’inde karı ve kocanın her ikisi, %62 ’inde ise ikisinden biri işsizdi.

« Tanrı olsaydım, herşeyi silbaştan yaratırdım. ......Kadın hariç. »
(René Barjavel / 1911-1985 / Si j'étais Dieu...,1976)

“Erkeklerin hayallerinde ideal dűnyalar ve tanrılar vardır. Gerçek hayatın sağlamlığını ve devamlılığını ise kadınlar gerçekleştirirler.”

(René Barjavel/1911-1985 /Une Rose au Paradis)

“Bir kadının bir sırrı gizleyebileceğine inanmak bir hatadır.

Gizleyebilirler, ama birkaç tanesi bir arada ...”

Sacha GUITRY

“Tanrı insanı kendi benzeyişinde yarattı, kadını ise kendini nasıl biliyorsa öyle… Haksızca görűnebilir ama, başlangıçta çok iyi bir dűşűnceyle yola çıkmıştı.”
(Coluche / 1944-1986 / Pensées et anecdotes )

****************************

Yanlış dűşűnceler !

· Bizi ilgilendirmez, bu onların özel hayatı
· Kendisi tahrik etti
· Bu onun hatası, yapması gerekeni bilmiyor
· Dayakçı bir koca olabilir, ama iyi bir baba
· Karı-koca arasında şiddet olayları fakir aileleri ve alkolikler arasında sözkonusu

**************************

Şiddetin önűne geçmek

13 Kasım gűnű Schiltigheim Belediyesi’nde, “İlgisizlik ve şiddete karşı műcadele” konulu bir konferans dűzenlendi. Konferansa davet edilen Pierre KARLI, şiddetin başlıca sebeplerinden sözetti.
* KARLI’ya göre reklamlar; bireyselciliği ve bencilliği körűklemekte, yeni ve yapay ihtiyaçlar yaratmaktalar. Bu da insanları, herşeyi ve hemen istemeye yöneltiyor.

* İnsanı şiddet eylemine yönelten (ona tehdit veya tahrik edilmiş hissini veren) bir olay ya da duygu olabilir. Ama yalnızca eğlenmek veya sıkıntı atmak amacıyla da şiddet eylemine geçilebilir.

* Kişiliğin gelişmesinde ailenin etkisi en önemlisi. “ Aman dikkat ” diyor KARLI. “herşey 0-2 yaş arasında gerçekleşiyor. Bu safhada, çocuk beyni iki kat bűyűr. Bu yaşta çocuklarınıza olabildiğince sevgi ve şefkat gösterin ve herşeye EVET demeyin. Çocuklara sınır koymak, onların ileride sağlıklı hedefler çizmelerine yardımcı olur.”

Pierre KARLI bazı olay ve duyguların, beynin sinirsel yapısının gelişmesinde nasıl olumsuz bir etki yaptığı hususunda dikkatimizi çekerken, şiddete bilimsel bir açıklama getirmeye çalışıyor.
Nihayet, paylaşma duygusunun sevinç ve memnuniyet duygularını pekiştirdiğini hatırlatıyor.
Ayrica, kişiliğimizin olumlu bir yönde şekillenmesi için, devamlı surette tahriklere, yanlış yönlendirmelere ve cazibelere karşı műcadele etmemiz gerektigini de vurguluyor.

**********************************

Bu akşam aydınlık uzun sűrecek...

Bu akşam aydınlık uzun sűrecek, gűnler uzuyor,
Canlı gűnűn cazibesi dağılmakta, kaybolmakta,
Ve geceyi görmeyip şaşıran ağaçlar,
Beyaz akşamın içinde uykusuz, dűşűnmekte...

Kestane ağaçları, altunî ve ağır havanın içine
Kokularını bırakmakta, sanki yaymakta,
Yűrűmeye cűret yok, ne de yumuşak havayı savurmaya
Kokuların uykusunu bozmak korkusundan.

Uzaktan, şehirden gelen hareketlilik...
Hafif bir meltemin savurduğu toz-duman,
Sindiği o hareketli ve yorgun ağacı terkedip,
Yavaşça inmekte sessiz yolların űstűne...

Hergűn görmeye alışığız,
Öylesine sade, öylesine sık takip ettiğimiz bu yolu,
Halbukî birşey değişti hayatta,

Bu akşamki ruh halimizi bulamayacağız asla...

Anna de Noailles, 1876-1933
«Le cœur innombrable »

********************************

Bilgi ve yardım istemek için birkaç adres ve tel.numarası:

Police
17



Violence conjugale/Femmes info service
01 40 33 80 60


Numéro d’Hébergement d’Urgence (gratuit)
115


Centre Flora Tristan 2 rue de Phalsbourg 67000 Strasbourg
03.88.35.25.69


SOS Femmes Solidarité 9 quai Finkwiller 67000 Strasbourg
03.88.24.06.06

la Mini Gazette / Novembre 20O6

Dans tous les cas, marriez-vous :Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux.
Si vous tombez sur une mauvaise vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l'homme.»

(Socrate)

*************************************

A l’occasion de la Journée Internationale pour la Lutte Contre la Violence à l'Egard des Femmes du 25 novembre

ADERSCIS
vous invite à une réunion-débat qui aura lieu
le mercredi 22 novembre 06 de 9h à 11h

au CSF Victor Victor Hugo

Violence: Osons en parler !

* en collaboration avec l'Association
"SOS Femmes Solidarité"

• une possibilité de vous exprimer, de vous informer et de poser vos questions à des personnes qualifiées, sur ce sujet qui nous concerne tous.
• un petit-déjeuner sera mis à votre disposition lors de l’ouverture de la réunion.

*********************

« Partout dans le monde, des femmes subissent des actes ou des menaces de violence. C'est une épreuve partagée, au-delà des frontières, de la fortune, de la race ou de la culture. A la maison et dans le milieu où elles vivent, en temps de guerre comme en temps de paix, des femmes sont battues, violées, mutilées en toute impunité…

Alors que les gouvernements ont le devoir d’empêcher que des abus ne soient commis à l’égard des femmes et, lorsque de tels actes surviennent, d’enquêter et d’en punir les auteurs, en réalité les femmes se trouvent bien souvent confrontées à des mesures de prévention inadaptées, à la passivité de la police, à l’absence de criminalisation des abus dont elles sont victimes et à l’attitude sexiste de certains membres de l’appareil judiciaire".

(Extrait du rapport annuel d’Amnesty International)

Des chiffres :
Selon le rapport 2006 de l’Observatoire national de la délinquance (OND)

· Six femmes sont tuées chaque mois par leur conjoint (162 cas de violences mortelles contre des femmes au sein du couple au cours de l’année 2004 , 180 en 2003).

Quant aux violences non mortelles :

· En 2004, 34 848 cas soit une augmentation de 13,6 % par rapport à 2002. Il ne faut pas exclure la possibilité que cet écart soit dû, au moins en partie, au fait que les femmes, grâce aux campagnes de prévention, portent plainte davantage qu’auparavant.
· La hausse spectaculaire des condamnations à des peines de prison (avec ou sans sursis) pour violences conjugales n’ayant pas entraîné d’incapacité totale de travail (ITT), + 364,9 % entre 1998 et 2003.

Ce ne sont pas des inconnus que les femmes doivent craindre. Très souvent, elles sont battues, violées ou tuées par leurs compagnons.

« Les hommes et les femmes sont aussi capables les un(e) s que les autres de « violences » conjugales. Mais le plus souvent au détriment des femmes, dans le fait divers… »

Les violences subies par les femmes sont un facteur déterminant de leur décès comme de leur acte homicide. 1 femme sur 2 subissait des violences, contre 1 homme sur 15.

La séparation est clairement une période à risque puisqu’elle intervient dans 31 % des affaires.
Les autres raisons les plus fréquentes dans les cas d’homicide :
-alcool (29%), dispute (54%), jalousie (22%), dépression (10%), stupéfiants (9%), médicaments (8%), folie (4%) des cas, souvent plusieurs causes sont réunies.

Les « ex-maris» :Les actes homicides commis par des « ex » sont un phénomène essentiellement masculin, souvent rural, et toujours avec la volonté de donner la mort.

Trois pics horaires importants observables où les homicides sont principalement commis (32% des homicides) : 14h, 21h et 23h-minuit

Profession : un élément protecteur ! Dans 25% des cas, auteur comme victime étaient sans profession et 62 % des couples concernés, au moins un des deux membres était sans profession.

***************************

Des préjugés à éviter

• Ça ne nous regarde pas, c’est leur vie privée
• C’est elle qui l’a provoqué
• C’est sa faute, elle ne sait pas y faire
• C’est peut-être un mari violent, mais c’est un bon père
• Les violences conjugales concernent les milieux défavorisés et les alcooliques

****************************

« Si j'étais Dieu, je recommencerais tout, sauf... la femme. »

(René Barjavel / 1911-1985 / Si j'étais Dieu...,1976)

« Les hommes rêvent, se fabriquent des mondes idéaux et des dieux. Les femmes assurent la solidité et la continuité du réel. »

(René Barjavel /1911-1985 /Une rose au paradis, 1981)

« Plus je connais les hommes et plus j'aime les femmes. »
Francis BLANCHE

« C'est une erreur de croire qu'une femme peut garder un secret,

elles le peuvent, mais elles s'y mettent à plusieurs. »

Sacha GUITRY

« Dieu a créé l'homme à son image, et la gonzesse à l'idée qu'il s'en faisait, ça peut paraître dégueulasse, mais ça partait d'un bon sentiment »

(Michel Colucci, dit Coluche / 1944-1986 « Pensées et anecdotes »

**************************

prévenir la violence

Le 13 novembre, une conférence sur le thème « Lutter contre l’indifférence et la violence » a eu lieu à l’Hôtel de Ville de Schiltigheim. l'Invité d’honneur de cette conférence, le scientifique et académicien Pierre KARLI a parlé des principales raisons de la violence :
*Selon KARLI, le matraquage publicitaire promeut l’individualisme et l’égoïsme et crée artificiellement des nouveaux besoins.

Ce qui pousse les individus à vouloir tout et tout de suite.

*Ça peut-être un événement ou un sentiment (qui fait que la personne se sente menacée, frustrée ou provoquée) qui pousse à la violence ou tout simplement il peut s’agir d’une volonté de s’éclater et de rompre l’ennui.
*L’influence de la famille dans la formation de la mentalité est primordiale.

«Alors, attention » dit-il, « tout se joue entre 0 et 2 ans. C’est la phase où le cerveau de l’enfant double de volume. A cet âge, donnez beaucoup d’amour à vos enfants et ne soyez pas très permissive. Mettre des limites à vos enfants les aidera à avoir des repères plus tard ».

Pierre KARLI attire l’attention sur les effets négatifs de certains événements et sentiments au développement neurologique du cerveau et essaie d’apporter une explication scientifique à la violence.
Il rappelle que le partage multiplie les joies et satisfactions et que, pour forger positivement notre mentalité, il faut lutter constamment contre les manipulations, incitations et séductions.

*********************

Il fera longtemps clair ce soir

Il fera longtemps clair ce soir, les jours s'allongent,

La rumeur du jour vif se disperse et s'enfuit,

Et les arbres, surpris de ne pas voir la nuit,

Demeurent éveillés dans le soir blanc, et songent...

Les marronniers, sur l'air plein d'or et de lourdeur,

Répandent leurs parfums et semblent les étendre ;

On n'ose pas marcher ni remuer l'air tendre

De peur de déranger le sommeil des odeurs.

De lointains roulements arrivent de la ville...

La poussière, qu'un peu de brise soulevait,

Quittant l'arbre mouvant et las qu'elle revêt,

Redescend doucement sur les chemins tranquilles.

Nous avons tous les jours l'habitude de voir

Cette route si simple et si souvent suivie,

Et pourtant quelque chose est changé dans la vie,

Nous n'aurons plus jamais notre âme de ce soir...

(Anna de Noailles, 1876-1933 / Recueil :Le cœur innombrable)

*************************

Pour vous renseigner ou/et demander de l’aide,

voici quelques bonnes adresses

et numéros de téléphone :

Police
17

Violence conjugale/Femmes info service
01 40 33 80 60

Numéro d’Hébergement d’Urgence (gratuit)
115

Centre Flora Tristan 2 rue de Phalsbourg 67000 Strasbourg

03.88.35.25.69

SOS Femmes Solidarité 9 quai Finkwiller 67000 Strasbourg
03.88.24.06.06