Mini Gazete / Eylül 2007 (en turc)

“Önyargıyı parçalamak, atomu parçalamaktan daha zordur.” Albert Einstein

Kahve, çay, croissant, tost....?

Victor Hugo Aile Merkezindeki Çay Bahçesi,
Pazartesi’den Cuma’ya hergün
saat 8:30-11:30 ve 14:00-18:00 arasi,
cüz’i fiyatlarla sizi karşılamaya hazır. (Yağmurlu havada içeride ! )



ADERSCIS’ in 2007/2008 dönemi 21 Eylül’de başlıyor…

· Türkçe okuma-yazma kursları:
Her Pazartesi ve Cuma günü saat 14’ten 16’ya

· Mahalle animasyonu çerçevesinde, çocuklar
için oyunlar, geziler…
Her çarşamba ve pazar günü 14-16 arası

· CSF Victor Hugo işbirliğiyle, kültürlerarası mutfak atölyeleri

· Başkalarıyla tanışmak ve konuşmak için sıcak bir ortam: Çay Bahçesi
· Kadınlar için matineler ve herkes için yemekli ve müzikli eğlenceler ve geceler

· Çocuklar ve gençler için bilgi yarışmaları

· ……………..

TEL: 06 65 71 50 05 / 03 88 33 35 75


“Çok konustukça düsünce ölür.” (Halil CIBRAN, lübnanlı şair)

Schiltigheim’da Açik Kapilar ...
22 Eylül Cumartesi günü saat 16:00’dan itibaren
Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi’nde
-Fransızcayı öğrenmek veya geliştirmek istiyorsanız,
-Jimnastik, judo, yoga ve taekwondo’ya meraklıysanız,
-Değişik ülkelerin yemeklerini yapmayı öğrenmeyi veya yemeyi arzuluyorsanız,
-Çocuğunuzu çocuk yuvasına yazdırmak veya ödevlerine yardım edilmesini istiyorsanız,
-Bir mektup yazdırmaya veya bir dosya hazırlamaya ihtiyacınız varsa,
-Caracalla ılıcalarına gitmek, gezilere, yemekli eğlencelere, gecelere katılmak istiyorsanız,
-Daha fazla bilgi, fotokopi, havuz, sinema veya Europa Park biletleri için....

Victor Hugo ASM’nin yıllık randevusu Açık Kapılar’a gelmeyi untmayınız !

Akşam saatinde Açık Kapılar, bir yemekle devam edecek.


DİKKAT BİT !!!

Çocuğunuz kafasının arkasını veya kulak kenarlarını sürekli kaşıyorsa, saçlarında bit olabilir. Bitlerden kurtulmak için bitleri uzaklaştıran bir şampuan kullanmak yetmez. Onları köklü bir şekilde yoketmek için :

· Bit barındırabilecek çarçaf, yastık ve yorgan ağzı gibi mefruşatları ve kıyafetleri en az 60° de yıkayınız.
· Evdeki fırça ve tarakları dezenfekte ediniz.
· Çocuğun saçlarına bit öldürücü ilacı kullanıp belli bir süre beklettikten sonra, çok sık dişli bir tarakla tarayarak, ölü sirkeleri özenle çıkarınız.
· Bu işlemi tüm aile bireyleri üzerinde uygulayarak 1 hafta sonra yenileyiniz.
· Çocuğunuzun okulunu bu husustan haberdar ediniz.
· Çocuğunuzun saçlarını sık bir şekilde bir süre daha kontrol etmeye devam ediniz.

Bilmekte fayda var !
Ana-babalar, bu sizin için !

*Başka velilerle tanışıp konuşarak, fikir alış-verişi yapabileceğiniz,

*çocuklarınızın (0-6 yaş gurubu) başka çocuklarla kaynaşarak oyun oynayabilecekleri,

*çocuk sağlığı ve eğitiminde uzman kişilere sorunlarınızı anlatabileceğiniz ve destek bulabileceğiniz bir yerin varlığından haberiniz var mı ?

Lieu d’Ecoute Parents-Enfants

Her Salı saat 14:00-16:00 ve Çarşamba günleri 15:00-17:00 arası
6 rue Colette - 67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 83 97 02

Her Cuma günü saat 15 :30-18 :00 arası
7-9 rue Principale-67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 83 59 44

CSF Victor Hugo ve JEEP

hepinizi

6, rue Mistral (1. kat)
67300 Schiltigheim adresinde

sıcak bir sabah kahvaltısına davet ediyor.
21 Eylül ve 19 Ekim Cuma günleri 8:30 - 11:00 arasi

Confédération Syndicale des Familles

Oturduğunuz evle ilgili bir sorununuz, ana-baba olarak açıklama ve çözüm gerektiren sorularınız mı var ?
Tüketici haklarınız ihlâl mi ediliyor ?

La CSF size yardım etmeye hazır !

Her ayın 2. ve 4. Cumartesi günü saat 9 :00’dan 11 :30’a kadar
11, rue Mistral - 67300 Schiltigheim adresinde
TEL : 03 88 36 38 03

“Bilge ayı gösterirken, aptal parmağına bakar.” Konfüçyüs


Rusya,
Arktika’daki deniz diplerini fethediyor
Arktika’daki enerji kaynaklarının kontrolünü ele geçirmek için mücadele başladı. Ağustos ayı başında Rusya, Arktika’daki buz denizine bir rus bayrağı dikmek üzere 4 261 m derinliğe, Mir 1 ve 2 adlı paslanmaz titandan iki batiskaf (denizalti aygıtı) gönderdi.

Geç gelen iyi bir haber
Geç olması hiç olmamasından yeğdir. ABD başkanı Georges W. Bush, 27 ve 28 Eylûl tarihlerinde Iklimin ısınması konusunda uluslararası bir konferans düzenleneceğini bidirdi. Devamini merakla bekliyoruz......

Stockholm’de trafik tıkanıklığı vergisi
İsveç’in başkenti Stockholmun şehir merkezine otomobille girmek bundan böyle paralı. 20 yıl önce başlatılan bu uygulamayı Isveçliler Ocak-Haziran 2006 dönemi içinde bir denemeye tabî tuttuktan sonra yararlığını benimseyerek hizmete koydular.

http://newsletter.terre-sauvage.com/toutes-les-news

Ailece Bir Gezi'ye ne dersiniz ?
Strazburg şehrinin 10 müzesi, sahip oldukları zenginliklerden herkesin faydalanabilmesi için 2007 Yaz’ından beri harekete geçmiş durumda.
1 Temmuz’dan 31 Aralık tarihine kadar satın alınan her bir bilet için, diğer müzelerden birinde kullanılmak üzere ücretsiz olarak 2. bir bilet sunuluyor. Ayrıca, Alzas Müzesi’ne giriş 2007 yılı sonuna kadar bedava.

Müzelerin ücretsiz olduğu diğer koşullar:
-her ayın 1. Pazar günü,
-18 yaşından küçüklere,
-CUS çalışanlarina,
-Culture, Saphir, AtoutVoir ve Edu’Pass kartlarından birine sahip olanlara,
-Özürlülere,
-Tarih ve Sanat Tarihi öğrencilerine,
-İşsizlere ve sosyal yardımdan faydalananlara, müzelere giriş ücretsiz.


« Sınırı belirsiz iki şey vardır : Kainat ve insanın çılgınlığı. Ama, birincisinden pek emin değilim ! »

Mini Gazete / Mai 2007 (en turc)

“Küçük şeylere gereğinden çok önem verenler, ellerinden büyük iş gelmeyenlerdir.” Eflatun

10-17 Haziran tarihlerinde Milletvekili Seçimleri

Hepimiz ilgiyle izledik. 6 Mayıs’ta yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin 2. turunda sağcı parti UMP’nin adayı Nicolas Sarkozy oyların %53,06’sını alarak Fransa’nın yeni Cumhurbaşkanı oldu. Rakibi olan sosyalist Ségolène Royal (PS) ise oyların yalnız %46,94’ űnű alabildi.

Fransız Millet Meclisi’nde halkı temsil edecek milletvekili adaylarının seçimi içinse, seçimlere Haziran ayında gidilecek.

· Daha önce seçmen listesine yazılmış olan ve 18 yaşın űstűndeki her fransız, bulunduğu bölgeyi temsil edecek milletvekilini seçmek űzere 10 ve 17 Haziran Pazar gűnleri sandık başında oy kullanacak.

Fransız Millet Meclisi’ne girecek 577 milletvekilinin seçimi, kurulacak yeni hűkűmeti de belirleyeceğinden, oldukça önemli. Sol kanadın bu seçimlerde űstűn çıkması halinde Fransa, yeni döneme sağcı cumhurbaşkanı ve solcu hűkűmet zorunlu işbirliğiyle girecek (cohabitation).

Schiltigheim-Bischheim-Hoenheim ile Cronenbourg’ un bir kısmını içine alan 3. Bölgenin milletvekili adayları:

· Zoubida Naili (PS)
· André Schneider (UMP)
· Bornia TARAL (UDF)
· Andrée BUCMANN (Verts)
· ....

10 ve 17 Haziran tarihlerinde doğru aday için oy kullanmayı sakın unutmayın !

MJC'den dans kurslari

Űstelik bedava !!!!

Schiltigheim’daki Genç Yurttaş Evi MJC,14 yaş ve űstűndeki gençlere Brezilya, Oryantal ve Hip-Hop dans kursları sunuyor. İlgilenen gençler MJC-Genç Yurttaş Evi’ne giderek bu kurslara űcretsiz yazılabilirler.

· Brezilya dansları : her Salı gűnű saat 20.00’de
· Oryantal dans : her Perşembe saat 18.30’da
· Hip-Hop : her Perşembe saat 20.00’de

... ve futbol

Exen Spor salonunda gerçekleştirilen futbol kurslarına kaydolmak yine űcretsiz. Futbol gűn ve saatleri:
· 12 yaş ve űstűndekiler için her Çarşamba
16-17.30 arası
· 14 yaş ve űstűndekiler için ise her Cuma gűnű 16.30-18.00 arası

MJC’deki 6-14 yaş gurubuna ayrılmış hendbol, basketbol, masa tenisi gibi diğer faaliyetlere çocuğunuzu yazdırmak istiyorsanız MJC’ye bizzat giderek veya telefonla aramak suretiyle bilgi edinebilirsiniz.

MJC : 7 rue des pompiers 67300 Schiltigheim
TEL : 03 88 83 84 80
mail : mjcitoyen@hotmail.com


TGV için geriye sayım başladı

10 Haziran’dan itibaren Paris Strazburg arasında gidiş-geliş 4 saat yerine 2 saat 20 dakikaya inecek. Saatte 320 km yapabilen bűyűk hız trenlerinden biri halıhazırda, TGV’nin kamu hizmetine gireceği gűne kadar hergűn, bir deneme seferi yapıyor.


“Suçu bağışlayan asildir, ancak özür dileyen daha asildir. ” Alphons Daudet

16 HAZİRAN CUMARTESİ :
Ecrivains Mahallesinde YAZ BAYRAMI !

Her yıl olduğu gibi, bu yıl da Bischheim-Schiltigheim’ da bulunan Ecrivains Mahallesi yazın gelişini bir bayram havası içinde kutlayacak. Victor Hugo Aile ve Sosyal Merkezi ile içinde ADERSCIS’in de bulunduğu çok sayıda derneğin işbirliğiyle dűzenlenen Yaz bayramında bu yıl, gűn boyunca oyunlar oynanacak, tombola, mergez ve sandwich satışı yapılacak. Isteyenler, yer ayırtmak suretiyle kendi adlarına yeni veya eski eşya satışı da yapabilecekler. Akşam saatlerinde ise gösteriler dűzenlenecek, canlı műzik yapılacak.

ADERSCIS geçen yıl Yaz bayramına Bischwiller’den bir Davul-Zuran ekibi getirtmiş ve Tűrk çocukları Tűrkçe şarkılar söylemişlerdi. Bu yıl da, Mahalledeki Tűrklere birbirinden değişik sűrprizler yaşatmaya hazırlanıyor. 16 Haziran’da gelenler görecekler...

EKO-YURTTAŞ OLALIM !

Hepimiz doğanın korunmasına katkıda bulunabiliriz. Nasıl mı ?

· Temizlik malzemelerinde, doğayı kirletmeyen maddeleri tercih edelim.
· Buzdolabının ve buzluğun buzunu dűzenli bir şekilde çözmeyi ihmal etmeyelim (5 cm kalınlığındaki buz elektrik tűketimini 3’e katlar).
· Buzdolabına sıcak ve aşırı ambalajlı maddeler koymaktan kaçınalım.
· Su kaynatırken tencerenin kapağını koymayı unutmayalım (Bu şekilde hem enerjiden hem de zamandan tasarruf etmiş oluruz)
· Su israfını önlemek için kűvette yıkanmak yerine duş almayı tercih edelim (duşta 80 lt su harcanırken, kűvette yıkanmada bu miktar 300 lt civarındadır. Ayrıca duş almak daha sağlıklı ! )
· Dişlerimizi fırçalarken suyu bir-iki dakikalığına da olsa kapatmayı unutmayalım. Bu şekilde yılda 200 lt kadar su tasarruf etmiş oluruz.
· Doldurulabilen pilleri kullanmaya özen gösterelim. Aksi halde, kullanılmış pilleri alış-veriş merkezlerinde bunlara ayrılmış kutulara atmayı ihmal etmeyelim.
..........................

CAF şimdi de Schiltigheim’da !

Caisse d’Allocations Familiales (Aileler için yardım kasası)’nın şimdi Schiltigheim’da da bir şubesi var.

*Her Pazartesi 13.00-16.30 arasında ve
*Salı-Çarşamba-Perşembe-Cuma gűnleri:
Sabah 8.30-12.00
Öğleden sonra ise 13.00-16.30 saatleri arasında

Schiltigheim’daki “2, avenue Pierre Mendès-France (Futura) ” adresinde halka hizmet sunacak.

CAF’ın diğer şubeleri ise şunlar:

*Hautepierre:20, bld La Fontaine/Maille Eléonore
*Neuhof/Meinau : 24, rue de Mâcon
*Illkirch : 5, rue de Fin de banlieue


29 Mayıs 2007 Salı gűnű
Komşular Bayramı

O gűn komşularınızı, oturduğunuz binanın avlusuna veya bahçesine bir şeyler içmeye veya yemeye davet ederek sizler de bu bayram kutlamasına katılın. Hergűn yűzyűze geldiğiniz komşularınızı daha iyi tanımanız için işte műkemmel bir fırsat !

ŞEKER HASTALIĞI: DİKKAT!

Şeker hastalığı diğer adıyla diabet, vücudun şeker yakmasında ortaya çıkan bozukluğun neden olduğu bir hastalıktır. Pankreas, kandaki şeker miktarını kontrol eden ve adına insülin denilen bir madde salgılar. Pankreas bu görevini yerine getirmezse, kandaki fazla şeker, karaciğere depo edilir. Normal kimselerda, aç karnına alınan 100 gram kanda 80 miligram şeker vardır. Bu miktar yemekten 1-2 saat sonra 140 miligrama kadar yükselir.

Ancak şeker hastalarında, kandaki şeker oranı hastalığın derecesine göre farklılık gösterebilir. Şeker durumu açken yemekten 1-2 saat sonra:

Orta derecedeki hastalarda : 130 mg.-190 mg.
Ağır derecedeki hastalarda : 160 mg.- 215 mg.

Şeker hastalığını doğuran nedenler dengesiz beslenme, şişmanlık veya sinir bozukluğudur. Bazı kimseler-de de irsiyet önemli bir rol oynar. Hastalığın başlangıcında çok yemek ve su içmek ihtiyacı vardır. İdrar miktarı da artar. Kadınların idrar yapma yerlerinde kaşıntı vardır. Ayrıca devamlı yorgunluk hali görülür. İleri safhada devamlı baş ağrısı, el ve ayak titremeleri, iştahsızlık, aseton kokusuna benzer nefes kokusu, ter kokusu, adele krampları, hafıza zayıflığı, kısmi veya tam felç, iyileşmeyen yaralar ve uykuda sayıklama görülür.

Şeker hastalığı tedavi edilmezse sonuç; damar sertliği, kalp yetmezliği, göğüs anjini, görme zayıflığı, katarakt, karaciğer hastalıkları, siroz olabilir. Şeker hastaları haftada en az iki kere ılık banyo yapmalı ve sonra da vücutlarının her tarafını ılık bir havlu ile ovmalıdırlar. Kabız veya ishal olmamalı, perhiz yapmalı, erken yatıp erken kalkmalı, ağız, boğaz ve diş sağlığına aşırı özen göstermelidirler. Ayrıca masaj, beden hare

ketleri ve açık havada yürüyüşü ihmal etmemeliler.

Kulaklarının büyüklüğü ile ünlü Galile' ye hasımlarından biri:
- Efendim, demiş. Kulaklarınız, bir insan içinbiraz büyük değil mi?
Galile:
- Doğru, demiş. Benim kulaklarım bir insan içinbiraz büyük ama,seninkiler bir eşek için fazla küçük sayılmaz mı?