mercredi, février 17, 2010

Mini Gazete / Subat 2010

« İster şarkı söyleyerek geçirelim ister ağlayarak, yaşanılan bir ömrün süresi hep aynıdır.» Japon atasözü


Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle

ADERSCIS Derneği tüm kadınları

11 mart Perşembe günü

saat 14:00’ten 16:30’a kadar sürecek

ve Notre-Dame salonunda gerçekleşecek olan

bir Kadınlar Matinesine davet ediyor...


(Notre-Dame kilisesinin alt katında, Crédit Mutuel’in yanında /

Rte de Général de Gaulle- Schiltigheim)

programda :

tartışmalar, tanıklıklar, müzik, şiir, açık büfe …

Bu sıcak anı paylaşmak için, komşularınız ve arkadaşlarınızla gelmeyi unutmayın !

*CIDFF - Kadın ve Aile Hakları Hakkında Bilgi Merkezi işbirliğiyle

*Açık büfe için yanınızda pasta, börek, kurabiye... getirmeniz bizleri hayli mutlu edecektir.


Tayland Mutfak Atölyesi

CSF Victor Hugo Merkezi’nde,

25 Şubat Perşembe sabah 9’dan itibaren…

Bischheim/Schiltigheim’daki CSF Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’yle işbirliği içinde ADERSCIS Derneği, 25 Şubat Perşembe günü sabah 9:00’dan itibaren bir Tayland Mutfak atölyesi düzenleyecek. Dilerseniz yalnızca bu mutfak atölyesine, ya da bu atölyeyi izleyen yemeğe, veyahut da her ikisine birlikte katılabilirsiniz.
Rezervasyon için: 03 88 62 14 13 (Céline Kolb)

Mönüde : hindistan cevizli ve sitronelli (limonotu) tavuk çorbası, sarı körili tai usulü tavada sebze ve mangolu pirinç tatlısı...



DOGUDAN BIR ESINTI !


...ve gönlü bol gönüllüler ...


ADERSCIS, 20 Kasım 2009 Cuma günü Strazburg’taki sosyal bir kuruluşta yemekli bir gece düzenledi.

Programda, 12. yy Anadolu şairi Yunus Emre’den, ve 13. yy Fars şair ve filozofu ve ayrıca meşhur bir astronom et matematikçi olan Ömer Hayyam’dan şiirler vardı... "Bir gecelik doğulu" kadın kılığına bürünen yetenekli sanatçı Carol STYL güzel okuma ve tasavvur sanatıyla, geceye katılanlara kıtalar ve yüzyıllar arasında anlamlı bir yolculuk yaptırdı....

Ücretsiz olarak ve dayanışma anlamında bu geceye katılmayı kabul eden Türk Halk Müziği’nin güdümlü sanatçısı Hıdır KUTAN saz ve sözüyle, Michel ROTH ise meyiyle, geceye katılanların yüreklerini fethettiler...

Mönüde, Schiltigheim’daki Alimentation ANTIOCHE tarafından ücretsiz olarak sunulan peynirli börek, kuskus ve şekerpare vardı.


Dinler arası tanışma ve diyalog gecesi

İlgili olan herkes, Katolik, Protestan, Yahudi ve Müslüman cemiyetlerinin birlikte düzenledikleri bir toplantıya davetlidir.

Evlilik, anlamı ve dinlerdeki geleneksel yeri

11 Mart Perşembe 2010 saat 20 :00’de

Salle Kléber

(Route du Général de Gaulle, 67300 Schiltigheim

Crédit Mutuel’in yanında)


"Allahı aradığında, O’nu kalbinde ara.

O ne Yeruşalem’dedir, ne Mekke’de, ne de hacda. "

(Anadolu halk ozanı ve 13. yy hümanist dervişi Yunus Emre)


HER PERSEMBE SABAH KAHVESI

Ocak ayından beri ADERSCIS Derneği, CSF Victor Hugo (4 rue Victor Hugo, 67300 Schiltigheim)’da, CIDFF (Kadın ve Aile Hakları Hakkında Bilgi Merkezi) işbirliğiyle düzenlenen ve her Perşembe saat 9:00’dan 11:00’e kadar süren haftalık randevulara katılmakta.

Bu randevularda hanımlara, bir sabah kahvesinin yanında yüz bakımı, kaş alma gibi küçük hizmetler de sunuluyor.

CIDFF/Bas-Rhin Adulte-Relais sorumlusu Samia Khattab, Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’nin 1. katında yürütülen haftalık randevulara ADERSCIS’in başkanı olan Albera Meynioglu ile birlikte katılıyor.


*Bu haftalık randevuların temel amacı: kadın ve aileleri hakları konusunda bilgilendirmek ve gerektiğinde ilgili kurum ve kuruluşlara yönlendirmek..



Kansere karşı

Er veya geç vücudumuz , bilinmesi gereken önemli sinyaller gönderiyor !
Küçümsenmemesi gereken 10 tehlike sinyali :
  1. Özellikle sigara içenlerde veya eski içicilerde beliren kalıcı ses kısılması veya öksürük
  2. Sigara içenlerde veya alkol kullananlarda ortaya çıkan yutma sorunu
  3. Bağırsaklarda ortaya çıkan kronik sorunlar (kabızlık, ishal veya her ikisi)
  4. Özellikle erkeklerde ortaya çıkan idrar zorluğu
  5. Kilo kaybı, sebepsiz ve kalıcı bir şekilde ortaya çıkan yorgunluk ve ateş
  6. Anormal kan kaybı (adet dışında veya menopozdan sonra kan kaybı, dışkı ve idrarda kan, balgam çıkarma, aniden ortaya çıkan kan toplanması...)
  7. Vücudun neresinde olursa olsun ortaya çıkan irilik ve şişmeler (erkeğin cinsel organında, göğüslerde, derinin altında...)
  8. Kadınların gögüslerinde ortaya çıkan ani değişiklikler (dernin büzülme veya çekilmesi, akıntı, kızarıklık...)
  9. Deride renkli bir lekenin değişmesi veya aniden ortaya çıkması
  10. Ağızda veya deride iyileşmeyen bir yaranın varlığı


Ecrivains Mahallesi’nde …

Bir Mikro Kreş projesi hazırlık safhasında !

« La Petite Plume »

la Régie des Ecrivains ile farklı kurum ve kuruluşların ortak çalışması sayesinde, Ecrivains Mahallesi’nde bir Mikro Kreş projesi hazırlık aşamasında bulunuyor. Projenin temel amacı, ana ve babaların toplumsal ve meslekî intibâklarını kolaylaştırarak çocuklarının bakımı hususunda onlara imkân ve kolaylık sağlamak.

Aynı anda 9 çocuğun bakılabileceği bu kreşe, 10 hafta- 6 yaş arası çocuklar, saat 6:00’dan-21:00’e, Pazartesi’den Cuma’ya kadar, yarım veya tam gün kabul edilebilecekler. Ücret tarifesi ise ailenin gelirine göre tespit edilecek. Kreşin kapasitesinin bir kısmı sakat çocuklara ve acil durumlara ayrılacak. Mikro Kreşin yıl sonundan evvel hizmete girmesi bekleniyor.

la Petite Plume’ün teknik sorumlusu Carine SCHERTZ. O’nunla 03 88 19 90 49 nolu telefon aracılığıyla veya doğrudan doğruya 1 rue Verlaine 67300 Schiltigheim adresine başvurarak temasta bulunabilirsiniz.

Projenin gerçekleşmesi yolunda daha iyi bir koordinasyon için la Régie des Ecrivains, ilgilenen ana-babalardan bir “malûmat fişi” doldurmalarını rica ediyor. Bu konuda onlara yarımcı olmak için, Mini Gazete’yle size ilettiğimiz fişi doldurmayı ve ilgili adrese ulaştırmayı unutmayın !

Nerede ?

Mikro Kreş’in Ecrivains Mahallesi’nde olacağı biliniyor, ama simdilik hangi adreste olacağı kesin olarak tespit edilmiş değil.

Internet ve bunalım

Ingiltere’deki Leeds Üniversitesi’nde gerçekleştirilen bir araştırmanın sonucu, Internette geçirilen sürecin bunalımla ilgili alametlerin ortaya çıkmasıyla yakından ilgili olduğunu ortaya koydu.

Araştırmacıların verdikleri bilgilere göre, bazı internet kullanıcıları öylesi bir bağımlılık içine girmişler ki, çat siteleri veya kediler, onların sosyal hayatlarında yegane bağ haline gelmişler. Dış dünyayla bağlantılarını kaybeden bağımlı internet kullanıcıları, normal kullanıcıların aksine, daha kolay ve sık bir şekilde buhran alametleri göstermeye başlıyorlar.

Küçük bir hatırlatma :

1996’da Fransa’da 1970’ye nazaran 7 kat daha fazla bunalımlı insan vardı. INPES’in bir araştırma sonucuna göre ise 2005’te, 15-75 yaş arasındaki Fransızların %19’u (yani yaklaşık 9 milyon Fransız) hayat süreci içinde ya bir bunalım sorunu yaşadı, ya da yaşayacak.




Mini Gazette / Février 2010

« L'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant. » Proverbe japonais


A l’occasion de la Journée Mondiale de la Femme
Association ADERSCIS invite les femmes

à une après-midi festive qui aura lieu


le jeudi 11 mars 2010 de 14h à 16h30

dans la salle Notre-Dame

(au sous-sol de l’église Notre-Dame, à côté du Crédit Mutuel / Rte de Général de Gaulle à Schiltigheim)

Au programme :

Discussion, témoignages, musique, poésie, buffet ouvert …

* Venez avec vos voisines et vos amies pour partager ce moment de convivialité !

* En partenariat avec le CIDFF (Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles)

* Vos spécialités pour préparer le buffet seront bien évidemment, bienvenues !


Atelier de cuisine thaïlandaise

Au CSF Victor Hugo, le jeudi 25 février

à partir de 9h…

Aderscis organise un atelier de cuisine thaïlandaise en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Bischheim/Schiltigheim, le jeudi 25 février 2010 à partir de 9H. Vous pouvez, soit participer à l'atelier de cuisine, soit au repas qui le suit à midi, soit à tous les deux !
Pour réserver: 03 88 62 14 13 (auprès de la CESF, Céline Kolb)

Au menu : soupe au poulet à la citronnelle et au lait de coco en entrée, légumes sautés au curry jaune thaï en plat de résistance et le riz gluant à la mangue en dessert.




UN SOUFFLE DE L'ORIENT !


Des bénévoles au grand coeur ...

ADERSCIS a organisé le vendredi 20 novembre 2009 une soirée-dîner dans un hôtel social à Strasbourg.

Au programme des poèmes de Yunus Emre, un poète anatolien du 12ème siècle et ceux de Omar Khâyyâm, un poète-philosophe persan (et également astronome et mathématicien de renom !) du 13ème siècle... Carol STYL, artiste de talent et "l'orientale d'une soirée" avec sa belle lecture et présentation, a su surprendre les personnes présentes et les faire voyager dans une autre époque et sur un autre continent...

Hidir KUTAN qui est un musicien engagé de la musique populaire turque avec son saz et sa voix, ainsi que Michel ROTH avec le mey, ont accepté de contribuer à cette soirée gratuitement, en guise de solidarité et ont conquis le cœur du public...

Au menu des feuilletées à la fêta, le couscous et sekerparé offerts par l’Alimentation ANTIOCHE de Schiltigheim, en guise de solidarité.


Soirée d'échange et de rencontre

inter-religieuse


Toute personne intéressée est invitée

à une soirée de discussion organisée par des croyants des communautés catholique, protestante, juive et musulmane

Le mariage, sens et traditions

dans nos religions

le Jeudi 11 mars 2010 à 20h

Salle Kléber

(Route du Général de Gaulle, 67300 Schiltigheim

à côté du Crédit Mutuel)


"Quand tu cherches Dieu, cherche-le dans ton cœur.

Il n'est pas à Jérusalem, ni à la Mecque, ni dans le hajj "

(Yunus Emre, poète populaire anatolien, derviche humaniste du 13ième siècle)




LA PAUSE CAFE


L'association ADERSCIS participe aux rendez-vous hebdomadaires qui ont lieu au CSF VIctor Hugo (4 rue Victor Hugo, 67300 Schiltigheim) tous les Jeudis matins, en partenariat avec le CIDFF (Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles).

Lors de ces rdv, on propose aux femmes, des petits services comme le soin de visage et l'épilation, toujours autour d'un café.

Samia Khattab, la responsable d'Adulte-Relais du CIDFF/Bas-Rhin tient la permanence qui a lieu au 1er étage du CSF Victor Hugo, avec Marie Albera Meynioglu, la présidente de l’association ADERSCIS.


*L'objectif premier de ces rendez-vous hebdomadaires : informer les femmes et les familles sur leurs droits et les orienter, si nécessaire, vers les organismes compétents.

Face au cancer
notre corps envoie tôt ou tard des signaux qu'il est important de savoir reconnaître
10 signaux d'alarme à ne pas négliger :
  1. enrouement ou toux persistante, surtout chez les fumeurs et anciens fumeurs
  2. difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool
  3. modification chronique du transit intestinal (constipation, diarrhée ou alternance des deux)
  4. problèmes pour uriner, surtout chez les hommes
  5. perte de poids, fatigue ou fièvre persistante sans cause précise
  6. perte de sang anormale (pertes vaginales en dehors des règles ou après la ménopause, sang dans l'urine, les selles, les expectorations, apparition spontanée d'hématomes...)
  7. grosseur ou gonflement, n'importe où sur le corps (testicule, sein, sous la peau...)
  8. chez les femmes, une modification subite de la poitrine (rétraction de la peau, écoulement, rougeur...)
  9. modification ou apparition d'une tache pigmentée sur la peau
  10. blessure dans la bouche ou sur la peau qui ne guérit pas


Aux Ecrivains….

un projet de Micro Crèche en route !

« La Petite Plume »

Un projet de Micro Crèche est en cours de préparation dans le quartier des Ecrivains, par la Régie des Ecrivains et différents partenaires. L’objectif principal du projet consiste à offrir un mode de garde « à la carte » aux parents, pour faciliter leur insertion sociale et professionnelle.

Dans cette crèche, des enfants de 10 semaines à 6 ans seront accueillis, de 6h à 21h, du lundi au vendredi, à mi-temps ou à temps-plein, avec une capacité de 9 enfants simultanément. Les tarifs seront calculés en fonction des revenus des familles.

Dans ce lieu, qqs places seront réservées aux enfants porteurs d’handicap et aux cas d’urgence… La Micro Crèche devrait voir le jour avant la fin de l’année.

La responsable technique de la Petite Plume est Carine SCHERTZ. Vous pouvez la joindre par tél. au 03 88 19 90 49

ou en vous rendant au 1 rue Verlaine 67300 Schiltigheim.

Pour une meilleure coordination et mise en place du projet, la Régie des Ecrivains demande aux parents intéressés, de remplir une fiche d’information.

Alors à vos plumes !

Où ?

Cette micro-crèche sera dans le quartier des Ecrivains, mais pour le moment le lieu exacte n’est pas encore déterminé.



Internet et dépression

Une étude réalisée par des chercheurs de l'université de Leeds au Royaume-Uni vient de découvrir que plus le temps passé à surfer sur Internet serait lié à l'apparition de symptômes dépressifs.

Les chercheurs ont mis en évidence que certains internautes avaient développé une utilisation si compulsive d'Internet que les chats ou les sites de socialisation étaient devenus leurs principales modes de rapport social. En perdant pieds avec le monde réel, ces internautes seraient ainsi plus susceptibles de développer des symptômes dépressifs que des utilisateurs plus modérés.

Un petit rappel :

En 1996, la France comptait 7 fois plus de personnes déprimées qu'en 1970. En 2005, 19 % des Français de 15 à 75 ans (soit près de 9 millions de personnes) ont vécu ou vivront une dépression au cours de leur vie selon une étude de l'INPES.